voit

RUMENCE → TR

Rumence "voit" kelimesi Türkçe'de istemli, kasıtlı, kasti anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemli

Genelkasıtlı

Genelkasti

Çekim Tablosu

geçmişof voi

ortaçof voi

Tanım

•wanted; deliberate

Diğer Dillerde

Almancaabsichtlich , abwägen , beraten , bewusst , erwägen , freiwillig /ˈapzɪçtlɪç/

intentional

eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß

zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht

köken: Absicht + -lich

Fransızcabénévolement , délibéré , délibérer , volontaire , volontairement /be.ne.vɔl.mɑ̃/

voluntarily, pro bono

eş: volontairement

köken: From bénévole + -ment.

İspanyolcadeliberado , deliberar , elucubrar , reflexionar , voluntariamente , voluntario /delibeˈɾado/

deliberate

eş: voluntario, intencionado, intencional

köken: Past participle of deliberar.

aile: deliberadamente

İtalyancadi propria iniziativa, intenzionale , premeditato , spontaneo , volontariamente , volontario /in.ten.t͡sjoˈna.le/

intentional, deliberate, wilful; (relational) intention

eş: calcolato, cercato, consapevole, deliberato, doloso, fatto di proposito

zıt: casuale, preterintenzionale

köken: From intenzione + -ale.

aile: intenzionalità, intenzionalmente

Rusçaдоброво́льно, доброво́льный, наме́ренный, обду́мывать, преднаме́ренный, умы́шленный

Arapçaاِئْتَمَرَ

Azericekönüllü

volunteer

çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün

köken: From könül + -lü.

Özbekçeixtiyoriy

optional, voluntary

çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy

köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.

aile: ixtiyoriylik

Felemenkçeberaadslagen , doordenken , met opzet , opzettelijk , opzettelijke , overwegen /bəˈraːtslaːɣə(n)/

to discuss in depth, to deliberate

çekim: geçmiş beraadslaagden · ortaç beraadslaagd · şimdiki beraadslaagt · ulaç beraadslagend

köken: From beraad + slagen.

aile: beraadslaging

Portekizcede propósito , deliberado , deliberar , intencional , proposital , voluntariamente

on purpose

Yunancaεθελοντικά , εθελοντικός , εθελούσιος , εκούσιος , εκουσίως , εσκεμμένος /e.θe.lo(n).diˈka/

nominative/accusative/vocative neuter plural of εθελοντικός (ethelontikós)

Japonca作為的, 志願して, 故意の, 熟慮する, 自主的に, 自発的に

言動などにわざとらしさが見られること。

İsveççeavsiktlig , frivillig , medveten , överlägga , rådslå /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/

intentional

zıt: oavsiktlig

köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)

Lehçecelowy , dobrowolnie , dobrowolny , rozmyślny , świadomy , umyślny /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaдоброві́льний, доброві́льно, навми́сний, уми́сний

Hintçeमंथन करना , स्वेच्छा /mən.t̪ʰən kəɾ.nɑː/

to churn · to deliberate, ponder, brainstorm

çekim: geçmiş मंथन करता · şimdiki मंथन करता है

köken: From मंथन (manthan, “churning; deep thought”) + करना (karnā, “to do”).

Fincehalukas , harkita , harkittu , omaehtoinen , pohtia , puntaroida /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçedobrovolně , dobrovolný , úmyslný , záměrný , zvažovat /ˈdobrovolɲɛ/

voluntarily

eş: nepovinně

köken: From dobrovolný + -ě.

Macarcaakaratlagosan, megfontol , önként , önkéntes, önkéntesen, szándékos /ˈmɛkfontol/

to weigh, think over, ponder, consider (to think about seriously before making a decision)

çekim: geçmiş megfontoltak

zıt: elsiet, elkapkod, elhamarkodik

köken: meg- + fontol, from the noun font + -ol (verb-forming suffix)

aile: megfontolatlan, megfontolgat, megfontolható

İbraniceמכוון

Latincedēlīberō, ultrōneus, voluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/

volunteer

çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī

köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.

aile: mors voluntāria

Dancabevidst, forsætlig, overlagt , overveje

aware · conscious · deliberate

köken: From German bewusst.

aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst

Norveççedrøfte, frivillig, med vilje, overlegge, overveie

Endonezcerela hati, sengaja , sukarela , swakarsa , volunter /səˈŋad͡ʒa/

to be intended · faked, made up

aile: bersengaja, kesengajaan, menyengaja, menyengajakan

Bulgarcaдоброво́лен, обмислям, преднамерен, преднаме́рен, умишлен, уми́шлен

Slovakçaúmyselný, zámerný

Slovencenameren, prostovoljen

Litvancaapsvarstyti, pasverti, svarstyti

Etimoloji

Past participle of voi.