शिकंजा
/ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "शिकंजा" kelimesi Türkçe'de işkence anlamına gelir.
Çeviri
Genelişkence
Çekim Tablosu
çoğulशिकंजे
Tanım
•clamp, clasp, press · clutch
Diğer Dillerde
AlmancaKlammer, Klemme, Schraubzwinge, Streckbank (dişil) /ˈklamɐ/
clamp · bracket, parenthesis, {}, [], () and the like characters · braces
çekim: çoğul Klammern · tamlayan Klammern
eş: Klemme, Krampe, Schelle, Spange, Zwinge
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammer From Middle High German klammer, klamer, klamere.
aile: Briefklammer, Büroklammer, eckige Klammer, geschweifte Klammer, Heftklammer, Nominalklammer, runde Klammer, Verbalklammer, Wäscheklammer, Zahnklammer
Fransızcachevalet, serre-joint (eril) /ʃə.va.lɛ/
rack (torture instrument) · horse (torture instrument) · trestle, support
çekim: çoğul chevalets
eş: tréteau, cheval de bois, âne espagnol
köken: From cheval + -et.
İspanyolcaabrazadera, clamp, ecúleo, fijación, mordaza, pinza (dişil) /abɾaθaˈdeɾa/
hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · clamp, bracket · cleat (device to secure a rope)
çekim: çoğul abrazaderas
eş: zuncho
köken: From abrazar + -dera.
İtalyancaeculeo, morsetto (eril)
An ancient torture device, similar to either the mediaeval rack or the Spanish donkey.
çekim: çoğul eculei
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -uleus Latin equuleus Latin eculeuslbor. Italian eculeo Learned borrowing from Latin eculeus, a…
Rusçaды́ба, зажи́м, кле́мма, скоба́, струбци́на, хому́т
Arapçaمَشْبَك
Farsçaگیره
Azericeqısqac
Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.
çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın
köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Kazakçaқысқыш
pliers
çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).
Özbekçeiskanja, qisqich
Felemenkçelijmklem, pijnbank, sergeant (eril) /ˈlɛi̯mklɛm/
gluing clamp
çekim: çoğul lijmklemmen
eş: lijmtang
köken: From lijm (“glue”) + klem (“clamp”).
Portekizcebraçadeira, cavalete, ecúleo, grampo (dişil) /bɾa.saˈde(j).ɾɐ/
clamp (brace, band, or clasp for strengthening or holding things together) · hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · armband
çekim: çoğul braçadeiras
eş: braceira, embraçadeira
Yunancaμέγγενη (dişil) /ˈmeŋɟeni/
vice (UK), vise (US) · clamp, cramp · instrument of torture
çekim: çoğul μέγγενες · tamlayan μέγγενης
eş: σφιγκτήρας
köken: From Ottoman Turkish منگنه (mengene), according to Nisanyan itself a borrowing from Byzantine Greek μάγγανο (mángano) from Ancient Greek μάγγανον (mánganon).
İsveççeklämma, sträckbänk, tving
a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps
çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas
köken: From Old Swedish klæmma.
aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma
en klädnypa är en klämma
vice (US: vise)
çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła
eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce
köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.
Ukraynacaза́тиск, затиска́ч, струбцина
Fincepiinapenkki, puristin /ˈpiːnɑˌpeŋkːi/
rack (torture device)
çekim: çoğul piinapenkit · tamlayan piinapenkin
köken: piina + penkki
rack (torture device) · pince-nez (type of eyeglasses)
çekim: çoğul skřipce · tamlayan skřipce
eş: lorňon, cvikr, skřipec do vlasů
köken: From skřípat + -ec.
İbraniceכְּלִיבָה
Latinceequuleus /ɛˈkʊ.ɫe.ʊs/
colt, foal · equuleus (torture device)
çekim: çoğul equuleī · tamlayan equuleī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -uleus Latin equuleus From equus (“horse”) + -uleus (diminutive suffix).
Dancaskruetvinge (nötr)
a clamp that is screwed when fastened
çekim: çoğul skruetvinger · tamlayan skruetvinges
köken: From skrue (“screw”) + tvinge (“clamp”)
Norveççekrampe, skrutvinge
Bulgarcaзакопча́лка, ско́ба, стя́га
Slovakçasvorka
Katalancapoltre, serjant (eril) /ˈpol.tɾə/
colt; foal · stanchion · rack (torture device)
çekim: çoğul poltres
köken: Uncertain. Perhaps from Vulgar Latin *pullitrus.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).