beden İngilizcesi: body, body, flesh, form, frame, trunk.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

beden

/beˈdɛn/

noun

B2 seviye

TR → EN

"beden" kelimesinin İngilizcesi: body, body, flesh, form, frame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbodynoun

Genelbody

Genelflesh

Genelform

Genelframe

Geneltrunk

Genelbody

Görsel

Parçalanan Cam Beden: Kırılganlığı Anlatan Sürreal Dijital Sanat Çalışması

Sanatsal nar figürü: Dijital illüstrasyonda kırmızı meyve ve soyut beden

Geleceğin Tek Gözlü İnsansı Robotu: Metalik Beden ve Parlayan Bakışlar

Beyaz kedinin bedeninde parçalanan okyanusun sürreal dijital sanat eseri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bedeni

Yönelme (-e)bedene

Bulunma (-de)bedende

Çıkma (-den)bedenden

Tamlayan (-in)bedenin

Çoğul (-ler)bedenler

Tanım

•isim: İnsan ve hayvan vücudunda baş, kol ve bacaklar dışında kalan bölüm; gövde

•Giysilerde ölçü

•Kale duvarı

Atasözü & Deyim

“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş”

Diğer Dillerde

Almancakörper (eril) /ˈkœrpər/

body (of a person, animal, etc.) · body · body, solid (three-dimensional object)

çekim: çoğul Körpern · tamlayan Körpers

eş: Ding, Gegenstand

köken: From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus. The word displaced first the predecessor of German Leiche, Leichnam (now “corpse”) and later on Leib (now dated, literary, religious). Doublet of Korpus, Korps. The umlaut remained rare until the 16th century. Its derivation from the -i- in Latin corporis, corpori seems unlikely in such a late borrowing.…

aile: körperlich

Dieser Körper ist zerstört. — Bu beden bozuk.

FransızcaCorps (eril) /kɔʁ/

body · field (in abstract algebra) · corps

eş: chasse, panse, robe, cadre

köken: Inherited from Middle French cors, from Old French cors, inherited from Latin corpus (“body”). The p was added back to reflect the Latin etymology. Doublet of corpus.

aile: à bras-le-corps, à corps perdu, à son corps défendant, avoir le diable au corps, chevillé au corps, corporation, corporel, corps calleux, corps caverneux, corps céleste

les sports ; — Beden eğitimi

İspanyolcaahormar , carcasa , carrocería , cuerpo , formar , formulario /aoɾˈmaɾ/

to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in

çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma

eş: amoldar, adaptar, acomodar

köken: From a- + horma + -ar.

¿Mi cuerpo? — Bedenim mi?

İtalyancacarrozzeria , consistenza , corpo , costituire , ente , formare (dişil) /kar.rot.t͡seˈri.a/

body, bodywork (of a car) · body shop (bodywork repair workshop) · coachbuilder

çekim: çoğul carrozzerie

köken: From carrozza + -eria.

Il mio corpo? — Bedenim mi?

Rusçaтело, туловище

Моё тело? — Bedenim mi?

Arapçaاِسْتِمَارَة, بدن, بَدَن, جَسَد, جسم, جِسِم (eril) /ba.dan/

body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso

çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ

köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.

ما مقاس هذه؟ — Bu kaç beden?

Farsçaاَنْدام, پَیْکَر, پِیْکَر, تَن, سازْمان, شکل دادن

to form, to give shape

çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده

Azericeban, bədən, blank, əyin , gövdə, kuzov /bæˈdæn/

body

çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin

köken: From Arabic بَدَن (badan).

aile: bədənli

insan bədəni

bədən dili

bədən ölçüsü

Kazakçaдене , пішін, формуляр

body

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

шыны тәріздес дене

Özbekçeanketa, formulyar, shakl, sostav, tan, vujud

poll, survey, questionnaire, feedback form

çekim: çoğul anketalar · tamlayan anketaning

köken: Borrowed from Russian анке́та (ankéta), from French enquête.

Tatarcaбәдән

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Felemenkçecarrosserie , deel , deeltje , formulier , hoofddeel , lichaam (dişil) /ˌkɑ.rɔ.səˈri/

body, bodywork of a motor vehicle

çekim: çoğul carrosserieën

köken: Borrowed from French carrosserie.

aile: carrosseriebouw

Dat lichaam is stuk. — Bu beden bozuk.

