Sözlük
/çukur
çukur
/t͡ʃuˈkuɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"çukur" kelimesinin İngilizcesi: sump, hole, pit, hollow, cavity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpsumpnoun
Tıpholenoun
Tıppitnoun
Tıphollownoun
Tıpcavitynoun
Tıpdepressionnoun
Geneltrench
Genelhole
Geneldip
Genelhollow
Genelpit
Genelpocket
Genelscoop
Genelpit
Genelpit
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çukuru
Yönelme (-e)çukura
Bulunma (-de)çukurda
Çıkma (-den)çukurdan
Tamlayan (-in)çukurun
Çoğul (-ler)çukurlar
Tanım
•(mecaz) mezar
•Adana ili Karaisalı ilçesine bağlı bir köy.
•Bir yüzü balta, bir yüzü kazma olan alet.
•Çene ve yanaktaki gamze
•Çevresine göre aşağı çökmüş olan yer
•Zonguldak ili Gökçebey ilçesine bağlı bir köy.
•Bir yüzü balta, bir yüzü kazma olan araç
•Ölünün gömülü olduğu yer
Atasözü & Deyim
“Akarsu çukurunu kendi kazır”
Diğer Dillerde
Almancagrube (dişil) /ˈɡʁuːbə/
pit, excavation (man- or animal-made hole in the ground) · mine
çekim: çoğul Gruben · tamlayan Gruben
eş: Erdloch, Mulde, Kuhle, Mine, Zeche, Bergwerk
köken: From Middle High German gruobe, from Old High German gruoba, from Proto-Germanic *grōbō (“groove, furrow”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also German graben (“to dig”). Cognate with Dutch groeve, English groove, Galician groba. Doublet of Groove.
Ernstfall Frieden. — Çukurova Barış.
Grubenunglück
Goldgrube
Fransızcacreux, de poche, empocher, faille, mitard, poche /kʁø/
hollow · off-peak
eş: troué
köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.
aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux
La Coexistence pacifique. — Çukurova Barış.
les heures creuses
İspanyolcaabertura, agujero, alcorque, bolchaca, bolsa, bolsico (dişil) /abeɾˈtuɾa/
opening (act of opening) · opening (something open) · aperture
çekim: çoğul aberturas
köken: Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.
Soy pro-paz. — Çukurova Barış.
İtalyancabuca, cavità, cella di isolamento, cesso, crepa, cunicolo (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
- No, vi dico, no! — - Puslu Çukur mu?
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaмогила, яма, впадина, выемка; котлован (dişil) /mɐˈɡʲiɫə/
grave
çekim: çoğul моги́лы · tamlayan моги́лы
eş: вековой дом, кончина, гибель
köken: Inherited from Proto-Slavic *mogyla (“sepulchral cairn”).
aile: замоги́льный, могилиза́ция, моги́льник, моги́льщик, бра́тская моги́ла, на краю́ моги́лы, одно́й ного́й в моги́ле, Proverbs, горба́того моги́ла испра́вит
Коварный покой! — Çukurova Barış.
своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу
Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, جَيْب, حرق, حُفرة /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
سيكون التقعر الى اسفل — Aşağı doğru çukur.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
pocket · sine · collar
köken: Etymology tree Arabic جَيْب (jayb)bor. Persian جیب Borrowed from Arabic جَيْب (jayb).
pocket · puppet (controlled by others)
çekim: çoğul ciblər · tamlayan cibin
köken: From Persian جیب, from Arabic جَيْب (jayb).
aile: cibgirlik, cibgir
cib müxalifəti
crop, craw · pocket, pouch
çekim: çoğul жемсаулар · tamlayan жемсаудың
Özbekçechoʻntak, kissa, teshik, tuynuk
Felemenkçebajes, de put, doorboren, doorzeven, gaatje, gat (dişil) /ˈbaː.jəs/
slammer, jail, prison
çekim: çoğul bajesen
eş: kast, nor, petoet
köken: Borrowed from Yiddish בית (bajes, “house”), from Hebrew בית (báyit, “house”).
aile: bajesklant
- Mist Hollow? — - Puslu Çukur mu?
pocket · pouch
çekim: çoğul algibeiras
eş: gibeira
köken: From Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira, as also aljaveira (“purse, money belt”) from aljava.
Ovelha doméstica Lã — Laleli Çukurçeşme Hanı
A questão da terra deve-lhe ter dado uma boa cresta na algebeira.
