Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

ihtiyari

Q: ihtiyari ne demek?

ihtiyari İngilizcesi: arbitrary, facultative, permissive, voluntary, arbitrary, optional.

/ih.ti.jaːˈɾiː/

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ihtiyari" kelimesinin İngilizcesi: arbitrary, facultative, permissive, voluntary, arbitrary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelarbitrary

Genelfacultative

Genelpermissive

Genelvoluntary

Genelarbitrary

Geneloptional

Genelarbitrary

Geneloptional

Tanım

•sıfat, eskimiş: seçimlik

Diğer Dillerde

Almancafakultativ

optional, facultative

eş: optional

Das orangene Stück ist frei verfügbar. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

Fransızcaarbitraire , bénévole , quelconque , volontaire /aʁ.bi.tʁɛʁ/

arbitrary (determined by impulse)

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrairement

La tranche orange c'est les dépenses discrétionnaires. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

1864, Rudolf Charles, Preface to Testament by Jean Meslier, page 13

İspanyolcaarbitrario , voluntario /aɾbiˈtɾaɾjo/

arbitrary

eş: injusto, arbitral

köken: Borrowed from Latin arbitrārius.

aile: arbitrariamente, arbitrariedad

La chica se llama Lanfan y el hombre Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

İtalyancaarbitraria , deliberato , di propria iniziativa , gratuito , intenzionale , spontaneo

feminine singular of arbitrario

eş: opinabile, illegale, non autorizzata, ingiusta, discutibile, irregolare

La ragazza si chiama Lanfan, e il vecchio è Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Rusçaдоброво́льный , произвольный , произво́льный /prəɪzˈvolʲnɨj/

arbitrary, random, any given (determined by impulse)

köken: произво́л (proizvól) + -ный (-nyj)

aile: непроизво́льный

Девушку зовут Ланфан, а старика - Фу. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Arapçaاِعْتِبَاطِيّ

قطعة البرتقال هى ما نحن أحرار فيه . — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

Azericekönüllü

volunteer

çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün

köken: From könül + -lü.

Özbekçeixtiyoriy

optional, voluntary

çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy

köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.

aile: ixtiyoriylik

Felemenkçearbitrair , vrijwillig , willekeurig /ɑr.biˈtrɛːr/

arbitrary; not confined by procedure or law, but depending on irregularities such as impulse, personal preference or whim · arbitrary; pertaining to any possible option

çekim: karşılaştırma arbitrairder · üstünlük arbitrairst

eş: eigenmachtig, willekeurig

köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrārius.

Het oranje stuk is waarover je kan beslissen. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

Portekizcearbitrária , arbitrário , voluntário

feminine singular of arbitrário

A rapariga chama-se Lanfan, e o velho é o Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Yunancaαυθαίρετος , αυθαίρετος αριθμός , αυθόρμητος , αυταρχικός , δεσποτικός , εθελοντικός /aˈfθe.ɾe.tos/

arbitrary (without logic) · unauthorised (UK), unauthorized (US)

eş: αθεώρητος, μη εξουσιοδοτημένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐθαίρετος (authaíretos, “by free choice”), from αὐθ- (auth-), form of αὐτο- (auto-) + αἱρετός (hairetós) < verb αἱρέω (hairéō).

Το κορίτσι είναι η Λανφάν και ο γέρος ο Φου. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Japonca不特定多数 , 任意 , 志願して , 恣意的な

一人一人が特定できない多数の人間。

他のところは全部義務的支払いです — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

İsveççegodtycklig

arbitrary

köken: godtycke + -lig

aile: godtycklighet

Tjejen heter Lanfan och mannen heter Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Lehçearbitralny , celowy , dobrowolny , dowolny , ochotniczy , świadomy /ar.biˈtral.nɘ/

arbitrary (based on individual discretion or judgment; not based on any objective distinction)

çekim: karşılaştırma bardziej arbitralny · üstünlük najbardziej arbitralny

eş: apodyktyczny

köken: Adapted borrowing of Latin arbitrālis + -ny, influenced by Latin arbitrārius.

aile: arbitralność

Dziewczyna ma na imię Lanfan, a ten stary to Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Ukraynacaдоброві́льний

Малювати каракулі, насправді - це робити спонтанні позначки, допомагаючи собі думати. — Karalama yapmak düşünmene yardımcı olmak için ihtiyari çizgiler yapmak demek.

