hibe

noun
TR → EN
"hibe" kelimesinin İngilizcesi: donation, grant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldonationnoun
Genelgrantnoun

Görsel

usda yetkilisi sardis gölü için 45 milyon dolarlık dev hibe çekini tanıtıyorTarım, turizm, sanayi hibe programları ve girişimcilik projesi başvuruları 4 Aralık 2026'ya kadar sürüyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hibeyi
Yönelme (-e)hibeye
Bulunma (-de)hibede
Çıkma (-den)hibeden
Tamlayan (-in)hibenin
Çoğul (-ler)hibeler

Tanım

•isim: bağış

Diğer Dillerde

AlmancaAbgabe, bewilligen, erteilen, gewähren, Spende (dişil) /ˈapˌɡaːbə/
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Die mir TED gewährt hat. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Abgabe an den Kunden.
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
Ceux que TED a proposé de récompenser. — Birincisi TED'in hibe yapması.
grant, stipend · scholarship
çekim: çoğul becas
köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.
aile: becado, becario
Los que TED se ha ofrecido a cumplir. — Birincisi TED'in hibe yapması.
una beca Erasmus
to agree · to consent · to concede, to grant
çekim: geçmiş acconsentìto · ortaç acconsentìto · şimdiki acconsènte · ulaç acconsenziènte
eş: accettare, accogliere, accondiscendere, accordare, acquiescere, aderire
köken: From a- + consentire.
aile: acconsentimento
Quelli che TED ha promesso di esaudire. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Rusçaдар, подарок
Те, которые TED пообещал выполнить. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Arapçaتَبَرُّع, مَنَحَ, هِبَة
تلك التي عرضت تيد منحه. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Farsçaداشن, دهش /daː.ˈʃan/
gift, present, donation
köken: From Middle Persian dʾšyn.
Azericebağışlama, ianə /i.ɑːˈnæ/
donation
çekim: çoğul ianələr · tamlayan ianənin
köken: From Arabic إِعَانَة (ʔiʕāna).
aile: ianəçi
Felemenkçeschenking, toegeven, verlenen (dişil) /ˈsxɛŋ.kɪŋ/
donation · grant
çekim: çoğul schenkingen
köken: From Middle Dutch schenkinge. Equivalent to schenken + -ing.
De wensen die TED mij heeft aangeboden te realiseren. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Portekizceconceder, concessão, doação, subvenção /kõ.seˈde(ʁ)/
to grant, concede, allow
çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede
eş: aceitar, admitir, reconhecer
köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
Os três que a TED prometeu conceder. — Birincisi TED'in hibe yapması.
a transliteration of the English surname and male given name Grant
Το πάρσιμο εν διελεύσει επιτρέπεται. — Hibe geçişi için izin vermek.
Japonca叶える, 寄付, 授与, 授与する, 認める, 認可 /ka̠na̠e̞ɾɯ̟/
to grant (a wish), to realize (a dream) · to fulfil (a condition) · to answer (a prayer)
çekim: geçmiş 叶えた
いいかい? もし 僕が信じていることが真実なら — Birincisi TED'in hibe yapması.
夢を叶える
Korece기부금 /kibuɡɯm/
donation/contribution (money)
köken: Sino-Korean word from 寄附 (“donation”) + 金 (“money”).
TED에서 제가 전해주기를 제안했었던 하나하나들. — Birincisi TED'in hibe yapması.
İsveççebevilja, förläna
to allow · to grant
çekim: geçmiş beviljade · ortaç beviljad · ulaç beviljande
köken: be- + vilja
Herren ger han vara tillsammans snart! — The Lord hibe kısa bir süre sonra birlikte olmak!
Lehçedarowizna, datek, donacja (dişil) /da.rɔˈviz.na/
gift · donation · grant
çekim: çoğul darowizny · tamlayan darowizny
eş: dar, donacja, podarunek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna…
Te, które TED zaoferował się wesprzeć. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Ukraynacaнадавати, надати, поже́ртва, поже́ртвування /nɐdɐˈʋate/
to give, to grant, to provide, to confer
çekim: geçmiş нада́ваний · şimdiki надає́
köken: From на- (na-) + дава́ти impf (daváty). Compare Russian надава́ть (nadavátʹ).
aile: надава́ння
Якось я звернувся за ґрантом до Фонду Карнеґі. — Carnegie'ye gittim, hibe istedim.
Hintçeदान, देना (eril)
