aprovar
/ə.pɾoˈva/
KATALANCA → TR
Katalanca "aprovar" kelimesi Türkçe'de onaylamak, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelonaylamak
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
geçmişaproví
ortaçaprovat
şimdikiaprova
Tanım
•to approve · to pass (a test or exam)
Diğer Dillerde
Almancabestehen, billigen, genehmigen, gutheißen, hinüberkommen, Sanktion /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
Fransızcaapprouver, autoriser, passer, ratifier, réussir, sanction /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, decreto, pasar, ratificar, sanción /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, passare, ratificare, sancire, sanzione /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaнаказа́ние, одо́брить, одобря́ть, переезжа́ть, перее́хать, пройти́
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, اِجْتَازَ, اِسْتَحَسَنَ, رَضِيَ, صَدَّقَ
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericesanksiya, təsdiq etmək, təsdiqləmək
to confirm (to assure the accuracy of previous statements)
çekim: geçmiş təsdiq etmiş · ortaç təsdiq etmiş · şimdiki təsdiq edir
zıt: təkzib etmək, rədd etmək
to ratify · to solidify, secure · to lock up
köken: Probably from earlier беркіту (berkıtu), from берік (berık). Cognate with Turkish berkitmek.
Özbekçemaʻqullamoq, maʼqul topmoq, sanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaбекитүү, санкция
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence · to change one's point of view, conviction, belief etc.
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”).
Өфөлә тағы биш мәктәп дистанцион уҡыуға күсте.
Felemenkçegoedkeuren, overgaan, sanctie, slagen, voorbijgaan /ˈɣutˌkøː.rə(n)/
to approve, to confirm, to endorse
çekim: geçmiş keurden goed · ortaç goedgekeurd · şimdiki keurt goed · ulaç goedkeurend
eş: goedvinden
köken: From goed (“good”) + keuren (“to assess”).
aile: goedkeuring
Portekizceaprovar, passar, sanção, sancionar /a.pɾoˈva(ʁ)/
to approve · to endorse
çekim: geçmiş aprovei · ortaç aprovado · şimdiki aprova
köken: From Latin approbāre.
aile: desaprovar
Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.
to approve, sanction, endorse, adopt
çekim: geçmiş ενέκρινα · ortaç έχοντας εγκρίνει · şimdiki εγκρίνει · ulaç εγκρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγκρίνω (enkrínō). By surface analysis, εν- (εγ-) (en- (eg-), “within”) + κρίνω (kríno, “to decide, to assess”)
to stick to, adhere to, cling to, attach · to pass an examination or test · to be near
çekim: geçmiş 붙었다
eş: 붙이다, 합격하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 븥다 (Yale: puthta). The meaning of "pass an examination" is thought to come from the civil service examinations of dynastic Korea, when the list of students who passed was attached to a wall.
시험에 붙다.
집에 불이 붙다.
3개월동안 연체했더니 이자가 붙었다.
to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly) · to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)
çekim: geçmiş förflyttade · ortaç förflyttad · ulaç förflyttande
eş: flytta
köken: för- + flytta (“move”)
Han förflyttades till en annan avdelning
Han förflyttade sig med bil
Lehçeaprobować, pochwalać, przebrnąć, przejść, sankcja, sankcjonować /a.prɔˈbɔ.vat͡ɕ/
to approbate, to approve of, to authorize (to officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory)
çekim: geçmiş aprobowano · şimdiki aprobuje
eş: akceptować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aprobować decyzję
aprobować działania
aprobować propozycję
Ukraynacaзатве́рджувати, затве́рдити, пройти́, прохо́дити, санкціонува́ти, са́нкція
Hintçeअनुमोदन करना, प्रतिबंध (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Fincehyväksyä, kulkea, läpäistä, mennä läpi, muuttua, ohittaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçejít kolem, minout, sankce, schválit, schvalovat /ˈmɪnou̯t/
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Doufám, že on nemine ten míč.
Rumencea aproba, sancțiune, trece (dişil)
sanction
çekim: çoğul sancțiuni · tamlayan sancțiuni
köken: Borrowed from French sanction.
Macarcaátjut, átmegy, elfogad, helyesel, jóváhagy, kiürít /ˈaːtmɛɟ/
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Latinceapprobō, consciscō, praetereo, praeterire, ratihabeo /prae̯ˈtɛ.re.oː/
to pass by or go by · to surpass or excel · to disregard, neglect, omit or miss
çekim: ortaç praeteritus · şimdiki praeterit · ulaç praeteriēns
köken: Etymology tree Latin praeter Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin praetereō From praeter + eō.
At puer Ascanius mediīs in vallibus ācrī
Sed, quod scīscitārī paene praeterīvī, quō dictō factōve rūrsum exūtīs pinnulīs illīs ad meum redībō Lūcium?
Etimoloji
Inherited from Latin approbāre.