gömüt
/ɟø̞ˈmyt/
noun
TR → EN
"gömüt" kelimesinin İngilizcesi: grave, tomb, sepulcher , (ýng.) chre, tomb, grave. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgravenoun
Geneltombnoun
Genelsepulcher , (ýng.) chre
Geneltomb
Genelgrave
Genelgrave
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gömüdü
Çoğul (-ler)gömütler
Tanım
•mezar
•Ölünün gömülü olduğu yer
Diğer Dillerde
Almancadumpf, furchtgebietend, gemessen, gewichtig, Grab, Grabmal /dʊmpf/
dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague
çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten
eş: gedämpft
köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.
aile: Dumpfheit, Dumpfbacke
Die Grabbeigaben waren für die Zeit sehr reich. — Buradaki gömüt hediyeleri görece oldukça zengindir.
Fransızcagraver, sculpter, tailler, tombe, tombeau /ɡʁa.ve/
to engrave · to carve (wood) · to burn (data, onto a CD, DVD, etc.)
çekim: geçmiş gravé · ortaç gravé · şimdiki grave · ulaç gravant
köken: From Old French, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną. Akin to English grave (“pit for burial”).
Les fouilles ont révélé quatre sépultures d'adultes en position fléchie. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
İspanyolcaapremiante, bajo, esculpir, fosa, grabar, grave /apɾeˈmjante/
urgent, pressing
köken: From apremiar + -ante.
El espacio acoge cuatro sepulcros. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
İtalyancafossa, imprimere, intagliare, opprimente, scolpire, solenne (dişil) /ˈfɔs.sa/
pit, hole · grave · fossa
çekim: çoğul fosse
eş: buca, cavità, fossato, fosso, scavo, incavo
köken: From Latin fossa.
aile: affossare, formaggio di fossa, fossa comune, fossetta, infossare
Entrambi risiedettero ad Avignone. — Her iki gömüt de küp içinde bulunmuştur.
Rusçaмогила (dişil) /mɐˈɡʲiɫə/
grave
çekim: çoğul моги́лы · tamlayan моги́лы
eş: вековой дом, кончина, гибель
köken: Inherited from Proto-Slavic *mogyla (“sepulchral cairn”).
aile: замоги́льный, могилиза́ция, моги́льник, моги́льщик, бра́тская моги́ла, на краю́ моги́лы, одно́й ного́й в моги́ле, Proverbs, горба́того моги́ла испра́вит
Дональд с трудом вспоминает место захоронения. — Kor'un gömütünün yerini zorda olsa görebilir.
своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу
Arapçaضَرِيح, قبر, قَبْر /qa.ba.ra/
to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)
çekim: geçmiş قَبَرْتُ
köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).
وما زالت حتى الآن في مقبرة القرية القديمة، أربعة قبور تحمل أسماء الأبناء الأربعة. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Farsçaگور /ˈɡoːr/
grave, tomb · desert
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (gpl /gabr/) Persian گور Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/), [script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/).
aile: گور بابات, گورستان, گورکن
بهرام که گور میگرفتی همه عمر دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟
mausoleum
çekim: çoğul məqbərələr · tamlayan məqbərəın
köken: From Arabic مَقْبَرَة (maqbara).
blind
çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің
köken: Derived from Persian کور (kur).
Özbekçegoʻr, maqbara, qabr, qubur
grave, tomb
çekim: çoğul qabrlar
köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).
Tatarcaгүр, кабер
grave (burial)
Felemenkçegraf (nötr) /ɣrɑf/
grave
çekim: çoğul graven
köken: From Middle Dutch graf, from Old Dutch graf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”).
aile: familiegraf, grafgift, graflucht, grafmongool, grafsteen, graftak, massagraf
De begraafplaats is verdeeld in 4 vakken. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
hole, hollow, cavity · cavern · grave
çekim: çoğul covas
köken: From Old Galician-Portuguese cova, from Vulgar Latin *cova, from covus, alternative form of Latin cavus (or from a variant of Late Latin cava, from cavum, cavus), from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Compare Spanish cueva.
aile: coveiro
É neste abadia que ele será enterrado como as duas mulheres, e duas de suas filhas. — Bu gömütlerden dördü erişkin, ikisi çocuk, üçü ise bebektir.
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
Τέσσερις εταιρίες είχαν αναλάβει την οικοδόμηση των κρεματορίων. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Çinceфын, фынкын, 低音, 低頻 /低频, 嚴肅 /严肃, 嚴重 /严重 /ti⁵⁵ in⁵⁵/
bass (pitch)
zıt: 高音
aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡
灵犀有四座陪葬墓。 — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
grave; tomb
eş: 구묘, 구분, 구총, 만년유택, 묘지, 분묘
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 무덤〮 (Yale: mwùtém).
