étagère
/e.ta.ʒɛʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "étagère" kelimesi Türkçe'de kitaplık, raf, sergen anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitaplık
Genelraf
Genelsergen
Çekim Tablosu
çoğulétagères
Tanım
•shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk, etc., and used to support, store or display objects) · piece of furniture equipped with shelves, such as a rack, a bookcase or a whatnot
Diğer Dillerde
Almancaabstechen, Bord, Brett, Bücherregal, Regal, Regalbrett /ˈʔapˌʃtɛçn̩/
to cut off, cut out, to carve out · to stab to death · to throw off by stabbing (a horseman off his mount etc.)
çekim: geçmiş stach ab · ortaç abgestochen · şimdiki sticht ab · ulaç abstechend
köken: From ab- + stechen.
Was hilft's? Wir predigen und sprechen uns / Die Lungen heiser, und er läßt sich eben / Den Hals abstechen, wie ein wälsches Huhn.
Er sah mich mit Augen an wie ein abgestochenes Kalb, remmelte wie ein Ziegenbock und flüsterte: »Nimm nur den Gnadenhammer […]
die Farben stechen deutlich ab
shelf
çekim: çoğul anaqueles
eş: estante
köken: From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.
İtalyancalibreria, mensola, palchetto, rastrelliera, ripiano, scaffale (dişil) /li.breˈri.a/
bookshop, bookstore, bookhouse · bookcase, bookshelf, bookshelves · library
çekim: çoğul librerie
eş: negozio di libri, mobile, scaffale, scansia, biblioteca, raccolta di programmi
köken: From libro + -eria.
Rusçaкни́жная по́лка, по́лка, стелла́ж, шельф, этаже́рка /ʂɛlʲf/
shelf, offshore area
çekim: çoğul ше́льфы · tamlayan ше́льфа
eş: материковая отмель
köken: Borrowed from English shelf.
континента́льный шельф
Arapçaرَفّ, رَفُّ الْكُتُب, رَفّ كُتُب, مَكْتَبَة شَخْصِيَّة
Kazakçaсөре
Özbekçepolka, tokcha
Tatarcaкиштә
Kırgızcaполка, текче
Başkurtçaкәштә /kæʃˈtæ/
shelf
çekim: çoğul кәштәләр · tamlayan кәштәнең
Китап кәштәһе.
Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.
Felemenkçeboekenkast, klaren, legplank, plank, rek, schap (dişil) /ˈbu.kə(n)ˌkɑst/
bookcase
çekim: çoğul boekenkasten
köken: Compound of boek (“book”) + -en- + kast (“cupboard, closet”).
Portekizcearmário, compartimentos, estante, prateleira (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaβιβλιοθήκη, ράφι, ράφι για βιβλία (dişil) /vivlioˈθici/
library · bookcase
çekim: çoğul βιβλιοθήκες · tamlayan βιβλιοθήκης
köken: From Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē). Morphologically, from βιβλί(ο) (“book”) + -ο- + -θήκη (“case, holster”).
İsveççebank, bokhylla, etagär, hylla, kontinentalsockel, sandbank /ˈbaŋːk/
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: affärsbank, bankdirektör, bankir, bankkontor, bankman, bankrånare, bankvalv, blodbank, centralbank, databank
Lehçebiblioteczka, etażera, etażerka, półka, półka na książki, regał (dişil) /bi.bljɔˈtɛt͡ʂ.ka/
diminutive of biblioteka · bookcase, bookshelf (furniture displaying books) · bookery, library (collection of books or manuscripts)
çekim: çoğul biblioteczki · tamlayan biblioteczki
eş: księgozbiór
köken: Etymology tree Latin bibliothēcalbor. Polish biblioteka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish biblioteczka From biblioteka + -ka.
Ukraynacaкнижко́ва поли́ця, поли́ця
Hintçeतख़्ता (eril)
board, plank · shelf
çekim: çoğul तख़्ते
köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).
Finceavohyllykkö, etasääri, hylly, hyllykkö, kirjahylly, laskea /ˈhylːy/
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)
çekim: çoğul hyllyt · tamlayan hyllyn
köken: Borrowed from Swedish hylla.
aile: hyllykkö, hyllyllinen, hyllystö, hyllyttää, astiahylly, avohylly, hattuhylly, hyllyaika, hyllykaappi, hyllykomero
Çekçeknihovnička, police, přihrádka, regál, stojan (dişil) /ˈkɲɪɦovɲɪt͡ʃka/
diminutive of knihovna
çekim: çoğul knihovničky · tamlayan knihovničky
shelf
çekim: çoğul etajere · tamlayan etajere
köken: Borrowed from French étagère.
Macarcakönyvespolc, polc, stelázsi /ˈkøɲvɛʃpolt͡s/
bookshelf
çekim: çoğul könyvespolcok
köken: könyves + polc
İbraniceאֲרוֹן סְפָרִים, מַדָּף
Etimoloji
Borrowed from Old Occitan estagiera (modern Occitan estatgiera).