gövde İngilizcesi: torso, trunk, stem, body, fuselage, theme.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gövde

/ɟø̞β.d̪ɛ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"gövde" kelimesinin İngilizcesi: torso, trunk, stem, body, fuselage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıptorsonoun

Tıptrunknoun

Genelstem

Genelbody

Genelfuselage

Geneltheme

Geneltrunk

Geneltorso

Görsel

Triumph klasik motosiklet motor gövde fotoğrafı

Honda Shadow 750 motosiklet - siyah gövde detayı

Çiçekli kaktüs ve dikenli gövde - egzotik doğa

Gökyüzüne Uzanan İhtişamlı Ağaç: Yemyeşil Yapraklar ve Güçlü Gövde

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gövdeyi

Yönelme (-e)gövdeye

Bulunma (-de)gövdede

Çıkma (-den)gövdeden

Tamlayan (-in)gövdenin

Çoğul (-ler)gövdeler

Tanım

•Ad ve fiil köklerinden eklerle türetilmiş kelime

•Ağaç ve bitkilerin dallarının dışında kalan ana bölümü

•Beden

•Bir şeyin asıl bölümü.

•Hayvanlarda baş, ayak ve kuyruktan geri kalan bölüm.

•Minarenin bir bölümü

•Hayvanlarda baş, ayak ve kuyruktan, ağaçlarda kök ve dallardan geri kalan bölüm

•Kesilmiş hayvanın, sakatatları alındıktan sonraki durumu

Atasözü & Deyim

“Adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil”

Diğer Dillerde

AlmancaFunktionsrumpf, Karosse , Karosserie , Körper , Körperschaft , Korpus

prachtvoll ausgestattete Kutsche

eş: Karosserie

Body-Bereich — Gövde Alanı

FransızcaCorps (eril) /kɔʁ/

body · field (in abstract algebra) · corps

eş: chasse, panse, robe, cadre

köken: Inherited from Middle French cors, from Old French cors, inherited from Latin corpus (“body”). The p was added back to reflect the Latin etymology. Doublet of corpus.

aile: à bras-le-corps, à corps perdu, à son corps défendant, avoir le diable au corps, chevillé au corps, corporation, corporel, corps calleux, corps caverneux, corps céleste

Zone de contenu — Gövde Alanı

İspanyolcacarcasa , carrocería , cuerpo , tema , temática, thema (dişil) /kaɾˈkasa/

carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)

çekim: çoğul carcasas

eş: canal

köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.

Aréa de contenido (body) — Gövde Alanı

İtalyancacarrozzeria , consistenza , corpo , ente , organo , scafo (dişil) /kar.rot.t͡seˈri.a/

body, bodywork (of a car) · body shop (bodywork repair workshop) · coachbuilder

çekim: çoğul carrozzerie

köken: From carrozza + -eria.

Area del corpo — Gövde Alanı

Rusçaтело, корпус, фюзеляж, туловище, корпус; туша

Область Body — Gövde Alanı

Arapçaبدن, بَدَن, جَسَد, جسم, جِسِم, جِسْم (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

المتن مساحة — Gövde Alanı

Farsçaاَنْدام, پَیْکَر, پِیْکَر, تَن, سازْمان, کالْبُد

Azericeban, bədən , əyin , gövdə, kuzov, mövzu /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaдене , тақырып, тема

body

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

шыны тәріздес дене

Özbekçemavzu, sostav, tan, vujud

topic, subject

çekim: çoğul mavzular · tamlayan mavzuning

köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).

Tatarcaбәдән

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Felemenkçecarrosserie , deel , deeltje , hoofddeel , lichaam , lijf (dişil) /ˌkɑ.rɔ.səˈri/

body, bodywork of a motor vehicle

çekim: çoğul carrosserieën

köken: Borrowed from French carrosserie.

aile: carrosseriebouw

Body-gedeelte — Gövde Alanı

Portekizcecarroceria , equipe , grosso , maiô , organismo , organização (dişil) /ka.ʁo.seˈɾi.ɐ/

body of a vehicle

çekim: çoğul carrocerias

eş: carroçaria

köken: Borrowed from French carrosserie.

Área do Conteúdo — Gövde Alanı

Yunancaγραμματολογία , θέμα , κορμάκι , κορμί , οργανισμός , οργάνωση

ο κλάδος της επιστήμης που μελετά την ιστορία της γραμματείας (λογοτεχνίας) ενός έθνους, μιας εποχής κλπ

Περιοχή σώματος — Gövde Alanı

Japoncaテーマ , 主題 , 団体 , 本体 , 物体 , 肉体 /te̞ːma̠/

theme, subject · musical motif

köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.

本体領域 — Gövde Alanı

Çince團體 /团体, 有黏性, 本體 /本体, 機構 /机构, 正文 , 法人 /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵/

the main part or body of a text or work · body text · original character; etymological character

前殿：面阔三间。 — Ön Gövde: Üç baş boyu.

Korece본체 , 신체 , 주제 , 쩨마 , 테마 , 화제 /po̞ɲt͡ɕʰe̞/

this machine · main body, main unit

köken: Sino-Korean word from 本體.

본문 영역 — Gövde Alanı

İsveççekaross , kropp

body, bodywork (exterior body of a car or other motor vehicle) · a coach (large, heavy, enclosed carriage, usually horse-drawn)

çekim: çoğul karosser · tamlayan karossens

Textområde — Gövde Alanı

Lehçeciało , góra , grono , grupa , kadłub , karoseria (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Obszar treści — Gövde Alanı

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Ukraynacaколекти́в, ті́ло

Ділянка Body — Gövde Alanı

Hintçeतन , दल , देह , प्रसंग , बदन , विषय (eril) /t̪ən/

body, self

çekim: çoğul तनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).

aile: तन दूरी

उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।

Finceaihe , elin , esine , hahmo , joukko , kappale /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Valitse tagin alue — Gövde Alanı

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçebody , orgán , organizace, seskupení, skupina , těleso (nötr) /ˈbodɪ/

bodysuit, leotard

eş: bodíčko

köken: Pseudo-anglicism, derived from bodysuit.

Tělo Oblastní — Gövde Alanı

Rumencecorp , temă , trup (nötr)

body

çekim: çoğul corpuri · tamlayan corpului

köken: According to the Romanian etymological dictionary, borrowed from Latin corpus (through borrowing German or Russian intermediate Korpus in the 18th century and French corps later in the 19th century). The Megleno-Romanian equivalent, also corp, seems to be directly inherited from Latin, however.

componentă corp — gövde bölümü

Macarcacsapat , csoport , karosszéria , motívum , szervezet , tábor /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

A törzs területe — Gövde Alanı

İbraniceגּוּף, מֶרְכָּב, נוֹשֵׂא, עֶצֶם, ערכת נושא

גוף ההודעה — gövde bölümü

Dancakarosse, karrosse, karrosseri, krop /krɔp/

body (of animals, including humans) · trunk, torso (as opposed to the limbs) · carcass, carcase (of a butchered animal)

çekim: çoğul kroppe · tamlayan krops

köken: From Old Norse kroppr, from Proto-Germanic *kruppaz. Cognate with Swedish kropp, English crop and German Kropf.

aile: bagkrop, barnekrop, drengekrop, dyrekrop, forkrop, kropscelle, kropsdel, kropsdoven, kropsdyrkelse, kropsfedt

Kropsområdet — Gövde Alanı

Norveççekarosseri

Bakvingen er skinnende silkehvit. — Gövdesi parlak gümüştendir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كوكده (göğde), from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Azerbaijani gövdə, Kazakh кеуде (keude) etc.