klädhängare
/klɛdˈhɛŋarɛ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "klädhängare" kelimesi Türkçe'de askı, askılık, giysi askılığı, giysilik, portmanto anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskı
Genelaskılık
Genelgiysi askılığı
Genelgiysilik
Genelportmanto
Çekim Tablosu
çoğulklädhängares
tamlayanklädhängares
Tanım
•coat hanger · clothes tree, coat rack
Diğer Dillerde
AlmancaBügel, Garderobenständer, Kleiderbügel, Kleiderständer, Mantelständer (eril) /ˈbyːɡəl/
a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically · an arm of glasses · ellipsis of Kleiderbügel: clothes hanger
çekim: çoğul Bügeln · tamlayan Bügels
eş: Kleiderbügel, Steigbügel, Brillenbügel, Abzugsbügel, Tragebügel, Sägebügel
köken: From Middle High German *bügel (attested as bügele f, later bogell m [15th c.]), from Proto-Germanic *bugilaz, from the root of *beuganą (“to bend, bow”). Cognate with Dutch beugel, Middle Low German bȫgel (earlier already Old Saxon armbugil), Old Norse bygill (whence Danish bøjle etc.). It seems that the word was originally northern (Low and Central German) and established itself more widely…
aile: Brillenbügel, Eimerbügel, Hemdbügel, Kleiderbügel, Steigbügel, Überrollbügel, Bügelbrett, Bügeleisen, Bügeleimer, Bügelschloss
Fransızcacintre, portemanteau (eril) /sɛ̃tʁ/
curve · centering · hanger (for clothes)
çekim: çoğul cintres
eş: loges du cintre, paradis
köken: Deverbal from cintrer.
İspanyolcacolgador, gancho, percha, perchero (eril) /kolɡaˈdoɾ/
a clothes hook, hanger
çekim: çoğul colgadores
köken: From colgar + -ador.
İtalyancaappendiabiti, gruccia, stampella (eril)
a hook or peg · a hatstand or similar thing for hanging clothes
köken: Verb-object compound, composed of appendi (“to hang”) + abiti (“garments”).
Rusçaве́шалка, пле́чики, тре́мпель
Arapçaشَمَّاعَة, عَلَّاقَة
Farsçaجا لباسی, چوب لباسی, چوبرختی, رختآویز, رگال
Azericeasılqan, asqı
Kazakçaілгіш
Özbekçeilgak, kiyin osgich, veshalka
Türkmenceasgyç
Kırgızcaилме
Felemenkçekapstok, kleerhanger, knaapje, rek (eril) /ˈkɑpˌstɔk/
hat- and coatstand, hatrack
çekim: çoğul kapstokken
köken: From kap + stok.
Portekizcecabide, cabideiro, cruzeta, mancebo (eril) /kaˈbi.d͡ʒi/
coat hanger (device, in the shape of shoulders, used to hang up coats, shirts, etc.)
çekim: çoğul cabides
eş: cruzeta, ombreira
köken: Uncertain origin. Possible origins include: * Latin capitulum; * Arabic مَقْبِض (maqbiḍ, “handle”), with the ma- being confused with the Portuguese feminine indefinite article uma; * Arabic قَابِض (qābiḍ, “tongs, clamp”); * cavidado, past participle of cavidar (“to protect”), with the suggestion that coat hangers were used to protect clothes from dust.
aile: cabidão, cabide de empregos, cabideiro, cabidezinho, cabidinho
Yunancaκρεμάστρα (dişil) /kɾeˈmastɾa/
coat hanger, hanger · coat rack
çekim: çoğul κρεμάστρες · tamlayan κρεμάστρας
köken: From Koine Greek κρεμάστρα (kremástra), alternate form of Ancient Greek κρεμάθρα (kremáthra, “rope hung from a hook”). Etymologically identical to and diachronic near-homonym with Ancient Greek κρεμᾰ́στρᾰ (kremắstră, “stalk by which a flower hangs”), though probably not descended from it.
Korece옷걸이, 횃대 /o̞t̚k͈ʌ̹ɾi/
coat hanger
köken: 옷 (ot, “clothes”) + 걸 (geol, “to hang”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
Lehçewieszak (eril) /ˈvjɛ.ʂak/
clothes hanger, coat hanger (device used to hang up coats, shirts, etc.) · hanger (hook or element attached to the wall, with hooks or rods, used for hanging clothes or towels on it) · piece of ribbon or leather sewn with two ends to a garment, towel, etc., used to hang them on a hook
çekim: çoğul wieszaki · tamlayan wieszaka
eş: wieszadło, ramiączko
köken: Etymology tree Polish wieszać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish wieszak From wieszać + -ak.
Ukraynacaвіша́к, ві́шалка, плі́чка, тре́мпель
Fincehenkari, naulakko, vaatepuu, vaateripustin /ˈheŋkɑri/
coat hanger
çekim: çoğul henkarit · tamlayan henkarin
köken: From Swedish hängare.
coat hanger · shoulder strap
çekim: çoğul ramínka · tamlayan ramínka
Rumencecuier, portmantou, umerar, umeraș (nötr)
hanger, clothes hanger
çekim: çoğul cuiere
köken: From cui.
present participle of akaszt
çekim: çoğul akasztók
köken: From akaszt (“to hang”) + -ó (present-participle suffix).
aile: akasztós, akasztófa, akasztóhely, akasztókötél, ruhaakasztó
Dancabøjle, stumtjener (nötr) /bɔjlə/
hanger (for clothes) · braces (for teeth)
çekim: çoğul bøjler · tamlayan bøjles
köken: From Old Danish byghil, bøgel, from Old Norse bygill, from Proto-Germanic *bugilaz, cognate with Norwegian Nynorsk bygel, Swedish bygel, German Bügel. Derived from the verb *beuganą (“to bow”).
aile: bøjle-bh, bøjlenål, bøjlestang, hårbøjle, stigbøjle, styrtbøjle, tandbøjle
Hæng venligst disse skjorter på bøjler.
Han fik bøjle på som 13-årig.
Norveççekleshenger, stumtjener
Endonezcegantungan
alat untuk menyangkutkan sesuatu; kaitan; sangkutan
price · value
köken: Sino-Vietnamese word from 價.
aile: danh giá, đáng giá, đánh giá, đấu giá, đồng giá, giá biểu, giá cả, giá thành, giá trị, hét giá
Giá USD trong ngân hàng tăng tăng mạnh trong tháng 4, còn đồng bạc xanh tự do cũng đứng ở mức cao.
Bulgarcaзакачалка, закача́лка, закачалка за дрехи
Etimoloji
kläder (“clothes”) + hänga (“hang”) + -are (“-er”).