Narlı köyünde öldürülmüş bir ihtiyarın cesedi.One of the village elders was killed.
Artik ben ihtiyariadimBut now I'm old.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Ağabey ! sayende o ihtiyarı yenebildik ! Artık zenginiz, senin sayende ! şerefe !Brother ! we beat that oldman thanks to you ! now we are rich because of you ! cheers !
Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.The orange slice is what's discretionary.
Karalama yapmak düşünmene yardımcı olmak için ihtiyari çizgiler yapmak demek.Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.Die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben; man soll sie nicht herausziehen.
Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.Ein junggebliebener alter Knabe.
George büyükannesini sevmemektedir çünkü büyükannesi bencil, kötü, aksi ihtiyarın tekidir.Helen n'aime pas la jeune femme, qu'elle trouve égoïste et arrogante.
İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.Deja atrás las tumbas de sus antepasados y no se preocupa.
Narlı köyünde öldürülmüş bir ihtiyarın cesedi.В заводском поселке убита молодая женщина.
Narlı köyünde öldürülmüş bir ihtiyarın cesedi.قتل على جثة رجل عجوز في قرية الرمان. .
George büyükannesini sevmemektedir çünkü büyükannesi bencil, kötü, aksi ihtiyarın tekidir.Molly tycker inte om sin styvmor, som är småaktig, ytlig och självisk.
Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.Byl jednou tak starý jako já.
Kendisinde ihtiyari hacir (kısıt) durumu bulunan reşit bir kimseye, kendi isteği üzerine atanan kayyımdır.Den som utøver tilbakeholdsrett har visse omsorgsforplikteser i forhold til gjenstanden(e) han besitter.
İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.Không được xiêu đầu gối về phía trước mũi bàn chân, không được ngả người ra sau quá gót chân.
İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.使わない方の手は、膝から前に出してはいけない。
Bendeniz doksan yaşını geçmiş şuursuz bir ihtiyarım.나이에 비해서 성숙한 인물이다.
8 Eylül 2000: Ek İhtiyari Protokol Türkiye tarafından imzalandı.8. mai: Allkirjastati veel üks Londoni protokoll.
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Jag är bara en gammal gubbe men nu vill jag visa vad jag kan.
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Jeg er bare en gammel mand, men nu vil jeg vise, hvad jeg kan!
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Jestem tylko niemądrym starcem, ale teraz chcę pokazać, na co mnie jeszcze stać.
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Não passo de um velho tolo, mas quero exibir aquilo que sei!
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Olen pelkkä ukonhöppänä- -mutta haluan näyttää, mihin pystyn.
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!¡Solo soy un viejo loco, pero ahora quiero demostrar de lo que soy capaz!
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Sono solo un vecchio stolto, ma ora voglio dare prova di quello che so fare!
Ben sadece aptal bir ihtiyarım ama elimdekilerle gösteriş yapmak isterim!Я всего лишь глупый старик, но сейчас я хочу показать, на что способен!
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.70歳の老人がゴルフやガーデンングを楽しむ為に
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Ale ne, najednou jsem se nemohla prezentovat jako ten poslední na listině.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Así es que, de pronto ya no me molestaba tener que eliminar a algún abuelo de la lista.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Dar nu, nu eram aşa de bolnava încât să scot vreun excentric de pe listă.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Donc, non, soudain je n'étais plus contre le fait de sortir le premier vieux venu de cette liste.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Dus nee, plots had ik er geen bezwaar meer tegen om iemand van de lijst te gooien.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Improvvisamente non mi dispiaceva scavalcare chiunque si trovasse davanti a me.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Jadi tidak, tiba-tiba saya tidak anti untuk menyeruduk kakek/nenek keluar dari daftar tunggu tersebut.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.그런데, 갑자기 어떤 늙은이를 줄 밖으로 밀어내겠다고 생각했어요.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Men nej, pludselig havde jeg ikke noget imod at skubbe de gamle gubber af listen.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Nie, nechcela som úplne vystrčiť zo zoznamu nejakého staršieho pána.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Nie, nie chciałam nagle wykopać z listy jakiegoś starego pryka.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim."Ótimo, ótimo!"
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Szóval nem voltam oda a gondolatért hogy kifúrjak másokat és előrébb jussak.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Und nein, auf einmal war ich nicht mehr abgeneigt, irgendeinen alten Knacker von der Liste zu schubsen.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Và không, bất chợt tôi không còn phản đối việc đưa các ông bà già ra khỏi danh sách nữa.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Ξαφνικά δεν ήμουν πια αντίθετη στο να πετάξω κάποιον γεροπαράξενο έξω από τη λίστα.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Так нет, я не была так больна, чтобы подвинуть какого-нибудь старикашку в списке.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.Так ні, я не була така хвора, щоби посунути якого-небудь дідуся в списку.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.אז לא, פתאום לא התנגדתי לבעוט איזה תרח מחוץ לרשימה.
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.إذاً ، فجأة لم أكن سلبية لأتخلى عن دوري في القائمة.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Jovem amo, livre-se deste velho que já não consegue lutar.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Młody panie, porzuć starego, który nie może już walczyć.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Nuori herra, jätä vanhus, joka ei pysty enää taistelemaan.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Señorito, deje atrás a este viejo anciano que ya no puede luchar.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Sua Altezza, getti via questo vecchio rottame incapace di lottare.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Unge mästare! Släpp den här gamlingen som inte längre kan strida.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Unge mester! Efterlad den gamle, som ikke længere kan kæmpe.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Νεαρέ Άρχοντα, άφησε τον γέρο που δεν μπορεί να πολεμήσει πια.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Молодой господин, бросьте старика, я уже не могу драться.
İhtiyarın tüm tekniklerini çal ve gelecek sefere bana daha iyi bir şey yap, tamam mı?!Descubre todos los secretos de ese hombre y hazme un auto-mail mejor la próxima vez que nos veamos.
İhtiyarın tüm tekniklerini çal ve gelecek sefere bana daha iyi bir şey yap, tamam mı?!Rouba todas as técnicas ao velho e faz-me uma coisa melhor, na próxima vez que nos virmos, sim?
İhtiyarın tüm tekniklerini çal ve gelecek sefere bana daha iyi bir şey yap, tamam mı?!Ruba tutte le tecniche di quel vecchio, e fammene uno migliore la prossima volta che ci vediamo, ok?