hylla
/hʏlːa/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hylla" kelimesi Türkçe'de raf, sergen anlamına gelir.
Çeviri
Genelraf
Genelsergen
Çekim Tablosu
çoğulhyllor
tamlayanhyllas
Tanım
•a shelf, a rack · women's breasts; rack
Diğer Dillerde
AlmancaBord, Brett, Holz vor der Hütte, Regal, Regalbrett, Schelf (nötr) /bɔʁt/
shelf (board fixed to the wall) · bordure · embankment, slope, sloped verge by a road
çekim: çoğul Borde · tamlayan Bordes
köken: From Middle High German bort (inflected bortes), from Old High German bort (“edge, rim”), from Proto-West Germanic *bord. The modern form in -d and the sense “shelf” are due to influence of cognate Middle Low German bort (inflected bordes), from Old Saxon bord. The shifted t remains in related Borte (“border, e.g. on a garment”).
aile: Bordstein, Bücherbord
Fransızcabalcon, devanture, étagère, rayon, rayonnage, tablard (eril) /bal.kɔ̃/
balcony
çekim: çoğul balcons
eş: devanture
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.
aile: avoir du monde au balcon
shelf
çekim: çoğul anaqueles
eş: estante
köken: From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.
İtalyancadavanzale, mensola, palchetto, ripiano, scaffale (eril) /da.vanˈt͡sa.le/
windowsill · a very shapely breast
çekim: çoğul davanzali
eş: soglia, parapetto
Rusçaпо́лка, шельф /ʂɛlʲf/
shelf, offshore area
çekim: çoğul ше́льфы · tamlayan ше́льфа
eş: материковая отмель
köken: Borrowed from English shelf.
континента́льный шельф
Arapçaرَفّ
Kazakçaсөре
Özbekçepolka, tokcha
Tatarcaкиштә
Kırgızcaполка, текче
Başkurtçaкәштә /kæʃˈtæ/
shelf
çekim: çoğul кәштәләр · tamlayan кәштәнең
Китап кәштәһе.
Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.
horizontale plank waarop men bijvoorbeeld kleding kan bergen
eş: schap
Portekizceestante, prateleira (dişil) /isˈtɐ̃.t͡ʃi/
shelf · rack (series of shelves)
çekim: çoğul estantes
köken: From Latin stantem (“standing”).
Yunancaράφι (nötr) /ˈɾa.fi/
shelf
çekim: çoğul ράφια · tamlayan ραφιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish راف (raf), from Arabic رَفّ (raff).
Korece선반 /sʰʌ̹nba̠n/
shelf, rack
Lehçebufory, półka, regał, szelf, zderzaki /buˈfɔ.rɘ/
nominative/accusative/vocative plural of bufor
Ukraynacaполи́ця
Hintçeतख़्ता (eril)
board, plank · shelf
çekim: çoğul तख़्ते
köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).
Fincehylly, rinnat, rintavarustus, tissit /ˈhylːy/
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)
çekim: çoğul hyllyt · tamlayan hyllyn
köken: Borrowed from Swedish hylla.
aile: hyllykkö, hyllyllinen, hyllystö, hyllyttää, astiahylly, avohylly, hattuhylly, hyllyaika, hyllykaappi, hyllykomero
Çekçepolice (dişil) /ˈpolɪt͡sɛ/
shelf (a structure)
çekim: çoğul polic · tamlayan polic
köken: Inherited from Old Czech policě, from Proto-Slavic *polica. By surface analysis, půl + -ice.
aile: polička
shelf
çekim: çoğul polițe · tamlayan polițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic полица (polica), from Proto-Slavic *polica.
Macarcapolc, stelázsi /ˈpolt͡s/
shelf
çekim: çoğul polcok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *polica.
aile: polcos, könyvespolc
İbraniceמַדָּף
Dancahylde (nötr) /hylə/
shelf
çekim: çoğul hylder · tamlayan hyldes
köken: From Proto-Germanic *hulþijǭ, cognate with Swedish hylla. Related to *helþaz (“frame”) (Danish hjald).
aile: boghylde, hyldeknægt, kaminhylde, klippehylde
Etimoloji
Related to hjälle (“scaffolding of poles”), itself from Old Norse hjallr. Cognate with Norwegian Nynorsk hylle, Danish hylde, Icelandic hilla.