vonatkozó

/ˈvonɒtkozoː/

MACARCA → TR

Macarca "vonatkozó" kelimesi Türkçe'de bağıl, görece, izafi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağıl

Genelgörece

Genelizafi

Tanım

•present participle of vonatkozik

Diğer Dillerde

Almancabeteiligt , relativ , vergleichsweise

past participle of beteiligen

Fransızcaimpliqué , relatif

past participle of impliquer

İspanyolcarelativo /relaˈtibo/

relative, comparative

eş: atinente, concerniente, correspondiente, perteneciente, referente, relacionado

zıt: absoluto

köken: From Latin relātīvus.

aile: clavada relativa, densidad relativa, en lo relativo a, grado superlativo relativo, humedad relativa, mayoría relativa, oración de relativo, presión relativa, pronombre relativo, relativamente

İtalyancain oggetto , interessato , relativo

under discussion; in hand; concerned (postpositional)

köken: Literally, “in object”.

Per quel che riguarda la questione in oggetto, essa è stata ritenuta infondata ed ergo rigettata.

Rusçaотноси́тельный, прича́стный, реляти́вный

Arapçaمُعْنِيّ, نِسْبِيّ

Felemenkçebetrekkelijk , relatief /bəˈtrɛ.kə.lək/

relative

çekim: karşılaştırma betrekkelijker · üstünlük betrekkelijkst

köken: From betrekken + -e- + -lijk.

aile: betrekkelijkheid, betrekkelijk voornaamwoord

Portekizcerelativo /ʁe.laˈt͡ʃi.vu/

relative (depending on something else) · relative

köken: Borrowed from Latin relātīvus.

aile: relativamente, relativo a

Yunancaσυγκριτικός , σχετικός (eril)

comparative

çekim: çoğul συγκριτικοί · tamlayan συγκριτικού

συγκριτικός βαθμός του επιθέτου (the comparative degree of the adjective)

Japonca相対的 /so̞ːta̠ite̞kʲi/

relative

zıt: 絶対的

köken: 相対(そうたい) (sōtai) + 的(てき) (-teki)

Korece상대적(相對的)이다

İsveççerelativ

relative

Lehçeodnośny, relatywny , względny /rɛ.laˈtɘv.nɘ/

relative (conditional; depending on something else)

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin referō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin relātīvus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish relatywny From Latin relātīvus + Polish -ny.

aile: relatywność

Ukraynacaвідно́сний, зв'я́заний

Hintçeसापेक्ष /sɑː.peːkʂ/

relative · dependent

köken: Borrowed from Sanskrit सापेक्ष (sāpekṣa).

Fincerelatiivinen , suhteellinen /ˈrelɑtiːʋinen/

relative

çekim: karşılaştırma relatiivisempi · üstünlük relatiivisin

köken: Internationalism (see English relative), ultimately from Late Latin relātīvus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: relatiivilause, relatiivipronomini, relatiivisesti, relatiivisuus

Çekçerelativní , vztažný /ˈrɛlatɪvɲiː/

relative

çekim: karşılaştırma relativnější · üstünlük nejrelativnější

eş: poměrný, vztažný, závislý

zıt: absolutní

köken: Borrowed from German relativ.

relativní četnost

Rumencerelativ

relative

köken: Borrowed from French relatif, from Latin relativus.

Latincerelātīvus

Dancarelativ /rɛlatiːv/

relative pronoun

çekim: çoğul relativer · tamlayan relativs

köken: From Latin relātīvus (“relative”).

Norveççerelativ

Endonezcebertalian , nisbi , relatif

berkenaan (dengan); berhubungan; ada sangkut pautnya (dengan):

Bulgarcaотноси́телен

Estoncarelatiivne, suhteline /sˈuhteline/

relative, comparative

çekim: karşılaştırma suhtelisem · üstünlük kõige suhtelisem

köken: From suhe (“relation, relationship”) + -line (adjective-forming suffix). Compare Finnish suhteellinen.

aile: suhteliselt, suhtelisus

Katalancarelatiu /rə.ləˈtiw/

relative (expressing a relation)

aile: relativament, relativisme, relativista, relativitat

Galiçyacarelativo

relative

köken: From Latin relātīvus.

Galcecymharol /kəmˈharɔl/

comparative, relative · comparative

köken: cymharu (“to liken”) + -ol

aile: màs atomig cymharol

Ermeniceհարաբերական /hɑɾɑbeɾɑˈkɑn/

relative

köken: From հարաբերել (haraberel) + -ական (-akan).

Etimoloji

From vonatkozik (“to apply to”) + -ó (present-participle suffix).

Kelime Ailesi

vonatkozóan

vonatkozólag

vonatkozó névmás