tardo
/ˈtar.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tardo" kelimesi Türkçe'de geç, miskin, tembel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeç
Genelmiskin
Geneltembel
Tanım
•slow, sluggard, dull, slow-witted, dull-witted · late, tardy
Diğer Dillerde
Almancabegriffsstutzig, blöd, blöde, dumm, dumpf, Faulpelz /bəˈɡʁɪfsˌʃtʊt͡sɪç/
dense, slow, simple, obtuse, stupid
çekim: karşılaştırma begriffsstutziger · üstünlük am begriffsstutzigsten
eş: blöd, doof, einfältig, langsam
köken: From Begriff (“comprehension, understanding”) + stutzig (“perplexed”).
aile: Begriffsstutzigkeit
Fransızcafainéant, fainéante, flemmard, flemmarde, idiot, obtus (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
Dicho de alguien: De poca inteligencia o demasiado ingenuo.
eş: sin patas ni cabeza, traído de los pelos, tirado de las mechas
Rusçaбезде́льник, глу́пый, несмышлёный, по́здний, по́здно, тупо́й
разг. ничего не смыслящий, не догадливый; без смекалки (обычно о детях)
eş: несмысленный
Arapçaمُتَأَخِّر, مُتَأَخِّرًا
Farsçaدیر, لتنبر /ˈdeːr/
late; tardy · long (of time)
çekim: karşılaştırma دیرتَر · üstünlük دیرتَرین
zıt: زود
köken: From Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
slow-witted
çekim: karşılaştırma daha fəhmsiz · üstünlük ən fəhmsiz
zıt: fəhmli
köken: Morphologically fəhm + -siz.
Kazakçaкеш
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech
Türkmencegiç
Kırgızcaкеч
evening
çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
Başkurtçaһуң /ˈhuŋ/
after
zıt: алда, борон
köken: From Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soŋ, “after; late”); Tatar, Kazakh, Kyrgyz соң (soñ), Southern Altai соҥ (soŋ), Uzbek so'ng (“after”), Turkmen soň (“after, then”), Turkish son (“end”), Salar soñ (“end”), etc.
Төштән һуң.
Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.
Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
Felemenkçedom, laat, langzaam, langzame, late, luiaard /dɔm/
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
stupid · rude · overused, exaggerated
eş: babaca, estulto, idiota, ignorante, nabo, néscio
köken: From Latin stupidus.
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
to be late
çekim: geçmiş 늦었다
zıt: 이르다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 늦다〮 (Yale: nùc-tá).
연설자가 개회식에 늦게 도착하였다.
too late
köken: för (“too”) + sent (“late”)
Det är för sent
komma för sent till mötet
Lehçeleń, niedomyślny, późno, późny, tępy (eril) /ˈlɛɲ/
lazy person, lazybones, layabout
çekim: çoğul lenie · tamlayan lenia
eş: nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Polish leń Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: leniwy, arcyleń, leniuch, leniuszek, lenić
Ukraynacaпі́зній, пі́зно, спові́льнюватися, упові́льнюватися
Hintçeदेर, देर से (dişil) /d̪eːɾ/
period of time; a while · delay, hold-up (also देरी (derī))
çekim: çoğul देरें
köken: Borrowed from Classical Persian دیر (dēr), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh (compare Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)), from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás (compare Sanskrit दीर्घ (dīrghá)), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (compare Latin longus, Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)). Doublet of दीह (dīh) and दीर्घ (dīrgh).
कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।
मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।
देर आये दुरुस्त आये।
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
Çekçelenoch, natvrdlý, pomalý, pozdě, pozdní (eril) /ˈlɛnox/
lazybones, sluggard
çekim: çoğul lenoši · tamlayan lenocha
eş: lenivec, pecivál, darmošlap, flákač, zahaleč, povaleč
köken: Inherited from Old Czech lenoch. From líný + -och.
late (near the end of a period of time) · late-born (child of older parents)
çekim: karşılaştırma késeibb · üstünlük legkéseibb
köken: késő (“late”) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceמאוחר \ מְאֻחָר, מְפַגֵּר
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Etimoloji
Inherited from Latin tardus.