gecikmiş
C2 seviye
TR → EN
"gecikmiş" kelimesinin İngilizcesi: belated, late, overdue, tardy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbelated
Genellate
Geneloverdue
Geneltardy
Tanım
•gecikmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
present participle of ausstehen
eş: offen, erbringend, erfüllend, außenstehend, ausständig, unbezahlt
Überfällige Zahlungen — Gecikmiş ödemeler
Fransızcadéfunt, en retard, feu, regretté, regrettée, tard /de.fœ̃/
(of a person) late, deceased · (of a place, era etc.) which is dead and gone, bygone · defunct
çekim: çoğul défunts
eş: regretté
köken: Inherited from Middle French defun(c)t, from Old French defunz (13th c.), a borrowing from Latin (de vita) defunctus.
Paiements en retard — Gecikmiş ödemeler
le corps du défunt
belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto
köken: Past participle of atrasar.
Pagos atrasados — Gecikmiş ödemeler
dead, defunct · dead, defunct, past (of things)
çekim: çoğul defunti
eş: morto, scomparso, perito, trapassato, estinto, deceduto
zıt: vivo, vitale
köken: Learned borrowing from Latin (vītā) dēfūnctus (“he who has finished [life]”).
Pagamenti arretrati — Gecikmiş ödemeler
Questa casa apparteneva al mio defunto nonno.
Comincia dunque; e dì ove s'appunta ¶ l'anima tua, e fa ragion che sia ¶ la vista in te smarrita e non defunta
Rusçaзапоздалый, запозда́лый, по́здний, по́здно, поко́йный, просроченный /zəpɐzˈdaɫɨj/
belated, late, tardy · overdue · later
eş: запоздавший, задержавшийся, запоздавший
Просроченные платежи — Gecikmiş ödemeler
Arapçaمُتَأَخِّر, مُتَأَخِّرًا, مَرْحُوم
وصلت متأخراً قليلاً. — Biraz geçikmiştim.
Farsçaدیر /ˈdeːr/
late; tardy · long (of time)
çekim: karşılaştırma دیرتَر · üstünlük دیرتَرین
zıt: زود
köken: From Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
Azericeərəzən, gec, mərhum, rəhmətlik, savar /ɟed͡ʒ/
late (proximate in time)
köken: From Proto-Turkic *gēč. Related to Azerbaijani gecə (“night”) and Azerbaijani keçmək (“pass”). Cognate with Turkish geç (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “night, evening”).
gec axşamlar
gec qışda
Kazakçaкеш
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech
Tatarcamärxüm
Felemenkçeachterstallig, laat, late, over tijd, overtijd, wijlen
overdue
çekim: karşılaştırma achterstalliger · üstünlük achterstalligst
köken: From achterstal + -ig.
Achterstallige betalingen — Gecikmiş ödemeler
past participle of falecer
çekim: çoğul falecidos
Pagamentos em atraso — Gecikmiş ödemeler
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
Καθυστερήσεις πληρωμών — Gecikmiş ödemeler
to be late
çekim: geçmiş 늦었다
zıt: 이르다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 늦다〮 (Yale: nùc-tá).
기한일을 넘긴 과제입니다! — Bu görev gecikmiş!
연설자가 개회식에 늦게 도착하였다.
İsveççeavliden, för sent, försenad, framliden, hädangången, över tiden
past participle of avlida
Försenade betalningar — Gecikmiş ödemeler
Lehçepóźno, późny, spóźniony, świętej pamięci, zaległy, zmarły /ˈpuʑ.nɔ/
late (after a set time) · late (in the later part of the day) · late (after a longer time than usual or expected)
eş: nocą
zıt: wcześnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pósder. Proto-Slavic *pozdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pozdь́nъ Old Polish pozdny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish poźno Polish późno Inherited from Old Polish poźno. By surface analysis, późny + -o.
aile: na później, najpóźniej, później, prędzej czy później, lepiej późno niż nigdy, lepiej późno niż wcale
Zaległe płatności — Gecikmiş ödemeler
Ukraynacaзапізні́лий, пі́зній, пі́зно, покі́йний
Прострочені платежі — Gecikmiş ödemeler
Hintçeदिवंगत, देर, देर से, स्वर्गीय /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/
gone to heaven, deceased, late
köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).
कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की
Fince-vainaa, -vainaja, aiempi, edellinen, edesmennyt, erääntynyt /ˈɑi̯.empi/
earlier
köken: Comparative of aika (“time”, noun).
aile: aiemmin
Myöhässä olevat maksut — Gecikmiş ödemeler
late
eş: dlouho, neskoro, dlouho, neskoro
zıt: brzy
köken: Related to pozdní.
Lhůta této úlohy vypršela! — Bu görev gecikmiş!
pozdě bycha honit
lepší pozdě než nikdy
Rumencetârziu /tɨrˈziw/
late
köken: Inherited from Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare Aromanian tãrdziu.
aile: întârzia
Plăți cu termen depășit — Gecikmiş ödemeler
Voi ați plecat cam târziu.
mai târziu
Macarcaegykori, elkésik, esedékes, kései, késésben van, késik /ˈɛckori/
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
A feladat határideje lejárt! — Bu görev gecikmiş!
masculine singular present participle and present tense of אִחֵר (ikhér)
אני אחרתי מעט. — Biraz geçikmiştim.
Latinceabortus, sērō, sērus, tardatus, tardus /aˈbɔr.tʊs/
premature delivery, miscarriage, abortion · an unfinished piece
çekim: çoğul abortūs · tamlayan abortūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abortus From aborior + -tus (forming action nouns).
[…]sed si fieri id non potest quin sentiant, dicam abortum esse.
Dancasalig /ˈsæːli/
blessed · blissful · exhilarated
çekim: karşılaştırma saligere · üstünlük saligst
köken: From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Proto-West Germanic *sālīg (“happy, blissful”).
Denne opgave er forsinket! — Bu görev gecikmiş!
Norveççeavdød, sein, som har gått bort, som har gått fra oss
Når paven dør avviser han Kristina. — Tanrı gecikmiş olsa da Mesih'i gönderecektir.
Örnek Cümleler
Gecikmiş yanıt
Delayed response
Gecikmiş ödemeler
Overdue payments
Biraz geçikmiştim.
I was a little bit late.
Bu görev gecikmiş!
This task is overdue!
Oldukça gecikmişti.
Very late.
Üretimi gecikmiştir.
Late production.
O kargo çok fazla gecikmiş.
That shipment's been very much delayed.
Saat 1:30, zaten gecikmişsin.
1:30. You won't make it in time. <i>Yeah I will.
Sadece beş dakika gecikmiştim.
I was only five minutes late.
Alışılageldiği üzere gecikmişti.
He was late as usual.
Benim dışımda herkes gecikmişti.
Everyone was late but me.
Bu nedenle açılış 18 yıl gecikmiştir.
The flashback takes place 18 years earlier.
İlgili Sorular
İflas başvurusu yaparken gecikmiş bir öğrenci kredisi tahsil edilebilir mi?
Araç kredisi gecikmiş bir notta imzalayan kişi olarak haklarım neler?
Gecikmiş öğrenci kredisini kapatmak amacıyla bir hibe bulmak istiyorum, nasıl bulabilirim?
Gecikmiş bir öğrenci kredisini ödeyecek bir hibe nereden bulunur? Yardım eder misiniz?
Pinal County'de gecikmiş arazi kirası ödemesi için destek sunabilecek kurumlar nelerdir?