Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
Onun projesi hibeler tarafından finanse edildi.His project was funded by grants.
Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.This study grant was given to me by the departmental council.
Ben herhangi bir şeyi hibe etmedim.I didn't give anything away.
Tom parasını hibe etmeye çalışıyordu.Tom was trying to give his money away.
Birkaç hibe mevcuttur.Several grants are available.
Bir milyon dolarım olsaydı onu çoğunu hibe ederdim ve emekli olurdum.If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
Eşyalarımı hibe ediyorum.I'm giving my stuff away.
Bilgisayarımı hibe ediyorum.I'm giving my computer away.
Arabamı hibe ediyorum.I'm giving my car away.
Evimi hibe ediyorum.I'm giving my house away.
Evimi hibe verdim.I gave my house away.
Arabamı hibe verdim.I gave my car away.
Evimi hibe ettim.I gave away my house.
Tom birçok hayır kurumuna hibe ediyor.Tom gives to many charities.
Tom tüm eşyalarını hibe etti.Tom gave away all of his belongings.
Hibe başvurusunda bulunduk.We've applied for a grant.
Finansal hibe başvurusunda bulundum.I've applied for financial aid.
Finansal hibeye başvurdum.I've applied for financial aid.
ABD kongresi uygunsuz sanat için hibe kısıtlamalarını uygulamaya soktu.The U.S. Congress imposed restrictions on grants for indecent art.
1952'de Üniversite, Rockefeller Vakfı'ndan bir hibe aldı.In 1952, the University received a grant from the Rockefeller Foundation.
2001'de Davidson, Pollock-Krasner Vakfı tarafından bir hibeyle ödüllendirildi.In 2001 Davidson was awarded a grant from the Pollock-Krasner Foundation.
En büyük esinlenmeler Java'nın ORM Hibernate'i ve Ruby on Rails'in ActiveRecord'u olmuştur.The largest influences have been the Java ORM Hibernate and ActiveRecord from Ruby on Rails.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.The contract, valued at around 140 million US dollars, was funded by a Saudi grant.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.The language has been inspired, especially EJB3-QL, by the native Hibernate Query Language HQL.
Nantes Müzesi, Gildas Fardel tarafından hibe edilen eserler arasında (Musée de Nantes), Fransa.Musée de Nantes, Donation Gildas Fardel, Nantes, France.
Hibe genellikle belirli bir başvuru sürecinin ardından verilmektedir.Pride usually comes after some sort of success.
Hibe geçişi için izin vermek.Grant permits for passage.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.Parliament declared his property in England forfeit.
Birincisi TED'in hibe yapması.The ones that TED has offered to grant.
The Lord hibe kısa bir süre sonra birlikte olmak!The Lord grant he be along soon!
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.I walked into the Carnegie asking for a grant.
Ve yarattıkları şeyi satmak yerine hibe edecekler.It's gonna be huge!
Bize bir karayolu parçası hibe ettiler,We have to try that."
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULlET Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Geri kalan 500 milyon avro ise, Sırbistan'daki yatırımını tamamlaması için FIAT'a hibe edilecek.The remaining 500m euros will be granted to FIAT for a completion of its investment in Serbia.
Alman hükümeti bu yıl Sırbistan'a 39.6 milyon euro hibe edecek.The German government will grant 39.6m euros to Serbia this year.
ABD ise 1 milyon dolar hibe etti.The United States pledged $1m.
Hibe Kuruluşları Kosova''daki İlerlemeyi Överek Orta Vadeli Ekonomik Öncelikleri OnayladıDonors Praise Progress in Kosovo, Endorse Mid-Term Economic Priorities
Anlaşmada beş yıllık bir dönemde verilecek 3 milyon dolarlık hibe öngörülüyor.The deal includes $3m in grants over a five-year period.
Sürecin ikinci aşaması hibe yardımları ve insani yardımlarla gerçekleşecek.Phase two of the process will be carried out with donations and humanitarian aid.
Komisyon bağışlar, hibeler ve katılımcı ülkelerin katkılarıyla ayakta duruyor.It relies on grants, donations and contributions from participating governments.
Fonlar, proje maliyetlerinin bir kısmını karşılayan hibeler şeklinde veriliyor.The funds are provided as a grant, covering a portion of project costs.
Ordudaki 98 T-55 tankı ise 1999'da Bulgaristan tarafından hibe edilmişti.The 98 T-55s in the army's inventory were donated by Bulgaria in 1999.
BH, hatıra uçağı Fransa'ya hibe ettiBiH donates relic plane to France
Çin, eğitimi desteklemek amacıyla Arnavutluk'a bilgisayar donanımı hibe etti.China has donated computer equipment to Albania to help boost education.
Paranın onda biri hibe olarak verilecek.One-tenth of the financing will come in the form of grant money.
2007-2008 Dundee United F. C. season 2007 Hibernian F. C. season2007–08 Dundee United F.C. season 2008–09 Hibernian F.C. season
Allyn, aşağıda berlirtilmiş üzere hibeler ve ödüller aldı[kaynak belirtilmeli]Allyn has received the following grants, residence programs and awards:
Hibernasyon modunda ise BIOS önyükleme dizilimi karşılaştırılır, ve bu işlem bu modu güvenli kılar.Hibernation, in contrast goes via a BIOS boot sequence, and is safe.
Bu hibe sayesinde ABD'deki birkaç snowboard yarışmasında rekabet edebildi.Through this grant, she was able to compete in several snowboarding competitions in the U.S.
Hibernian, Leicester City ve Mansfield Town'da oynadı. [1]Ogilvie played for Hibernian, Leicester City and Mansfield Town.[1]
Ödül Gürcistan vatandaşlarına verilmediği için herhangi bir maddi hibe içermemektedir.[1]As the award is not given to Georgian nationals, it does not carry any monetary grant.[1]
327 hibe başvurusu alındı ancak bunlardan sadece 67'si ilk elemeyi geçebildi.327 grant applications were received but only 67 of them passed the initial screening.
Ptolemy, Hibe, Dodecaschoenus kararnamesinde kayıtlıdır.The grant is recorded in the Dodecaschoenus decree.
Kamu ve Arazi Hibe Üniversiteleri Birliği'nin (ABD) kısaltması.An acronym for the Association of Public and Land-Grant Universities (US).
John, babası adına hibe başvurusunda bulunmak için çalıştı.John worked to apply for a grant on behalf of his father.
Savaş zamanı verilen hizmet karşılığında ödenecek lütuflar ve arazi hibeleri yerine getirilmiyordu.Meanwhile, each of the states had an army (or militia), and 11 of them had navies.
Kışın, soğuk koşullarda hayatta kalabilmek için hibernakulum pozisyonuna geçer.In the winter, D. rotundifolia produces a hibernaculum to survive the cold conditions.
Hibernakulum, zemin seviyesinde sıkıca kıvrılmış yapraklardan oluşan tomurcuk pozisyonudur.This consists of a bud of tightly curled leaves at ground level.