hoyrat
adj
TR → EN
"hoyrat" kelimesinin İngilizcesi: rough, coarse, rough, wild. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelroughadj
Genelcoarseadj
Genelrough
Genelwild
Tanım
•sıfat: Kaba, kırıcı ve hırpalayıcı olan
•zarf: Kaba, kırıcı ve hırpalayıcı bir biçimde
•isim: Güneydoğu Anadolu'da ve Irak'taki Türkler arasında tek başına söylenen bir tür ezgili deyiş
Diğer Dillerde
Almancarüpel (eril) /ˈʁyːpl̩/
lout
çekim: çoğul Rüpeln · tamlayan Rüpels
eş: Flegel, Rohling, Rülps, Rülpser, Wüstling
köken: Probably from Ruprecht.
aile: Rüpelei, rüpelhaft, rüpelig
Um das Auge zu bekommen, muss man sie zuerst alle besiegen. — Ama hoyrat denilince, herkesin aklına ilk önce Kerkük gelir.
Fransızcaagité, approximatif, brouillon, brut, brutal, déchaîné /a.ʒi.te/
past participle of agiter
Sauf exceptions, l'homme vient au monde la tête en premier. — Ama hoyrat denilince, herkesin aklına ilk önce Kerkük gelir.
İspanyolcaaproximado, aproximativo, áspero, casi, cerdoso, complicado /apɾoɡsiˈmado/
approximate
köken: From aproximar.
aile: aproximadamente
past participle of approssimare
aile: approssimatamente
Rusçaгрубый, вульгарный, неотёсанный, неловкий, нескладный
неотёсанный, неловкий, нескладный
Работа с современным языком, невзирая на то, что века назад он был другим. — Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.
Arapçaبَرِّيّ, خَشِن, مُتَوَحِّش
Azericevəhşi
wild · predatory · savage, barbaric, not civilized
çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi
zıt: əhli
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
aile: vəhşiləşmək, vəhşilik
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
rough, rugged, bristly · raucous, boisterous
çekim: karşılaştırma ruiger · üstünlük ruigst
eş: grof, rauw, ruw
köken: From Middle Dutch ruuch, ru, rou, from Old Dutch *rūh, *rū, from Proto-Germanic *rūhaz, *rūhwaz. The original stem ended in -h-, which disappeared between vowels, giving *rū- in the inflected forms in Old Dutch. This then gave rise to an alternative uninflected form *rū, which developed into Middle Dutch ru, rou, modern Dutch ruw, rouw. The original uninflected form was back-formed to ruig based…
aile: ruigaard, ruigheid, ruigpootbuizerd, ruigpootuil, ruigte
Ook hedendaagse kunstenaars kunnen er regelmatig tentoonstellen. — Ama, günümüzün sanatçıları da güncel hoyratlar söylemektedir.
Portekizcebravio, grosseiro, selvagem, silvestre /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
Yunancaάγριος, ανήμερος
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
coarse; rough (in regards to physical attributes such as texture)
köken: Cognate with 荒(あら)い (arai).
Korece거칠다, 길들여지지 않은, 야생의 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/
to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.
위에서 말했듯, 홀수는 2의 배수가 아닌 정수이다. — Yukarıda da sözünü ettiğimiz gibi, Hoyrat geleneği bu iki ilimizle sınırlı değildir.
그녀는 거친 운동을 싫어해요.
uneven · odd (not divisible by two)
çekim: karşılaştırma ojämnare · üstünlük ojämnast
köken: From Old Swedish ōiæmn. Equivalent to o- + jämn
aile: ojämnhet
Lehçechropowaty, dziki, szorstki, zgrubny /xrɔ.pɔˈva.tɘ/
rough, coarse, rugged · hoarse, harsh (of sound) · rough, imperfect
çekim: karşılaştırma bardziej chropowaty · üstünlük najbardziej chropowaty
eş: szorstki, chropawy, niegładki, nierówny, wyboisty, żwirowy
zıt: gładki
köken: Etymology tree Polish chropawy Polish -owy Polish -aty Polish -owaty Polish chropowaty From chropawy + -owaty.
Jednocześnie autor opisuje czasy współczesne. — Ama, günümüzün sanatçıları da güncel hoyratlar söylemektedir.
Ukraynacaгру́бий, шорстки́й
unchiseled, rough (unrefined from its original form)
köken: From अन- (an-, “un-”) + गढ़ना (gaṛhnā, “to chisel”) + -∅.
अनगढ़ पत्थर
Finceaallokkoinen, alustava, hahmotella, hillitön, hurja, karhea /ˈɑːlːokːoi̯nen/
turbulent, rough, swelling (like that of waves)
çekim: karşılaştırma aallokkoisempi · üstünlük aallokkoisin
köken: aallokko + -inen
Çekçebouřlivý, divoký, hrubý, neomalený, nepříjemný, raf (vyšší tráva kolem fairwaye) /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumenceaspru, dezlănțuit, sălbatic /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Macarcadurva, egyenetlen, érdes, faragatlan, hozzávetőleges, kemény /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceבַּר, פֶּרֶא
Latinceasper, crudelis, difficilis, ferōx, ferus, immanis /ˈas.pɛr/
rough, uneven, coarse · unrefined, rude · sharp, newly minted
çekim: karşılaştırma asperior · üstünlük asperrimus
köken: Probably from a Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”), also present in Ancient Greek ἀσπίς (aspís, “shield”) and Hittite [script needed] (ḫasp-, “to cut down”).
aile: asperē, asperitās, asperiter, asperitūdō, asperō, asperūgō, perasper, subasper
odia aspera
Norveççeurolig, vill
Endonezcekasar /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
Vietnamcahoang dã /hwaːŋ˧˧ zaː˦ˀ˥/
deserted place; wilderness
köken: Sino-Vietnamese word from 荒野.
động vật hoang dã
Etimoloji
Pontus Rumcası
Örnek Cümleler
Tom hoyratça reddedildi.
Tom was brutally rejected.