ojear
/oxeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ojear" kelimesi Türkçe'de bakmak, göz, gözden geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgöz
Genelgözden geçirmek
Çekim Tablosu
geçmişojeé
ortaçojeado
şimdikiojea
Tanım
•to glance · to ogle · to put the evil eye (on somebody), to curse by looking with malicious intent
Diğer Dillerde
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
to covet, to desire
çekim: geçmiş convoité · ortaç convoité · şimdiki convoite · ulaç convoitant
eş: désirer, convoitiser
köken: Inherited from Old French convoitier, altered from the older Old French covoitier, coveitier (by analogy with the prefix con-), from Vulgar Latin *cupidietāre, a verb based on *cupidietās, a modification of the Classical Latin cupiditās by analogy with words such as medietās.
aile: convoiteur, convoiteux, convoitise
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.
On perd justement son bien, quand on convoite celui d’autrui.
İtalyancaadocchiare, dare un'occhiata, guardare, intravedere, occhieggiare, occhio /a.dokˈkja.re/
to look at, to watch · to catch sight of · to recognize
çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte
eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare
köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.
aile: adocchiamento
Rusçaвзгляну́ть, глаз, гляде́ть, гля́нуть, листа́ть, о́ко /ɡɫas/
eyesight · view, opinion
çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за
eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок
köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).
aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з
Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.
Arapçaاتفَرَّج, اِسْتَعْرَضَ, بص, تَصَفَّحَ, تطلّع, تفرّج
Farsçaچَشْم, چِشْم, دیدبانی دادن, سیل کردن, عَیْن, عِیْن /sajl kar.ˈdan/
to look, to watch, to gaze
çekim: geçmiş سیل کرد · ortaç سیل کرده · şimdiki سیل میکند · ulaç سیل کننده
köken: From سیل (sayl /seyl, “look, glance”) + کردن (kardan, “to do, to make”).
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçeboqmoq, koʻz, qaramoq
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
Tatarcaбагарга, карарга, күз /kʉz/
çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
Türkmencebakmak, göz, gözlemek /bɑkˈmɑk/
to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend
çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
Uygurcaكۆز /køz/
çekim: çoğul كۆزلەر · tamlayan كۆزنىڭ
köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Compare Uzbek koʻz, Kazakh көз (köz), and Turkish göz.
aile: ئاچكۆز, ئاچ كۆز, قىزىل كۆز, كۆزسىز, كۆزلۈك
eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye
çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ
Ҡыҫыҡ күҙ.
Өфө күҙ ауырыуҙары институты.
Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.
Çuvaşçaкуҫ
to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance
çekim: çoğul куҫсем
köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.
Felemenkçebekijken, diagonaal lezen, doorbladeren, een glimp opvangen, gezichtsorgaan, gluren /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Portekizcedar uma olhada/olhadela, examinar, ler em diagonal, ler ligeiramente, ler na diagonal, ler superficialmente /e.za.miˈna(ʁ)/
to examine · to study, observe
çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
Yunancaβλέπω φευγαλέα, κοιτάζω, μάτι, όμμα, ομμάτιον, οφθαλμός /ciˈta.zo/
to look at · to examine, look over · to look after an elderly person
çekim: geçmiş κοίταξα · ortaç έχοντας κοιτάξει · şimdiki κοιτάζει · ulaç κοιτάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κοιτάζω (koitázō, “watch, look; I go to bed”) from Ancient Greek κοιτάζω (“put to bed”), from κοίτη (koítē, “bed”). The second meaning (watch), from the habit of guards and nightwatchmen to have their bed near their post.
aile: κοιτάξτε, κοίτα να δεις, κοίτα να, κοίτα να μην, αγριοκοιτάζω, αγριοκοιτάω, αγριοκοιτώ, αλληλοκοιτάζομαι, αλληλοκοιτιέμαι, γλυκοκοιτάζω
Κοιτάζει την τσέπη του.
Japoncaご覧になる, ざっと読む, 一目見る, 一瞥する, 拝見する, 見てみる /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
çekim: geçmiş 봤다
eş: 관찰하다, 돌보다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).
aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기
영화를 보다
그들은 여러가지 화초를 보고 있다.
아이를 보다
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçebłyszcz, dostrzec, dostrzegać, oko, patrzeć, popatrzeć (eril) /ˈbwɘʂt͡ʂ/
a male surname
çekim: çoğul błyszcze · tamlayan błyszcza
aile: błyszczek, błyszczka, błyszczyk
błyszcz miedzi
błyszcz ołowiu
błyszcz srebra
Ukraynacaгля́нути, диви́тися, о́ко, подиви́тися
sight, glance, look · regard
çekim: çoğul आँखें
eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.
प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?
मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।
प्यारी-प्यारी आँखें
Fincehuolehtia, katsella, katsoa, kiille, lukaista, pälyillä /ˈhuo̯lehtiɑˣ/
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
Çekçebloudit očima, dívat se, listovat, mrknout (krátce se podívat), oko, podívat se
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Rumencea răsfoi, întrezări, ochi, privi, răsfoi, uita
to glimpse
çekim: geçmiş întrezărit · ortaç întrezărit · şimdiki întrezărește
köken: From între- + zări, as a calque of French entrevoir. See also întrevedea.
Macarcaátböngész, átfut, átolvas, áttekint, böngész, figyel /ˈaːtːɛkint/
to look across/over to somewhere (used with lative suffixes) · to review, take in with a glance (to look broadly over in a short time, summing it up)
çekim: geçmiş áttekintettek
köken: át- (“through, across”) + tekint (“to look”)
aile: áttekintés, áttekinthetetlen, áttekinthető
Áttekintettek a tó túlsó oldalára.
Áttekintették a felmérés eredményeit.
Etimoloji
From ojo (“eye”) + -ear (verb-forming suffix). Compare hojear (< hoja "page").