szervezet
/ˈsɛrvɛzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "szervezet" kelimesi Türkçe'de beden, gövde, kuruluş, organ, organizasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeden
Genelgövde
Genelkuruluş
Genelorgan
Genelorganizasyon
Genelvücut
Çekim Tablosu
çoğulszervezetek
Tanım
•organism, structure · organization, corporation
Diğer Dillerde
AlmancaKörper, Körperschaft, Organ, Organisation, Ring (eril) /ˈkœrpər/
body (of a person, animal, etc.) · body · body, solid (three-dimensional object)
çekim: çoğul Körpern · tamlayan Körpers
eş: Ding, Gegenstand
köken: From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus. The word displaced first the predecessor of German Leiche, Leichnam (now “corpse”) and later on Leib (now dated, literary, religious). Doublet of Korpus, Korps. The umlaut remained rare until the 16th century. Its derivation from the -i- in Latin corporis, corpori seems unlikely in such a late borrowing.…
aile: körperlich
Fransızcacercle, corps, établissement, maison, organe, organisation (eril) /sɛʁkl/
circle · group of people, circle
çekim: çoğul cercles
eş: rond, cénacle
köken: Inherited from Old French cercle, from Latin circulus.
aile: cercle polaire, cercle trigonométrique, cercle unité, cercle vertueux, cercle vicieux, cercler, encercler, quadrature du cercle
İspanyolcabanda, bufete, cuerpo, establecimiento, organización, órgano (dişil) /ˈbanda/
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
İtalyancacorpo, ente, insediamento, instaurazione, organizzazione, organo (eril) /ˈkɔr.po/
body, corpse · corpus · corps
çekim: çoğul corpi
eş: massa, materia, ente materiale, oggetto, aspetto, corporatura
köken: Inherited from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowing corpus.
Rusçaаппара́т, ба́нда, заведе́ние, кли́ка, компа́ния, о́рган
body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso
çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ
köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.
Farsçaبَدَن, پَیْکَر, پِیْکَر, تَن, سازْمان
body
çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin
köken: From Arabic بَدَن (badan).
aile: bədənli
insan bədəni
bədən dili
bədən ölçüsü
Özbekçebadan, muassasa, organ, sostav, tan, tashkilot
body, physique
çekim: çoğul badanlar
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
body
çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
Uygurcaبەدەن, تەشكىلات, تەن /bɛdɛn/
body, flesh and bone
çekim: çoğul بەدەنلەر
köken: From Arabic بَدَن (badan).
organization, a group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules. · organization, a group of people consciously cooperating
çekim: çoğul ойошмалар · tamlayan ойошманың
köken: Synchronously, ойош- (oyoş-, “to get organized”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kyrgyz уюшма (uyuşma, “organization, union”), Uzbek uyushma (“organization, federation, union”), Uyghur ئۇيۇشما (uyushma, “organization, union”). Also compare Turkish uyuşma (“alignment”).
Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы.
Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы.
Çuvaşçaӳт
body, skin · corpse · (survives in Viryal dialect) meat, flesh of animals
köken: Inherited from Proto-Turkic *et (“meat”). The archaic sense "meat" is preserved in the Viryal dialect as set phrases ӳт шӳрпи (üt šürp̬i, “meat broth”) and ӳте кӗр (üt̬e k̬ĕr, “to break fast”) (lit. "to enter into meat").
aile: тачка ӳт, ӳт илтерекен курӑк, ӳчӗ ҫук, Хӗрлӗ Ӳтли, Хура Ӳтли, Шурӑ Ӳтли
Felemenkçebestel, lichaam, orgaan, organisatie, vestiging (nötr) /bəˈstɛl/
order, establishment (especially political) · matter, issue · governance, rule
çekim: çoğul bestellen
köken: From Middle Dutch bestel.
aile: omroepbestel, staatsbestel
Portekizcecírculo, corpo, ente, estabelecimento, organismo, organização (eril) /ˈsiʁ.ku.lu/
circle · a constituency, a representative district
çekim: çoğul círculos
eş: circunferência, disco, roda
köken: Borrowed from Latin circulus.
Eu represento o círculo eleitoral de Braga
Yunancaίδρυμα, καθεστώς, κορμί, κύκλος, οργανισμός, οργάνωση (nötr) /ˈiðrima/
institution, foundation, institute
çekim: çoğul ιδρύματα · tamlayan ιδρύματος
köken: Koine Greek ἵδρῡμα (hídrūma, “establishment; shrine”). Also semantic loan from English institute, foundation or French institut, fondation.
clan; partisans; conspirators; gang; crew · a kind of flavor, taste, charm · one ingredient (in traditional Chinese medicine)
彼女は他の人と一味違う。
Çince機構 /机构, 法人, 身體 /身体 /fä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
corporate person; legal entity; legal person; juridical person · Frenchman
zıt: 自然人
aile: 法團, 法团, 財團法人, 财团法人
engine; machine · agency
eş: 숨통, 기도
köken: Sino-Korean word from 機關, from 機 (“machine”) + 關 (“relation”)
a firm, a company
çekim: çoğul firmor · tamlayan firmas
köken: From Italian firma.
aile: enskild firma
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaза́клад, о́рган, організа́ція, ті́ло, устано́ва
Hintçeगुट, तन, दल, देह, प्रतिष्ठान, बदन (eril) /t̪ən/
body, self
çekim: çoğul तनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).
aile: तन दूरी
उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।
organ (larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions) · penis · body (organisation, company or other authoritative group, such as a governmental body)
çekim: çoğul elimet · tamlayan elimen
köken: elää (“to live”) + -in (instrumental suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: elimellinen, elimetön, elimistö, aistinelin, edustuselin, elimenluovuttaja, elimenluovutus, elimensiirto, elinkauppa, elinkierto
Çekçeorgán, organizace, tělo (eril) /ˈorɡaːn/
organ (part of an organism) · authority, body (functional part of a government or an organization; organized group of people)
çekim: çoğul orgány · tamlayan orgánu
eş: ústrojí, instituce, činitel, policista, policajt, mluvčí
köken: Via German Organ from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon, “an instrument, implement, tool, also an organ of sense or apprehension, an organ of the body, also a musical instrument, an organ”), from *ἔργειν (érgein, “to work”).
orgány činné v trestním řízení
státní orgány
Etimoloji
From szervez (“to organize”) + -et (noun-forming suffix).