donation, charity, gift, offering, something given
çekim: çoğul दानों
köken: Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀡 (dāṇa), from Sanskrit दान (dāna).
grant (quantity of money given by an institution to a qualifying individual or group of individuals to support their academic or artistic work etc.)
çekim: çoğul apurahat · tamlayan apurahan
köken: apu (“aid, help”) + raha (“money”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1822.
aile: apuraha-anomus, apurahajärjestelmä, kohdeapuraha, matka-apuraha, opintoapuraha, taiteilija-apuraha, tutkimusapuraha
Toivomukset, jotka TED on luvannut toteuttaa. — Birincisi TED'in hibe yapması.
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
Šel jsem do Carnegie požádat o grant. — Carnegie'ye gittim, hibe istedim.
věnovat dar
poskytovat dary
Rumencedonație (dişil) /doˈna.t͡si.e/
contribution, donation
çekim: çoğul donații · tamlayan donații
köken: Borrowed from French donation, from Latin donatio. Equivalent to dona + -ție.
Acelea pe care TED s-a oferit să le garanteze. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Macarcaadomány, donáció /ˈɒdomaːɲ/
donation, gift
çekim: çoğul adományok
köken: From ad (“to give”) + -omány (noun-forming suffix).
aile: adományos, adományoz, adománybirtok, adománylevél, birtokadomány, könyöradomány, pénzadomány
Besétáltam a Carnegie-hez és támogatást kértem. — Carnegie'ye gittim, hibe istedim.
İbraniceתרומה (dişil) /tʁuˈma/
heave offering · contribution · offering
çekim: çoğul תְּרוּמוֹת
האחת, ש-"טד" הציעה להגשים. — Birincisi TED'in hibe yapması.
Latincecondonatio, dōnātiō, dono, stips (dişil) /kɔn.doːˈnaː.ti.oː/
forgiveness, absolution, condonation · donation, a giving away
çekim: çoğul condōnātiōnēs · tamlayan condōnātiōnis
köken: Etymology tree Latin condōnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin condōnātiō From condōnō + -tiō.
A contribution. · A subscription. · Input.
çekim: çoğul bidragene · tamlayan bidrags
köken: From bidrage.
aile: brugerbidrag, hustrubidrag, børnebidrag, tvangsbidrag, varmebidrag
Jeg gik ind til Carnegie og bad om et legat. — Carnegie'ye gittim, hibe istedim.
Norveççebevilgning, donasjon, innrømme, innrømmelse, innvilge, overføring
Romerne kjente øya som Hibernia. — Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.
Endonezcedonasi, sumbangan /doˈnasi/
donation
çekim: çoğul donasi-donasi
köken: From Dutch donatie (“donation”), from Middle French donation, from Latin dōnātiōnem, accusative singular of dōnātiō.
aile: berdonasi, mendonasikan, pendonasi, pendonasian
Hibah Tuhan dia akan bersama segera! — The Lord hibe kısa bir süre sonra birlikte olmak!
branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period
köken: Sino-Vietnamese word from 班.
Tôi vào trung tâm trưng bày Carnegie và tìm tài trợ. — Carnegie'ye gittim, hibe istedim.
ban trưa
Bulgarcaдаре́ние, дари́телство, допускам, отпускам, отпускане, подаря́ване /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Тези, които TED се съгласи да осъществи. — Birincisi TED'in hibe yapması.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi هبه, Arapça هِبَه (hibeh).

Kelime Ailesi

hibe etme
Hibe'yken
Hibe'yle
Hibe'yse
hibece
hibeci
hibecik
hibeli
hibesiz
hibeyken
hibeyle
hibeyse

Örnek Cümleler

Evimi hibe ettim.
I gave away my house.
Evimi hibe verdim.
I gave my house away.
Evimi hibe ediyorum.
I'm giving my house away.
Arabamı hibe verdim.
I gave my car away.
Birkaç hibe mevcuttur.
Several grants are available.
Arabamı hibe ediyorum.
I'm giving my car away.
Eşyalarımı hibe ediyorum.
I'm giving my stuff away.
Finansal hibeye başvurdum.
I've applied for financial aid.
Hibe başvurusunda bulunduk.
We've applied for a grant.
Bilgisayarımı hibe ediyorum.
I'm giving my computer away.
Tom tüm eşyalarını hibe etti.
Tom gave away all of his belongings.
Hibe geçişi için izin vermek.
Grant permits for passage.
hibe ile daha fazla örnek cümle →