Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

haz

Q: haz ne demek?

haz İngilizcesi: pleasure, joy, gratification, gusto, joy, palate.

/ˈhaz/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"haz" kelimesinin İngilizcesi: pleasure, joy, gratification, gusto, joy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpleasurenoun

Geneljoynoun

Genelgratification

Genelgusto

Geneljoy

Genelpalate

Genelpleasure

Geneldelectation

Geneldelight

Geneljoy

Görsel

Acı biberli baharatlı yemek tabağı - hazırlık aşaması

1940'larda Kayıt Stüdyosunda Caz Müzisyenlerinin Hazırlık Anı

Açık Ahşap Hazine Sandığı ve Etrafında Uçan Parlak Altın Sikkeler

3D Render Tekniğiyle Hazırlanmış Modern Genç Kadın Karakter Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hazzı

Yönelme (-e)hazza

Bulunma (-de)hazda

Çıkma (-den)hazdan

Tamlayan (-in)hazzın

Çoğul (-ler)hazlar

Tanım

•isim: Bir şeyin insanda uyandırdığı hoşlanma duygusu

•felsefe: Bir şeyden duyusal veya manevi sevinç duyma

•müzik: ezgi

•ruh bilimi: Sürdürülmesi istenen ılımlı ve doygunluk veren coşku

Atasözü & Deyim

“Hazıra dağlar dayanmaz”

“Minareyi çalan kılıfını hazırlar”

“İti an, taşı eline al (çomağı hazırla)”

Diğer Dillerde

AlmancaFreude , Genuss , Spaß , Vergnügen , Wollust (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/

joy, delight, glee

çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden

eş: Hochstimmung

zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid

köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.

aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer

1447; zugl. — 474; haz.

Große Freude kommt auf.

Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...

Fransızcadésir , joie , plaisir , volupté (eril) /de.ziʁ/

desire

çekim: çoğul désirs

eş: envie, soif, souhait, appétence, aspiration, convoitise

köken: Deverbal from désirer.

aile: désireux

Avons-nous terminé ? — Hazır mıyız?

Near-synonym: aspiration

ligne de désir

prendre ses désirs pour des réalités

İspanyolcaalegría , felicidad , gozo , gustar , júbilo , placer (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancaallegria , felicità , gioia , Gioia , goduria , piacere (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaудовольствие (nötr) /ʊdɐˈvolʲstvʲɪje/

satisfaction · pleasure

çekim: çoğul удово́льствия · tamlayan удово́льствия

eş: удовлетворение, приятность, развлечение

köken: удово́льство (udovólʹstvo) + -ие (-ije)

aile: не без удово́льствия, без удово́льствия, с удово́льствием, Phrase, удово́льствие ни́же сре́днего

Arapçaسُرُور , فَرَح , لَذَّة , مُتْعَة

Farsçaخرسندی , خوشی , سرور , شادی , کروز /xu.ˈʃiː/

happiness · pleasure

köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).

Azericefərəh , həzz , hüsn , kef , ləzzət , nəşə

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaайыз , ләззат , рахат , шаттық

content, satisfaction

çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың

köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)

айызы қану

Özbekçelazzat , shodlik , xursandlik , zavqlanish

pleasure

çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning

köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).

aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz

Tatarcaләззәт

Felemenkçegenoegen , genot , plezier , vreugde , welbehagen , wellust (nötr) /ɣə.ˈnu.ɣə(n)/

satisfaction · pleasure, delight

çekim: çoğul genoegens

köken: From Middle Dutch genoegen, the gerund of the verb genoegen (“to have enough, to be satisfied”).

Portekizceagradar , alegria , prazer , voluptuosidade /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Yunancaαπόλαυση , ευχαρίστηση , ηδονή , χαρά , Χαρά (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Japonca喜び , 快感 /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁨 , 즐거움 , 쾌감 , 쾌락 , 환락 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççeglädje , lycka , njutning , nöje , vällust

joy, happiness

çekim: tamlayan glädjes

zıt: sorg

köken: From Old Swedish glæþi, glædhe, glædhie, from Old Norse gleði.

aile: glädjebud, glädjebägare, glädjedödare, glädjeflicka, glädjefull, glädjefylld, glädjehus, glädjekälla, glädjelös, glädjerik

Rik blev jag först när jag fann en vän. Mänskan är mänskans glädje.

Lehçeprzyjemność , radość , uciecha (dişil) /pʂɘˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

pleasure

çekim: çoğul przyjemności · tamlayan przyjemności

eş: błogość, zadowolenie, satysfakcja, uciecha, frajda, lubość

zıt: nieprzyjemność

köken: Etymology tree Polish przyjemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przyjemność From przyjemny + -ość.

z przyjemnością

cała przyjemność po mojej stronie

Ukraynacaвті́ха , задово́лення , приє́мність , ра́дість , розра́да , уті́ха

Hintçeआनंद , आनन्द , ख़ुशी , मज़ा , सुख , हर्ष (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Finceilo , mielihyvä , nautinto , onni , riemu /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Çekçepotěšení , radost , rozkoš , slast (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/

verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)

çekim: çoğul potěšením

zıt: bolest, utrpení

köken: From potěšit + -ení.

poskytovat potěšení

najít potěšení