Ana içeriğe geç
Sözlük

motívum

/ˈmotiːvum/
MACARCA → TR
Macarca "motívum" kelimesi Türkçe'de motif anlamına gelir.

Çeviri

Genelmotif

Çekim Tablosu

çoğulmotívumok

Tanım

•motive (that which incites to action) · motif (recurring or dominant element or theme)

Diğer Dillerde

AlmancaDiskussionsfaden, Diskussionsstrang, Faden, Motiv, roter Faden, Thema (eril)
thread
çekim: çoğul Diskussionsfäden · tamlayan Diskussionsfadens
köken: From Diskussion + -s- + Faden.
Fransızcaenfilade, fil, fil de discussion, motif (dişil) /ɑ̃.fi.lad/
row or series (of houses) · enfilade · enfilade (gunfire)
çekim: çoğul enfilades
eş: conversation, fil de discussion, fil d’intérêt, thread
İspanyolcaargumento, cadena, hilo, motivo, tema, temática (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancafilo, filo conduttore, forum (eril) /ˈfi.lo/
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
filo d'acqua
Rusçaве́тка, диску́ссия, моти́в, мысль, нить, те́ма /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Arapçaمَوْضُوع
Felemenkçedraad, motief, onderwerp, rode draad, topic (eril) /draːt/
thread · wire · screw thread
çekim: çoğul draden
eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer
köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).
aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad
Portekizcefio da meada, leitmotiv, linha de discussão, motivo, tema, tópico (eril)
train of thought (flow of thinking)
çekim: çoğul fios da meada
Yunancaθέμα, μοτίβο, νήμα (nötr) /ˈθema/
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread
köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).
aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ
Çince主題 /主题, 話題 /话题, 論題 /论题
İsveççemotiv, tema, tråd (nötr)
motive; that which incites to an action · motive; theme or subject; e.g. what a piece of art depicts
çekim: çoğul motivs · tamlayan motivs
köken: From French motif, attested from 1622.
Lehçemotyw, temat, wątek (eril) /ˈmɔ.tɘf/
motive (anything that prompts a choice of action) · motive (a reason for criminal behaviour) · recital (a numbered division unit of reasoning written in front of a statute)
çekim: çoğul motywy · tamlayan motywu
eş: pobudka, powód, motywacja, temat, kompozycja, skórka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Latin mōtus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin motivuslbor. Polish motyw Learned borrowing from Latin motivus.
Hintçeसूत (eril) /suːt̪/
thread, string · cotton
çekim: çoğul सूतों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta), from Sanskrit सूत्र (sūtra), from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *s(y)uh₁- (“to sew”). Doublet of सूत्र (sūtra). Cognate with Marathi सूत (sūt), Konkani सूत (sūt), Assamese সূত (xut), and Thai สูตร (sùut).
aile: सूती
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçemotiv, vlákno (eril) /ˈmotɪf/
motive (incentive to act) · motif
çekim: çoğul motivy · tamlayan motivu
eş: pohnutka, podnět, téma
köken: Derived from Latin moveo.
Rumencetemă (dişil) /ˈte.mə/
theme, subject, topic · piece of homework · stem
çekim: çoğul teme · tamlayan teme
köken: From either one of Italian tema, French thème or German Thema.
İbraniceמוֹטִיב, שִׁרְשׁוּר
Vietnamcathớt /tʰəːt̚˧˦/
chopping board
köken: Corruption of English thread.
aile: giận cá chém thớt, lên thớt
Bulgarcaмоти́в, ни́шка, те́ма
Slovakçavlákno (nötr) /vlaːknɔ/
fibre · thread
çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *volkno Slovak vlákno Inherited from Proto-Slavic *volkno.
Slovencenit (dişil) /nít/
thread
çekim: çoğul niti · tamlayan niti
köken: From Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
Taycaกระทู้ /kra˨˩.tʰuː˦˥/
bamboo trunk used in making a fence. · (หนอน~) owlet moth. · principle; principal matter; subject matter.
aile: กระทู้ถาม
Katalancafil, fil conductor, fil roig, motiu, tema (eril) /ˈfil/
thread, wire · discussion thread
çekim: çoğul fils
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: afilar, aguantar-se per un fil, fil d'aram, fil dental, filar, filós, posar fil a l'agulla
Galiçyacamotivo
İrlandacasnáithe, téama (eril) /ˈsˠn̪ˠaːçə/
thread, strand · stitch · granular texture, grit, fibre
çekim: çoğul snáithí · tamlayan snáithí
köken: From Old Irish snáithe, a singulative form of snáth (“thread”).
aile: cros-snáithe, gearrshnáithe, snáithe a chur, snáithe an droma, snáithe céarach, snáithe fada an táilliúra fhalsa, snáithe silte, snáitheach, snáithigh, snáithín
thread
çekim: çoğul spjallþræðir · tamlayan spjallþráðar
köken: From spjall (“conversation”) + þráður (“thread”).
Malaycaaliran, bebenang, jaluran, rajutan, urutan
flow (of liquids) · An ideology · political ideology
çekim: çoğul aliran-aliran

Etimoloji

From German Motiv, from French motif, from Late Latin motivum (“motive, moving cause”), from movere (“to move”, verb).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod