occhiello
/okˈkjɛl.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "occhiello" kelimesi Türkçe'de kuş gözü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuş gözü
Çekim Tablosu
çoğulocchielli
Tanım
•buttonhole · eyelet · half title
Diğer Dillerde
AlmancaAugenring, Durchführung, Grommet, Kausch, Knopfloch, Manschette
dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge
eş: Augenschatten
Fransızcaboutonnière, faux-titre, manchon, œillet, œillet renforçé, passe-câble (dişil) /bu.tɔ.njɛʁ/
buttonhole · boutonniere
çekim: çoğul boutonnières
köken: bouton + -ière
Pedazo de cabo unido por sus extremos, que sirve para suspender cosas pesadas, sujetar el remo al tolete y otros usos semejantes.
Rusçaглазо́к, держать за пуговицу, люверс, петли́ца, петля́, пе́тля
круглое обмётанное ниткой или окантованное медным кольцом отверстие в парусе, парусиновом тенте, чехле, шторе и т. п., служащее для пропуска снастей
Arapçaعُرْوَة
Farsçaانگیله, جا دکمه
Felemenkçekabelwartel, knoopsgat (nötr)
buttonhole
çekim: çoğul knoopsgaten
köken: From knoop + -s- + gat.
aile: familie van het zevende knoopsgat
Portekizceargola, botoeira, casa, casa de botão, ilhó (dişil) /aʁˈɡɔ.lɐ/
a metal or wooden ring · hoop earring
çekim: çoğul argolas
eş: alça, asa, braçadeira, arrecada, pelicanas, calceta
köken: Borrowed from Arabic الْغُلَّ (al-ḡulla, “the necklace, the shackle”).
Yunancaκουμπότρυπα, ψευδότιτλος (dişil) /kumˈbo.tɾi.pa/
buttonhole
çekim: çoğul κουμπότρυπες · tamlayan κουμπότρυπας
eş: κομβιοδόχη
köken: κουμπ(ί) (koump(í), “button”) + -ό- + τρύπα (trýpa, “hole”)
İsveççehyska, knapphål, ögla, öljet, smutstitel (nötr)
buttonhole
çekim: çoğul knapphåls · tamlayan knapphåls
köken: Compound of knapp + hål.
Lehçedziurka od guzika, zatrzymać na rozmowę, zatrzymywać na rozmowę
Ukraynacaлюверс, лю́верс, пете́лька, петля́
Hintçeकाज (eril) /kɑːd͡ʒ/
task, work · goal, purpose
çekim: çoğul काजों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of कार्य (kārya).
aile: कामकाज
Finceesinimiölehti, korvake, napinläpi, napinreikä, puoliotsikko, purjerengas /ˈkorʋɑkeˣ/
stipule · auricle · an ear-shaped loop, as in certain implements
çekim: çoğul korvakkeet · tamlayan korvakkeen
köken: korva + -ke
aile: korvakkeellinen, korvakkeeton, korvaketuppi, lehtikorvake, sydänkorvake
Çekçeknoflíková dírka
Macarcafűzőkarika, gomblyuk, szennycímlap /ˈɡombjuk/
buttonhole
çekim: çoğul gomblyukak
köken: gomb + lyuk
İbraniceאִבְקָה, חור כפתור, שער קטן
Latinceforamen (nötr) /fɔˈraː.mɛn/
an opening or aperture produced by boring; a hole · an opening, hole, cave
çekim: çoğul forāmina · tamlayan forāminis
köken: Etymology tree Latin forō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin forāmen From forō (“to pierce or bore”) + -men (noun-forming suffix).
aile: forāmen acūs, forāminātus, forāminōsus
Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei
Dancahægte, knaphul, malle, smudstitel (nötr) /ˈmalə/
catfish
çekim: çoğul maller · tamlayan malles
köken: From Low German malle, presumably corrupted from Middle Low German walre, itself related to hval.
Norveççeknapphol, knapphull, malje
Endonezcehalaman prancis
half title
çekim: çoğul halaman-halaman prancis
köken: Compound of halaman + Prancis, calque of Dutch Franse pagina (“half title”, literally “French page”).
Bulgarcaилик, или́к (eril) /iˈlik/
loop or eye for a button or hook on clothing, buttonhole
çekim: çoğul или́ци
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ایلیك (ilik).
Katalancatrau (eril) /ˈtɾaw/
buttonhole · gash
çekim: çoğul traus
köken: Earlier trauc. From Gaulish *traukom (“hole”).
Ha ensopegat, ha caigut i s'ha fet un trau al cap.
ring · large metallic ring used as fastening
çekim: çoğul argolas
köken: Attested circa 1300. From Arabic الغُلّ (al-ḡull, “the ring”).
Galcetwll botwm
İrlandacapoll cnaipe, súilín (eril)
eyelet, globule
çekim: çoğul súilíní · tamlayan súilíní
köken: From súil + -ín.
Etimoloji
From occhio (“eye”) + -ello.