Ana içeriğe geç
Sözlük
/
gezdirmek

gezdirmek

verb
C2 seviye
TR → EN
"gezdirmek" kelimesinin İngilizcesi: pass, play. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpass
Genelplay

Çekim Tablosu

Geniş zamangezdiremem
Şimdiki zamangezdirebiliyor
Gelecek zamangezdirecek
Geçmiş zamangezdirdi
Şartgezdiremese
Gereklilikgezdirememeli
Emirgezdir

Tanım

•Birinin gezmesini sağlamak, dolaştırmak
•Tanıtmak amacıyla dolaştırmak
•Bir şeyi başka bir şeyin üzerinde dolaştırarak dökmek
•Sürterek, değdirerek hareket ettirmek
•Bir şeyi herkesin alması için dolaştırmak, sunmak
•Herhangi bir biçimde giydirmek

Diğer Dillerde

to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Mac begegnet Tom, der mit einem Wohnwagen nach Mexiko fahren will. — Marsiyla'da taksicilik yapan Daniel, bir Japon bakana şehri gezdirmekle görevlendirilir.
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcaavaler son extrait de naissance, casser sa pipe, continuer, décéder, défilé, dépasser /a.va.le sɔ̃.n‿ɛk.stʁɛ d(ə) nɛ.sɑ̃s/
To bite the dust; to buy the farm
köken: Literally, “to swallow one's birth extract”
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Arapçaأَهمَلَ, اِجْتَازَ, اِحْتَازَ, اِنْقَضَى, تَجَاوَزَ, تَخَلَّى
Farsçaبازی, بَازِی, بازی کردن, پِیِس, درگذشتن, زدن /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericeçalmaq, oynamaq, oyun, pyes /t͡ʃɑɫˈmɑχ/
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
Kazakçaойнау, ойын, пьеса /wojnɑw/
to play
çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
to play (a recording) · to happen, to play out, to take place
çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend
köken: From af + spelen.
Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.
Deze film speelt zich in 1947 af.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Japoncaえんそうする, パスする, プレイ, 事態, 叩く, 可決する /pɯ̟ɾe̞i/
play · acting out of a fetish; engaging in a fetish
çekim: geçmiş プレイした
köken: Borrowed from English play.
aile: 実況プレイ
デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl
羞恥プレイ
女装プレイ ― josō purei ― crossdressing
Korece놀다, 놀이, 붙다, 연극, 연기를 하다, 지나가다 /ˈno̞(ː)ɭda̠/
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
Lehçebawić się, gra, grać, grać na, grać w, muzykować na (dişil) /ˈɡra/
play · game · gameplay
çekim: çoğul gry · tamlayan gry
eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka
köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.
Marcus i Pierre wsiadają do taksówki, kierowanej przez kierowcę pochodzenia azjatyckiego. — Marsiyla'da taksicilik yapan Daniel, bir Japon bakana şehri gezdirmekle görevlendirilir.
Hintçeखेल, खेलना, गुज़र करना, नाटक, बजाना (eril) /kʰeːl/
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
ये जंग भी है ये खेल भी है
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
Çekçečinohra, drama, hra, hrát, jít kolem, minout (dişil) /ˈt͡ʃɪnoɦra/
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
Macarcaátad, átél, áthalad, átírják, átjut, átjuttat /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceהשמיע, השתעשע, מחזה, מַחֲזֶה, מַעֲבָר, מִשְׂחָק
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
Latinceangustiae, canō, fābula, furculae, īnflō, iocō
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Dancaafspille, føre bag lyset, leg, lege, melde pas, optræde
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
