Sözlük
/gidiş
gidiş
noun
C1 seviye
TR → EN
"gidiş" kelimesinin İngilizcesi: go, course, egress, exit, gait. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgo
Genelcourse
Genelegress
Genelexit
Genelgait
Genelgoing
Genelmarch
Geneloutgoing
Genelpace
Genelstream
Geneltempo
Geneltenor
Genelwalk
Genelway
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gidişi
Çoğul (-ler)gidişler
Tanım
•gitme biçimi, tempo
•gitme işi
•tutum, durum, davranış
•Bir yere gitme
•Gitme işi
•Tutum; durum; davranış
•Yol, tarz
Diğer Dillerde
obsolete form of geh, singular imperative of gehen
çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges
eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.
aile: gang und gäbe
Ich mag es wo das sich hinführt. — Gidiş yönünü sevdim.
Fransızcaaller, approbation, devenir, disparaitre, essai, faire /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Départ? — Gidiş mi?
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcadatar, desaparecer, destruir, hacer, hacerse, intento /daˈtaɾ/
to date, assign a date to · to date
çekim: geçmiş daté · ortaç datado · şimdiki data
köken: From data + -ar.
¿Salida? — Gidiş mi?
Las letras podrían datar de la Guerra Civil Española.
İtalyancaandare, approvazione, dire, disintegrare, distruggere, diventare /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Dipartite? — Gidiş mi?
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaпоездка; путешествие
В уходе? — Gidiş mi?
Arapçaاِخْتَفَى, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, غُو
الرحيل؟ — Gidiş mi?
Farsçaگو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /gōw-/). See the main entry for more.
Azericegetmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Tatarcaбарырга
infinitive II of бару (baru)
Felemenkçegaan, groen licht, verdwijnen, weggaan /xaːn/
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Vertrekken? — Gidiş mi?
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Partida?? — Gidiş mi?
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
alternative form of πηγαίνω (pigaíno, “to go”) · to go, attend · to go, elapse (for a time)
köken: From Byzantine Greek πάγω (págō), from Ancient Greek ὑπάγω (hupágō). See πηγαίνω (pigaíno).
Αναχωρήσεις; — Gidiş mi?
Πάω στην Αθήνα.
Πας στα ελληνικά;
πάνε χρόνια πίσω
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
わかってる — Gidiş yönünü sevdim.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Çince嘗試 /尝试, 圍棋 /围棋, 輪到 /轮到
整個服務過程為時90-120分鐘。 — İlçeden köye gidiş 90-120 dakika civarındadır.
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
올라가시나요? — [Iain] Gidiş?
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
"Försvinna för alltid" — "Sonsuz Gidiş"
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçebieżący, chodzący, chodzić, dostępny, działać, iść /bjɛˈʐɔn.t͡sɘ/
current (existing or occurring at the moment) · then, contemporary, contemporaneous (at the same time as other events)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti Old Polish bieżeć Polish bieżeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący ▲ German laufendsl. French courantsl. ▲ English currentsl. Polish bieżący From bieżeć + -ący. Adjective sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current.…
aile: bieżąca woda, bieżączka, metr bieżący
Wieczny odpoczynek — "Sonsuz Gidiş"
Ukraynacaї́здити, іти́, ї́хати, йти, піти́, пої́здити /i̯tɪ/
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
Куди ми рухаємось? — Gidiş ne yöne doğru?
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Lopullinen lähtö. — "Sonsuz Gidiş"
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Jaké jsou trendy? — Gidiş ne yöne doğru?
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Plecări? — Gidiş mi?
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Mik a trendek? — Gidiş ne yöne doğru?
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
מהן המגמות? אם אנחנו רק מאריכים את המגמות, — Gidiş ne yöne doğru?
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
"EVIG ORLOV" — "Sonsuz Gidiş"
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كیدش (gidiş). By surface analysis, git- (“to go”) + -iş.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gidiş mi?
Departure?
Şirketin gidişatı
Business trends
O, gidiş oranıdır.
That's the going rate.
Burtscheid'e gidiş
To Burtscheid
Gidişine dayanamam.
I cannot endure your going.
Gidiş yönünü sevdim.
I like where you're going with that.
Gidiş ne yöne doğru?
What are the trends?
Tom'un gidiş o gidiş.
Tom has left for good.
Sonunda gidiş O'nadır.
And Unto Him is the Resurrection.
Gidişat iyi görünmüyor.
The trend isn't looking good.
Deneyin gidişatı şöyle:
And here's how it went.
Tom'un gidişini izledim.
I watched Tom leave.