το πορτοφόλι, το πουγκί
- Όχι, σας λέω, όχι! — - Puslu Çukur mu?
pocket
köken: From English pocket.
aile: ポケットビリヤード, ポケットモンスター
桶から出る。 — Çukurdan çıkar.
シャツのポケット
Çince空穴, 電洞 /电洞 /kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/
cavity; hole · empty house · (positive) hole; cavity
eş: 電洞, 电洞, 正孔, 孔, 洞, 穴
赋性和平。 — Çukurova Barış.
hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit
eş: 틈, 사이, 구덩이
köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.
aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게
전 구멍을 파는것은 좋아해요 — Çukur kazmayı seviyorum.
벽에 구멍을 뚫다
바지에 구멍이 났다.
İsveççefick-, ficka, göra hål, hål, håla, punktera /ˈfɪˌkːa/
a pocket (bag stitched to an item of clothing)
çekim: çoğul fickor · tamlayan fickas
köken: From Middle Low German vicke, which could be borrowed from Italian ficcare (“to stick something in”). More at English fob. Cognate of Norwegian Nynorsk fikke (“waistcoat pocket”).
Någon sorts frid. — Çukurova Barış.
diminutive of dół · cup, hole · blue devils (low spirits)
çekim: çoğul dołki · tamlayan dołka
eş: jamka, zagłębienie, lej, dziura, jama ciała, wgłębienie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dołek From dół + -ek.
Wspólny pokój. — Çukurova Barış.
Ukraynacaдзюра́вити, діра́, ді́рка, ді́́рка, дірявти, захолу́стя
- Ні, я кажу вам, ні! — - Puslu Çukur mu?
hole · opening · perforation
çekim: çoğul छेदों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).
aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक
बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।
बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।
Finceajaa koloon, aukko, aukottaa, kolo, kuoppa, läpäistä /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Aseellisesta rauhasta. — Çukurova Barış.
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
- Zamlžená bažina? — - Puslu Çukur mu?
V plotu je díra.
pocket (in clothes)
çekim: çoğul buzunare · tamlayan buzunarului
köken: Borrowed from Greek μπουζουνάρα (bouzounára).
Sărutarea păcii. — Çukurova Barış.
Macarcabezsebel, lyuk, zseb, zsebre tesz, zsebre vág /ˈjuk/
hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)
çekim: çoğul lyukak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *lowkke (“hole, opening, cavity, hollow”).
aile: lyuggat, lyukacsos, lyukad, lyukas, lyukaszt, csaplyuk, egérlyuk, foglyuk, fúrólyuk, gomblyuk
Ez Fog Hollow előre. — - Puslu Çukur mu?
İbraniceחור, חור \ חֹר, חֹר, כִּיס (eril)
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
פחדני השלום. — Çukurova Barış.
Latinceapertūra, cavum, forāmen, fovea, gurgustium, hiātus /ˈka.wũː/
a hollow, hole, cavity, depression, pit, opening · a cave, burrow, cavern
çekim: çoğul cava · tamlayan cavī
köken: Substantive of cavus (“hollow, excavated, concave”).
Dancahul, lave hul, lomme, punktere, sikkerhedshul, slå hul /hol/
hole · blank · leak
çekim: çoğul huller · tamlayan huls
köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).
- Nej, siger jeg eder, nej! — - Puslu Çukur mu?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چوقور (çukur, “hole, pit, hollow”), from Proto-Turkic *čukur (“hole, cavity, depression”), a derivation from *čok- (“to delve, dig”). Cognates Cognate of Azerbaijani çuxur, Chagatai چوقور (çuqur), Uyghur چوڭقۇر (chongqur) and Uzbek chuqur.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çukur Hamam
Chuhur hamam
Onlar çukur.
They're hollow.
Çukur hazýr.
Pieter, entenda, não é este o problema. Recebi uma ordem!
Çukurova Barış.
The Shameful Peace.
Çukurdan çıkar.
走进洞头.
Bir çukur kazdı.
She dug a hole.
Bir çukur kazdım.
I dug a pit.
- Puslu Çukur mu?
- Fog Hollow?
O bir çukur kazdı.
He dug a hole.
Bir çukura düştüm.
I fell into a hole.
Biri çukur kazmış.
Someone had dug a hole.
Aşağı doğru çukur.
We'll be concave downwards.