İsveççegrift
a grave
çekim: çoğul grifter · tamlayan grifts
köken: Inherited from Old Swedish gript f, gripter m. Either a verbal noun related to gräva, or influenced by Latin crypta. Compare origin of krypta, kryptisk, krypto, grotta, grotesk, grav, gräva, gruva.
aile: griftefrid, griftetal, gånggrift
Grävbina delas in i 4 underfamiljer. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Lehçegrób, grobowiec, mogiła, poważny (eril) /ˈɡrup/
grave · tomb (burial place)
çekim: çoğul groby · tamlayan grobu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *gretì Proto-Slavic *grobъ Old Polish grób Polish grób Inherited from Old Polish grób.
aile: grobowy, nagrobny, pozagrobowy, nagrobek, położyć się do grobu, kłaść się do grobu
Następnie zwłoki zasypano wapnem i zakopano. — Gömütler giyinik ve takılı olarak gömülmüştür.
Ukraynacaгріб, гробни́ця /ɦrʲib/
grave · coffin
çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу
köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.
aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч
Всередині були таблички із іменами похованих. — Bazı gömütlerde tunç levha bilezikler vardır.
grave · tomb
çekim: çoğul क़ब्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).
Fincehauta, hautakammio, hautakappeli, kaivertaa, matala, vakava /ˈhɑu̯tɑ/
grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground
çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan
köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).
aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta
Teelehdistä saa neljä haudutusta. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Mariaanien hauta
tervahauta
grave
çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu
eş: rov, hrobeček
köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).
aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí
Hroby na různých pohřebištích lze rozdělit do čtyř skupin. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
obílený hrob
Rumencemormânt (nötr)
grave, tomb
çekim: çoğul morminte · tamlayan mormântului
köken: Inherited from Latin monumentum. Compare Aromanian murmintu, Sardinian morimentu. Doublet of the borrowing monument. The /n/ to /r/ phonetical evolution is due to rhotacism which existed in some dialects of Old Romanian.
aile: înmormânta, mormântal
Macarcasír, síremlék /ˈʃiːr/
grave, tomb, burial place
çekim: çoğul sírok
köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.
aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír
A női és férfi sírok között nincs különbség a mellékletekben. — Kadın ve erkek gömüt armağanları arasında bir fark yoktur.
İbraniceקֶבֶר
24 מן הקברים בבית הקברות הם קברי אלמונים. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Latincebustum, conditorium, sepulcrum, sērius (nötr) /ˈbuːs.tũː/
burial mound, grave, tomb · a place for burning funeral pyres (with human remains interred at or near the site)
çekim: çoğul bū̆sta · tamlayan bū̆stī
köken: Backformed from compounds of Latin ūrere, ū̆stum (“to burn”), via metanalysis of amb-ū̆stum as am-bū̆stum, which also led to combūrō. The interpretation of the word was thus "place for burning things around" > "place for funeral pyres" > "burial mound", whence later senses of "upper torso" in descendant languages. Compare also the etymology of the related Italian bruciare (“to burn”).
serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest
çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst
köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.
aile: ualvorlig, alvorlighed
For hvert stenkors er der fire begravede personer. — Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Etimoloji
From gömmek (“to bury”) + -ıt
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gömüt armağanı yoktur.
It does not have a graveyard.
Dört gömüt de yetişkinlere aittir.
Nine tombs belonged to children.
Gömütler giyinik ve takılı olarak gömülmüştür.
They were featured in Boing Boing and Wired.
Ele geçen iki küp gömüt de çocuk ve yetişkin mezarıdır.
His two wives and two children are buried in this vault.
Bulunan üç gömüt sağlam, biri ise tahrip olmuş durumdadır.
It is provided with three oblique folds, the posterior one of which is lamellar.
Açığa çıkarılan sekiz gömütün üçü çocuk, beşi bireylere aittir.
The Schofields delivered eight offspring; five males and three females.
Bunların altlarına, zengin gömüt armağanlarıyla ölüler gömülmüştür.
Wealthy individuals were buried with rich grave goods.
Günümüze kadar gelen ilk Taoist cinsellik metinleri Mawangdui'deki gömütlerde bulunmuştur.
The first sexual texts that survive today are those found at the Mawangdui.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.
The drum is worn on a sling, which is carried over the right shoulder, down to the left hip.