nhục hình
/ɲʊwk͡p̚˧˨ʔ hïŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nhục hình" kelimesi Türkçe'de eziyet, işkence anlamına gelir.
Çeviri
Geneleziyet
Genelişkence
Tanım
•corporal punishment; torture
Diğer Dillerde
AlmancaFolter, Körperstrafe, Züchtigung (dişil) /ˈfɔltɐ/
torture
çekim: çoğul Foltern · tamlayan Foltern
eş: Folterung, Marter, Peinigung, Misshandlung, Qual, Tortur
köken: Borrowed from Medieval Latin poledrus (“a sharp-edged frame on which the suspect's feet were weighed down”), from Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal”).
Fransızcachâtiment corporel, torture
Forme de punition dont l’objectif est d’infliger une douleur physique.
İspanyolcacastigo corporal, tortura (dişil) /toɾˈtuɾa/
torture (intentional causing of somebody experiencing agony)
çekim: çoğul torturas
eş: cuestión de tormento, tormento
köken: Borrowed from Late Latin tortūra, from Latin tortus, from torqueō.
aile: torturar
Rusçaистяза́ние, муче́ние, пы́тка, теле́сное наказа́ние
Arapçaتَعْذِيب, عَذَاب, عُقُوبَة بَدَنِيَّة
torment; torture · rack, stocks (torture device)
köken: Not attested in Middle Persian, but compare شکن (šikan-, “to break”). Akin to Manichaean Parthian 𐫀𐫢𐫞𐫏𐫗𐫋 (ʾšqynj /iškenǰ/, “twisted rope”, attested only once), perhaps related to 𐫀𐫢𐫐𐫗 (ʾškn /iškenn-/, “to break”).
aile: شکنجه کردن, شکنجهگر
هر آن روزی که گفتم شادمانم شِکَنْجَه گشت شادی بر روانم
suffering, torment
çekim: çoğul əzablar · tamlayan əzabın
köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
aile: əzab çəkmək
torment, anguish, suffering · pain
köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.
aile: азаптау, азаптану
Таусылары жоқ мәңгілік азап қой!
Özbekçeazob, iskanja, qiynoq
suffering, torment, torture
çekim: çoğul azoblar · tamlayan azobning
köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
Türkmenceazap, basmarlamak, güzap
torment, torture
çekim: çoğul azablar · tamlayan azabyň
köken: Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).
aile: azaplanmak, azaply, azapsyz
Felemenkçefoltering, lijfstraf, marteling, pijniging (dişil) /ˈfɔl.tə.rɪŋ/
torture, torment
çekim: çoğul folteringen
eş: tortuur, kwelling, pijniging, marteling
köken: From folteren (“to torture”) + -ing.
Portekizcepunição corporal, suplício, tormento, tortura (eril) /suˈpli.si.u/
torment, suffering · torture
çekim: çoğul suplícios
Yunancaβασανιστήρια, σωματική ποινή
violence · nominative plural of βασανιστήριο (vasanistírio) · accusative plural of βασανιστήριο (vasanistírio)
torture (intentional causing of somebody's experiencing agony)
köken: Sino-Korean word from 拷問
aile: 고문하다, 희망고문
corporal punishment (especially of children), beating · reverent obedience through deterring terror
çekim: çoğul agor · tamlayan agas
köken: Originally oblique case of age, from Old Swedish aghi, from Old Norse agi.
Lehçekara cielesna, tortura, tortury
kara mająca na celu zadanie bólu fizycznego osobie karanej
eş: kara fizyczna
Ukraynacaкатува́ння, торту́ра, торту́ри
torture · torment, anguish · suffering
köken: Borrowed from Sanskrit यन्त्रणा (yantraṇā).
Fincekidutus, ruumiinrangaistus /ˈkidutus/
torture
çekim: çoğul kidutukset · tamlayan kidutuksen
köken: kiduttaa + -us
aile: itsekidutus, kidutuskammio, kidutuskeino, kidutusväline, lihankidutus, vesikidutus
Çekçemučení, tělesný trest (nötr) /ˈmut͡ʃɛɲiː/
verbal noun of mučit · torture
çekim: çoğul mučením
köken: From mučit + -ení.
Rumencechin, pedeapsă corporală, tortură (nötr) /kin/
torture, pain
çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului
köken: Borrowed from Hungarian kín.
aile: chinui
Macarca(testi) fenyítés, kínzás /ˈkiːnzaːʃ/
torture
çekim: çoğul kínzások
köken: kínoz (“to torture”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: állatkínzás, önkínzás
İbraniceעינויים
Latincecruciāmen, cruciātus
Dancatortur
torture (intentional causing of pain and agony to someone)
çekim: çoğul torturer · tamlayan torturs
köken: Ultimately from Medieval Latin tortura.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 肉刑.