Diğer Diller

Eş/Zıt

kijker

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kijker" kelimesi Türkçe'de böng, göz, izleyici, ırakgörür, seyirci anlamına gelir.

Çeviri

Genelböng

Genelgöz

Genelizleyici

Genelırakgörür

Genelseyirci

Genelteleskop

Çekim Tablosu

çoğulkijkers

Tanım

•telescope · pair of binoculars · viewer (person who looks at something)

Diğer Dillerde

AlmancaAug , Auge , beäugen , Fernrohr , Fernsehzuschauer , Schaulustige (nötr) /aʊ̯k/

germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat

çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges

köken: From Middle High German ouge. Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.

Fransızcabadaud , badaude , convoiter , guigner , lorgner , lunette (eril) /ba.do/

onlooker, bystander, rubbernecker

çekim: çoğul badauds

eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur

köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.

İspanyolcacatalejo , clisos , espectador , lucero , lumbreras , ojear (eril) /kataˈlexo/

spyglass · spotting scope

çekim: çoğul catalejos

köken: From earlier *catalejos, a verb-object compound, composed of cata (“to see”) + lejos (“far”).

İtalyancaadocchiare , cannocchiale , occhio , spettatore , spettatrice , telescopio /a.dokˈkja.re/

to look at, to watch · to catch sight of · to recognize

çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte

eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare

köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.

aile: adocchiamento

Rusçaглаз, зева́ка, зри́тель, зри́тельница, наблюда́тель, наблюда́тельница /ɡɫas/

eyesight · view, opinion

çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за

eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок

köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).

aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з

Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.

Arapçaتِلِسْكُوب, رَاءٍ, عنيين, عين, عَيْن, مُتَفَرِّج (dişil) /ʕajn/

eye (organ) · envy, the evil eye · spring (of water)

çekim: çoğul عُيُون · tamlayan عَيْنٍ

köken: Inherited from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.

عَيْنَايَ

عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes

Farsçaاختربین, تلسکوپ, چَشْم, چِشْم, دیدبانی دادن, عَیْن /t̪ʰe.les.kʰópʰ/

telescope

çekim: çoğul تلسکوپها

köken: Borrowed from English telescope

Azericegöz , izləyici , tamaşaçı, teleskop /ɟœz/

evil eye

çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək

Gözüm yaxşı görmür.

Kazakçaкөз , көрермен , көруші, қараушы, телескоп /kɵz/

çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік

Özbekçekoʻz, teleskop, tomoshabin, tomoshachi

Tatarcaкүз , тамашачы, телескоп /kʉz/

çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Türkmencegöz, teleskop, tomaşaçy /ˈɡœð/

çekim: çoğul gözler · tamlayan göziň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Kırgızcaкөз, көрүүчү, телескоп /køz/

çekim: çoğul көздөр · tamlayan көздүн

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Uygurcaتاماشىبىن , تېلېسكوپ, كۆرۈرمەن, كۆز

spectator

çekim: çoğul تاماشىبىنلار

köken: From Persian تماشا بین.

Başkurtçaкүҙ, ҡараусы, тамашасы, телескоп /kʏð/

eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye

çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ

Ҡыҫыҡ күҙ.

Өфө күҙ ауырыуҙары институты.

Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.

Çuvaşçaкуҫ, телескоп

to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance

çekim: çoğul куҫсем

köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.

Portekizceespectador , espetador , examinar , observar , olho , telescópio (eril) /is.pek.taˈdoʁ/

spectator (observer)

çekim: çoğul espectadores

köken: Borrowed from Latin spectātōrem, from spectō (“to watch”), from speciō (“to look at”), from Proto-Indo-European *speḱ-.

Yunancaθεατής , θεάτρια , κιάλι , μάτι , όμμα, ομμάτιον (eril)

spectator, observer, viewer, onlooker

çekim: çoğul θεατές · tamlayan θεατή

Japoncaテレスコープ, 傍観者 , 望遠鏡 , 視聴者 , 見物人 , 観客 /bo̞ːkã̠ɰ̃ɕa̠/

onlooker

köken: 傍観(ぼうかん) (bōkan) + 者(しゃ) (-sha)

Korece관객 , 관람객, 관람인, 관람자 , 구경군 , 구경꾼 /kwa̠nɡɛk̚/

member(s) of an audience

köken: Sino-Korean word from 觀客, from 觀 (“watching”) + 客 (“guest”)

İsveççeåskådare , betrakta , öga , teleskop , tittare

spectator

çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares

köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.

Lehçeoko , przypatrywać się , teleskop , telewidz , widz (nötr) /ˈɔ.kɔ/

eye (vision organ) · sight (ability to see) · eyes (gaze, manner of looking)

çekim: çoğul oczy · tamlayan oka

eş: ślepie, gała, oczęta, oczynki, plama, pętla

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Inherited from Old Polish oko.

aile: bezoki, błękitnooki, brązowooki, bystrooki, ciemnooki, czarnooki, jasnooki, jednooki, kosooki, modrooki

Twoje oczy są piękne.

Ukraynacaгляда́ч, гляда́чка, далекогля́д, о́ко, телегляда́ч, телегляда́чка

Hintçeअक्षि, आँख , ईक्षक , ऐन , चक्षु , चश्म (dişil) /ɑ̃ːkʰ/

sight, glance, look · regard

çekim: çoğul आँखें

eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.

प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

प्यारी-प्यारी आँखें

Fincekatselija , katsoja , kaukoputki , silmä , sivustakatsoja , tarkastella /ˈkɑtselijɑ/

spectator, watcher

çekim: çoğul katselijat · tamlayan katselijan

köken: katsella + -ja

aile: katselijajoukko