tarde
/ˈtaɾde/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tarde" kelimesi Türkçe'de düz, even, evence, geç, ikindi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüz
Geneleven
Genelevence
Genelgeç
Genelikindi
Genelöğleden sonra
Çekim Tablosu
çoğultardes
Tanım
•late
Diğer Dillerde
AlmancaAbend, eben, Ewene, Ewenin, Ewenisch (die ewenische Sprache), Nachmittag (eril)
Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
Fransızcaaplatir, après-midi, égaliser, évène, Évène, exactement /a.pla.tiʁ/
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
İtalyancacompletamente, esattamente, piano, pomeriggio, sera, spianare /kom.ple.taˈmen.te/
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusçaве́чер, гла́дкий, как ра́з, пло́ский, по́здний, по́здно
evening, nightfall · a cloud that comes in the evening
çekim: çoğul عَشِيَّات · tamlayan عَشِيَّةٍ
Farsçaبعد از ظهر, دیر, شامْگاه /ˈdeːr/
late; tardy · long (of time)
çekim: karşılaştırma دیرتَر · üstünlük دیرتَرین
zıt: زود
köken: From Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
late (proximate in time)
köken: From Proto-Turkic *gēč. Related to Azerbaijani gecə (“night”) and Azerbaijani keçmək (“pass”). Cognate with Turkish geç (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “night, evening”).
gec axşamlar
gec qışda
Kazakçaекінді, кеш
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech
Tatarcaикенде
Türkmencegiç, ikindi
Kırgızcaкеч
evening
çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
Asr prayer, the mid-afternoon daily prayer, the third of the five daily prayers in Islam · the mid-afternoon time when such prayer is performed
çekim: çoğul икенделәр · tamlayan икенденең
köken: A derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенде (ikende, “the mid-afternoon prayer”); Crimean Tatar ekindi (“mid-afternoon”), Karachay-Balkar экинди (ekindi, “mid-afternoon”), Turkish ikindi (“the mid-afternoon prayer”), Kazakh екінті (ekıntı, “the mid-afternoon prayer”)
Portekizceexatamente, igualar, justo, mesmo, nivelado, nivelar /eˌza.taˈmẽ.t͡ʃi/
exactly
köken: From exata + -mente.
Yunancaακριβώς, απόγευμα, αργά, επίπεδος, ισιώνω /a.kɾiˈvos/
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
İsveççeafton, flat, för sent, jämn, jämna, jämna ut /ˈaftɔn/
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)
çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy
eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy
zıt: szorstki
köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.
aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz
Ukraynacaве́чір, еве́н, еве́нська, пі́зній, пі́зно, пополу́день
afternoon
çekim: çoğul अपराह्नों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराह्न (aparāhna), a variant of अपराह्ण (aparāhṇa).
Even (person) · Even (language)
çekim: çoğul eveenit · tamlayan eveenin
eş: eveni, evenin kieli, eveenin kieli
köken: From Russian эвэн (evɛn).
afternoon
çekim: çoğul odpolední · tamlayan odpolední
eş: odp., odpůldne
zıt: dopoledne
köken: By surface analysis, od + poledne. Compare Polish popołudnie.
Rumencechiar, după masă, după-amiază, exact, noapte, plat /kjar/
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcadélután, egyenget, egyenletes, éjszaka, kései, késő /ˈdeːlutaːn/
in the afternoon (approx. from noon till 5 p.m., depending on the length of daylight; it may begin just after lunch)
çekim: çoğul délutánok
zıt: délelőtt
köken: From dél (“noon”) + után (“after”).
aile: du.
İbraniceאחה״צ, אַחַר הַצָּהֳרַייִם, לַיְלָה, מאוחר \ מְאֻחָר, ערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
night (period of time) · darkness · a dream or sleep
çekim: çoğul noctēs · tamlayan noctis
zıt: diēs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Inherited from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Ancient Greek νύξ (núx), Sanskrit नक्त् (nákt), Old English niht (whence English night), Proto-Slavic *noťь.
aile: dē nocte, iūs prīmae noctis, multā nocte, noctescō, nocticolor, noctifer, noctilūca, noctipuga, noctivagus, pernoctō
media nox
Nox pars obscūra diēī est.
Silentio noctis
Etimoloji
Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē. For the term meaning both “evening” and “late”, compare typologically Mongolian орой (oroj), Chinese 晚 (wǎn), Latin sērōtinus. Also compare Italian sera, French soir (< Latin sērus).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar