to itch (feel itchy) · to itch (cause an itchy feeling) · to itch (scratch as to relieve an itch)
çekim: geçmiş juckte · ortaç gejuckt · şimdiki juckt · ulaç juckend
eş: kratzen, interessieren, reizen
köken: From Middle High German jucken, jücken, from Old High German jucchen, from Proto-West Germanic *jukkjan. The form with -u- shows (chiefly Upper German) umlaut hindrance before a velar geminate; here likely reinforced by the desire to avoid jü- (which in German exists only in derivatives of jung and Jude; cf. also the total absence of ji-).
aile: Juckerei, Gejucke, Juckpulver, Juckreiz, in den Fingern jucken
🔊 Mein Arm juckt.
🔊 Der Arm juckt mich.
🔊 Es juckt mich am Arm.
itch (on one's skin)
çekim: çoğul démangeaisons
eş: grat, prurit
köken: From démanger + -aison.
itch, itching
çekim: çoğul comezones
eş: picor, prurito
köken: Inherited from Late Latin comestiōnem (literally “eating”), from Latin comestus. Compare Portuguese comichão.
avere molta voglia di fare qualcosa
Rusça 🔊 испытывать зуд; чесаться
to scratch, to scrape
çekim: geçmiş خاراند · ortaç خارانده · şimdiki میخاراند · ulaç خاراننده
to itch
çekim: geçmiş qaşınmış · ortaç qaşınmış · şimdiki qaşınır
köken: From qaşımaq (“to scratch”) + -n.
🔊 Burnum dəhşət qaşınır, qaşıya da bilmirəm.
an itch; an itching
köken: From jeuken.
🔊 Kunt u iets aan de jeuk doen?
to scratch (to rub a surface with a sharp object) · to itch
çekim: geçmiş cocei · ortaç coçado · şimdiki coça
köken: From Old Galician-Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.
가려움이 나타나는 증상. 피부병의 특징의 하나다.
eş: 양감, 가렴증, 피부가렴증
itching · pruritus · itch (to do something)
çekim: tamlayan klådas
köken: From Old Swedish klādhe, klādha.
tingle (prickling sensation)
çekim: tamlayan swędzenia
eş: świerzbienie
köken: Etymology tree Polish swędzieć Polish -enie Polish swędzenie From swędzieć + -enie.
Ukraynaca 🔊 свербі́ж , свербі́ти , свербля́чка , чу́хатися
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
verbal noun of svědět · itching
çekim: çoğul svěděním
wish · desire, desirousness
çekim: çoğul dorințe · tamlayan dorințe
köken: From dori (“to wish”) + -ință.
to itch
çekim: geçmiş viszkettek
köken: From an unattested stem + -ket.
aile: viszketeg, viszketés, viszkető
İbranice 🔊 גירד לו , גירוד , חש עקצוץ , עקצוץ
to feel itchy; to itch · to feel an urge (to do something); to feel uncomfortable; to feel uneasy
köken: From Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ (“itch”). Cognate with Muong Bi ngả, Koho lönga (“itching between toes”), Khmu ŋaʔ and Riang ŋɑʔ².
Bulgarca 🔊 силно желание , сърбеж , сърби ме (eril) /sɐrˈbɛʃ/ itch (sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch) · itch (constant teasing desire or want)
çekim: çoğul сърбе́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *svьrbežь, *sъrbežь. Equivalent to сърбя́ (sǎrbjá, “to itch”) + -еж (-ež).
Slovakça 🔊 svrbenie , svrbieť
need; demand; requirement.
köken: ความ (kwaam) + ต้องการ (dtɔ̂ng-gaan).
itch (a sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch) · a strong desire
çekim: çoğul comechóns
köken: From Late Latin *comestiō, *comestionis, from Latin comestus. Compare Portuguese comichão and Spanish comezón.