Platform Menüsü

Örnek

halim

adj

C1 seviye

TR → EN

"halim" kelimesinin İngilizcesi: gentle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgentleadj

Tanım

•sıfat: Yumuşak huylu (kimse)

Diğer Dillerde

Almancaeinfühlsam , freundlich , gemächlich , liebenswürdig , sachte , sanft /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/

sensitive, perceptive, empathic, compassionate

çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten

eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend

köken: einfühlen + -sam

aile: Einfühlsamkeit

Und was ist jetzt? — Ve halimize bak.

Fransızcadocile , doux /dɔ.sil/

docile

köken: Learned borrowing from Latin docilis.

aile: docilement, docilité

Et voilà... — Ve halimize bak.

Near-synonym: obéissant

İspanyolcaapacible , gentil , manso /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

Esa es nuestra alfombra. — Halımız bu.

İtalyancagentile /d͡ʒenˈti.le/

kind, courteous · gentle · lovely

çekim: üstünlük gentilissimo

köken: Borrowed from Latin gentīlis.

aile: gent.le, gentildonna, gentilezza, gentilissimo, gentilmente, gentiluomo, gentilesco

Ed eccoci qui... — Ve halimize bak.

Rusçaблагоро́дный, ве́жливый, доброду́шный, дружелю́бный, кро́ткий, ла́сковый

Моё семейное положение — разведён. — Medeni hâlim: Dul.

Arapçaمُؤَدَّب

ليست لذي الطاقة — Halim yok.

Azericezərif

gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate

çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif

köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).

aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik

Felemenkçegeleidelijk , lieflijk

gradual

çekim: karşılaştırma geleidelijker · üstünlük geleidelijkst

köken: From geleiden (“to guide”) + -lijk.

Dit is ons tapijt. — Halımız bu.

Japonca丁寧 , 優しい /te̞ːne̞ː/

polite, civil, courteous · careful

köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.

対角線の長さは — Halımız bu.

丁寧な言葉遣いで話す

Korece공손하다 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/

polite, courteous, well-mannered

eş: 손공하다

köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

우리가 구해야하는 너비가 있는 카펫입니다 — Halımız bu.

Lehçedelikatny , łagodny , miły , uprzejmy /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

To jest nasz dywan. — Halımız bu.

Ukraynacaблагоро́дний, вві́чливий, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний, слухня́ний

Це наш килим. — Halımız bu.

Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/

gentleman, sir

çekim: çoğul सज्जनों

köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).

Fincehellävarainen , herttainen , kiltti , leppoisa , leuto , loiva /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯nen/

gentle, delicate (that treats something gently or delicately)

çekim: karşılaştırma hellävaraisempi · üstünlük hellävaraisin

köken: hellä + -varainen

aile: hellävaraisesti, hellävaraisuus

Voi sinua, menneisyys-minä. — Ah, geçmişteki halim.

Çekçelaskavý , něžný , přívětivý , zdvořilý /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To je náš koberec. — Halımız bu.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Latinceclēmēns, lēnis

Vietnamcanhẹ nhàng /ɲɛ˧˨ʔ ɲaːŋ˨˩/

light; gentle; soft

köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.

Tôi đã nhìn thấy quê hương tôi. — Gelip De Halimi Gördün Mü?

nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống

Bulgarcaблагоро́ден, ве́жлив, дружелю́бен, кро́тък, любе́зен, мек /mɛk/

soft · mild · mellow, tender

çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).

aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к

Това е нашия килим. — Halımız bu.

Slovakçaláskavý , nežný, prívetivý, zdvorilý /laːskaviː/

kind · amiable · nice

çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.

Toto je náš koberec. — Halımız bu.

Taycaใจดี , นุ่มนวล , เป็นกันเอง, ว่าง่าย, สุภาพ , อ่อนโยน /t͡ɕaj˧.diː˧/

kind-hearted, kind.

คนไทยใจดี

Galiçyacaxentil

Galcetyner /ˈtənɛr/

tender, gentle

çekim: karşılaştırma mwy tyner · üstünlük mwyaf tyner

köken: From Middle Welsh tyner, from Proto-Brythonic *tɨner (whence Breton tener), from Latin tener.

aile: maip tyner, tynerder, tyneru

Mi glywaf dyner lais […]

İrlandacamín , séimh /mʲiːnʲ/

smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)

çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne

köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).

aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín

Gürcüceგამგონი, გულკეთილი, დამრეცი, დამჯერი , დაქანებული , თავაზიანი /ɡ̊ulkʼe̞tʰili/

genial, good-natured, kind-hearted

çekim: karşılaştırma უფრო გულკეთილი · üstünlük ყველაზე გულკეთილი

köken: From გულ- (gul-) + კეთილი (ḳetili).

Malaycalandai

gentle, gradual (not too steep)

çekim: karşılaştırma lebih landai · üstünlük paling landai

zıt: curam

aile: melandai, terlandai

Esperantomilda /ˈmilda/

mild, gentle

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Germanic *mildijaz Old High German miltider. Middle High German milteder. German mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old English mildeder. Middle English mildeder. English mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old Norse mildr Icelandic mildurbor. Esperanto milda Borrowed from German mild, English mild, Icelandic mildur. First attested in 1907.

aile: malmilda

Mi esperas, ke kiam vi venos, la vetero estos milda.

Belarusçaве́тлівы, высакаро́дны, ласка́вы, паслухмя́ны

Makedoncaнежен , учтив /ˈnɛʒɛn/

gentle, affectionate, loving · sensitive, delicate

çekim: karşılaştırma понежен · üstünlük најнежен

köken: Inherited from Proto-Slavic *něžьnъ.