Portekizcecorpo (eril) /ˈkoʁ.pu/

body · corpse, cadaver · any limited amount of matter

çekim: çoğul corpos

eş: corpa, corpitcho, corpito

köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.

aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho

O meu corpo? — Bedenim mi?

Dois corpos de cargas iguais se repelem.

Corpo de Fuzileiros Navais

Corpo de bombeiros

Yunancaαίτηση , γραμματολογία , δημιουργώ , κορμάκι , κορμί , οργανισμός (dişil) /ˈetisi/

request · application · petition

çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης

eş: ζήτηση, παράκληση

köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).

Το σώμα μου! — Ah! Bedenim!

συμπληρώστε την αίτηση

Japonca団体 , 形作る , 形式 , 形状 , 本体 , 物体 /dã̠nta̠i/

an organization; a group

aile: 宗教団体

精神的にも参っていて、自分を敗者だと思っていました — Bedenen tükenmiştim.

Çince團體 /团体, 有黏性, 本體 /本体, 機構 /机构, 正文 , 法人 /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵/

the main part or body of a text or work · body text · original character; etymological character

音乐体育 — Beden eğitimi

Korece본체 , 신체 , 용지 , 형상 , 형식 /po̞ɲt͡ɕʰe̞/

this machine · main body, main unit

köken: Sino-Korean word from 本體.

"아무도 가질 수 없어" 라고 노래했듯이 말이죠. — "Benim bedenim yok."

İsveççeblankett , formulär , kaross , kropp

a form; a specimen document; a survey; a blank template to be filled in by the user · a carte blanche; a blank contract already with approving signature or sigil, to be filled in by the user

çekim: çoğul blanketter · tamlayan blanketts

köken: Borrowed from German Blankett of same meaning, from Old French blanchet; blanquet (“white, whitish”), attested since 1818.

aile: anmälningsblankett, deklarationsblankett, fullmaktsblankett, lyxblankett, telegramblankett, tullblankett

Min kropp? — Bedenim mi?

fill out these blankets [common Swenglish]

Lehçeblankiet , ciało , formularz , góra , grono , grupa (eril) /ˈblaŋ.kjɛt/

blank, form (document to be filled in)

çekim: çoğul blankiety · tamlayan blankietu

eş: formularz

köken: Borrowed from German Blankett, from Dutch blanket, from Old French blanquet. First attested in 1629.

aile: blankietowy

Moje ciało? — Bedenim mi?

stosowny blankiet

urzędowy blankiet

czysty blankiet

Ukraynacaколекти́в, ті́ло

Баранина не повинна бути жирною. — Bedeni şişman değildir.

Hintçeअर्ज़ी , आकार , तन , दल , देह, फारम (dişil) /əɾ.ziː/

application, form · submission

çekim: çoğul अर्ज़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).

Finceelin , esine , hahmo , joukko , kaavake , kappale /ˈelin/

organ (larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions) · penis · body (organisation, company or other authoritative group, such as a governmental body)

çekim: çoğul elimet · tamlayan elimen

köken: elää (“to live”) + -in (instrumental suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: elimellinen, elimetön, elimistö, aistinelin, edustuselin, elimenluovuttaja, elimenluovutus, elimensiirto, elinkauppa, elinkierto

Minun ruumiiniko? — Bedenim mi?

Çekçebody , forma , formulář , orgán , organizace, seskupení (nötr) /ˈbodɪ/

bodysuit, leotard

eş: bodíčko

köken: Pseudo-anglicism, derived from bodysuit.

To tělo je zničené. — Bu beden bozuk.

Rumencecorp , formă , trup (nötr)

body

çekim: çoğul corpuri · tamlayan corpului

köken: According to the Romanian etymological dictionary, borrowed from Latin corpus (through borrowing German or Russian intermediate Korpus in the 18th century and French corps later in the 19th century). The Megleno-Romanian equivalent, also corp, seems to be directly inherited from Latin, however.

Acest corp e praf. — Bu beden bozuk.

Macarcacsapat , csoport , formál , karosszéria , kialakít, megformál /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

Hol van ezeken a méret? — Bu kaç beden?

İbraniceגּוּף, טֹפֶס \ טופס, מֶרְכָּב, עֶצֶם, צורה (dişil)

shape (appearance or outline), form, figure · way, method, fashion

çekim: çoğul צוּרוֹת

köken: Cognate to Arabic صُورَة (ṣūra). Possibly derived from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).

aile: אֵינוֹ יוֹדֵעַ צוּרַת א׳