Hintçeयादृच्छिक , स्वेच्छा , स्वैच्छिक /jɑː.d̪ɾɪt̪.t͡ʃʰɪk/

random, randomized, stochastic

köken: Borrowed from Sanskrit यादृच्छिक (yādṛcchika).

Fincehalukas , mielivaltainen , omaehtoinen , omavaltainen , satunnainen , suunniteltu /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Tytön nimi on Lanfan. Vanhus on Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçedobrovolný , libovolný , náladový /ˈdobrovolniː/

voluntary

çekim: karşılaştırma dobrovolnější · üstünlük nejdobrovolnější

eş: nepovinný, fakultativní

zıt: nedobrovolný, povinný, nucený

köken: From dobrý + -o- + vůle + -ný.

Byl jednou tak starý jako já. — Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.

Rumencearbitrar , benevol , impulsiv , voit , voluntar /ar.biˈtrar/

arbitrary

köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.

Felia oranj e ce-i opţional. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

Macarcaakaratlagos , fizetés nélküli , fizetetlen , önkéntes , önkényes , szándékos /ˈøŋkeːntɛʃ/

voluntary, volunteer

çekim: karşılaştırma önkéntesebb · üstünlük legönkéntesebb

köken: önként (“voluntarily, willingly”) + -es (adjective-forming suffix)

A narancssárga szelettel rendelkezhetünk szabadon, — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

önkéntes munka

önkéntes tűzoltó

İbraniceשרירותי , שרירותית

הפרוסה הכתומה ניתנת ע"פ שיקול דעת. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

Latincearbitrārius , ultrōneus , voluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/

volunteer

çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī

köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.

aile: mors voluntāria

Dancaarbitrær , vilkårlig

arbitrary (chosen at random)

köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius, from arbiter (“witness, on-looker, listener, judge, overseer”).

Pigen hedder Lanfan, og manden hedder Fu. — Kızın adı Lanfan, ihtiyarın adı da Fu.

Norveççefrivillig , tilfeldig

Den som utøver tilbakeholdsrett har visse omsorgsforplikteser i forhold til gjenstanden(e) han besitter. — Kendisinde ihtiyari hacir (kısıt) durumu bulunan reşit bir kimseye, kendi isteği üzerine atanan kayyımdır.

Endonezceapa saja , mana saja , rela hati , sembarang , siapa saja , sukarela /ˌapa ˈsad͡ʒa/

whatever (often used interrogatively) · synonym of apa (“what”)

köken: From apa + saja.

Corat-coret adalah membuat gambar spontan yang membantu kita berpikir. — Karalama yapmak düşünmene yardımcı olmak için ihtiyari çizgiler yapmak demek.

Bulgarcaбезплатен , доброво́лен , произволен , своеволен , умишлен /bɛsˈpɫatɛn/

free (without cost)

çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни

köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)

Оранжевият резен е предоставен по усмотрение. — Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.

Slovencenameren , prostovoljen , prostovoljski

Letoncabrīvprātīgs

volunteer (which acts out of his/her own will, initiative, without orders, coercion) · voluntary (which is organized spontaneously, without orders, coercion; organized by citizens without governmental influence)

çekim: karşılaştırma brīvprātīgāks · üstünlük visbrīvprātīgākais

köken: From brīvs (“free”) + prāts (“mind”) + -īgs.

brīvprātīgie cīnītāji

brīvprātīgie ugunsdzēsēji

brīvprātīgo strēlnieku pulks