Norveççeleke, lure, manipulere, passere, skuespill, spill
to play
köken: Inherited from Malay bermain. Equivalent to ber- + main.
aile: bermain akal, bermain api, bermain budi, bermain kayu, bermain muda
Sore ini aku mau keluar bermain dengan teman-temanku.
Tadi dia bermain bola di lapangan.
Bulgarcaзабавле́ние, играя, игра́я, играя си, пие́са, преструвам се /iˈɡrajɐ/
to play (games or sports) · to dance, to perform (a dance, choreography) · to perform/enact a role, to act, to play
çekim: geçmiş none · ortaç игра́н · şimdiki игра́е · ulaç игра́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. By surface analysis, игра (igra, “game”) + -а́я (-ája).
aile: заиграя, заигравам, игра́чка, игра́ч, изиграя, изигравам, надиграя, надигравам, наиграя се, наигравам се
игра́я игра́
игра́я на дво́ра
игра́я с прия́тели
Litvancagroti, išlaikyti, pjesė, slinkti, žaidimas, žaisti /ˈɡr̺ôːt̪ʲɪ/
to play music (on a musical instrument) · to play, to be on, to sound (about music)
çekim: geçmiş grójo · ortaç grójęs · ulaç grójąs
köken: Borrowed from Belarusian граць (hracʹ). Cognate with Polish grać, Russian игра́ть (igrátʹ), dialectal грать (gratʹ, “to play”), from Proto-Slavic *jьgrati.
aile: grojimas
Be to, žymių žmonių gimtinėse veikia memorialiniai muziejai. — Bununla birlikte belirli bir müzeyi gezdirmek üzere çalışan lokal rehberler de mevcuttur.
Gitarà gãlima gróti nè ti̇̀k akòrdus.
Stovime tyloje grojančio radijo
Letoncaatskaņot, luga, rotaļa, spēle, spēlēt, tēlot (dişil)
play (dramatic composition or a performance thereof)
çekim: çoğul lugas · tamlayan lugas
köken: Borrowed from Estonian lugu.
lugas izrāde
trīscēlienu luga
Estoncamäng, mängida, mängima, näidend /mˈæŋɡ̊/
game
çekim: çoğul mängud · tamlayan mängu
köken: From earlier *mängu, from Proto-Finnic *mänkädä + -u. Cognates include Votic mänčä (“to play”), dialectal Finnish mänkiä (“to play”), and Veps mänktä (“to scream”).
aile: avamäng, lauamäng
Mulle ei meeldi mängud.
Katalancaaprovar, obra, participar, reproducció, ser aprovat /ə.pɾoˈva/
to approve · to pass (a test or exam)
çekim: geçmiş aproví · ortaç aprovat · şimdiki aprova
köken: Inherited from Latin approbāre.
Galiçyacaportela, porto, tanguer, xogar, xogo (dişil) /poɾˈtɛla̝/
numerous places in Galicia, Spain: · a parish of Vilamartín de Valdeorras, Ourense, Galicia · a parish of Rodeiro, Pontevedra, Galicia
çekim: çoğul portelas
köken: From portela (“mountain pass”), from Latin porta (“gate”).
aile: Porteliña

Etimoloji

From Ottoman Turkish كزدرمك (gezdirmek). By surface analysis, gez- + -dir.

Örnek Cümleler

Seni gezdirmekten mutlu olurum.
I'd be happy to show you around.
Ona kasabayı gezdirmek istiyorum.
I want to show him around town.
Sana kasabayı gezdirmek istiyorum.
I want to show you around town.
Onlara kasabayı gezdirmek istiyorum.
I want to show them around town.
Sana şehri gezdirmekten zevk alacağım.
I'll enjoy showing you around the city.
O, onu arabayla gezdirmek için dışarı çıkardı.
He took her out for a drive.
İnternette göz gezdirmek için "Yahoo" kullanırım.
I use "Yahoo" to browse the internet.
O meşguldü, ama bana şehri gezdirmek için zaman ayırdı.
He was busy, but he took the time to show me around the city.
Tom'un sana etrafı gezdirmekten mutlu olacağına eminim.
I'm sure Tom would be happy to show you around.
gezdirmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod