Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

metfen

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"metfen" kelimesinin İngilizcesi: grave. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgrave

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)metfeni

Yönelme (-e)metfene

Bulunma (-de)metfende

Çıkma (-den)metfenden

Tamlayan (-in)metfenin

Çoğul (-ler)metfenler

Tanım

•isim, eskimiş: mezar

Diğer Dillerde

Almancadumpf , furchtgebietend , gemessen , gewichtig , Grab , gravitätisch /dʊmpf/

dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague

çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten

eş: gedämpft

köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.

aile: Dumpfheit, Dumpfbacke

Fransızcagraver , sculpter , tailler , tombe /ɡʁa.ve/

to engrave · to carve (wood) · to burn (data, onto a CD, DVD, etc.)

çekim: geçmiş gravé · ortaç gravé · şimdiki grave · ulaç gravant

köken: From Old French, from Frankish *graban, from Proto-Germanic *grabaną. Akin to English grave (“pit for burial”).

İspanyolcaapremiante , bajo , esculpir , fosa , grabar , grave /apɾeˈmjante/

urgent, pressing

köken: From apremiar + -ante.

İtalyancafossa , imprimere , intagliare , opprimente , scolpire , solenne (dişil) /ˈfɔs.sa/

pit, hole · grave · fossa

çekim: çoğul fosse

eş: buca, cavità, fossato, fosso, scavo, incavo

köken: From Latin fossa.

aile: affossare, formaggio di fossa, fossa comune, fossetta, infossare

Rusçaвыреза́ть , гравирова́ть , моги́ла , ни́зкий , произвести́ впечатле́ние , производи́ть впечатле́ние

Arapçaضَرِيح , قبر , قَبْر /qa.ba.ra/

to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)

çekim: geçmiş قَبَرْتُ

köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).

Farsçaگور /ˈɡoːr/

grave, tomb · desert

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (gpl /⁠gabr⁠/) Persian گور Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /⁠gabr⁠/), [script needed] (gwbl /⁠gabr⁠/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /⁠gabr⁠/).

aile: گور بابات, گورستان, گورکن

بهرام که گور میگرفتی همه عمر دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟

Azericeməzar , qəbir

grave

çekim: çoğul məzarlar · tamlayan məzarın

köken: From Arabic مَزَار (mazār).

aile: məzarlıq

Kazakçaкөр , қабыр , мазар

blind

çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің

köken: Derived from Persian کور (kur).

Özbekçegoʻr , qabr , qubur

grave, tomb

çekim: çoğul qabrlar

köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).

Tatarcaгүр , кабер

grave (burial)

Felemenkçegraf (nötr) /ɣrɑf/

grave

çekim: çoğul graven

köken: From Middle Dutch graf, from Old Dutch graf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”).

aile: familiegraf, grafgift, graflucht, grafmongool, grafsteen, graftak, massagraf

Portekizcecova , túmulo (dişil) /ˈkɔ.vɐ/

hole, hollow, cavity · cavern · grave

çekim: çoğul covas

köken: From Old Galician-Portuguese cova, from Vulgar Latin *cova, from covus, alternative form of Latin cavus (or from a variant of Late Latin cava, from cavum, cavus), from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Compare Spanish cueva.

aile: coveiro

Yunancaβαρύς , τάφος /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japonca厳粛

grave, solemn, serious

Çinceфын , фынкын , 低音 , 低頻 /低频 , 嚴肅 /严肃 , 嚴重 /严重 /ti⁵⁵ in⁵⁵/

bass (pitch)

zıt: 高音

aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡

Korece무덤 /mudʌ̹m/

grave; tomb

eş: 구묘, 구분, 구총, 만년유택, 묘지, 분묘

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 무덤〮 (Yale: mwùtém).

İsveççegrift

a grave

çekim: çoğul grifter · tamlayan grifts

köken: Inherited from Old Swedish gript f, gripter m. Either a verbal noun related to gräva, or influenced by Latin crypta. Compare origin of krypta, kryptisk, krypto, grotta, grotesk, grav, gräva, gruva.

aile: griftefrid, griftetal, gånggrift

Lehçegrób , mogiła , poważny (eril) /ˈɡrup/

grave · tomb (burial place)

çekim: çoğul groby · tamlayan grobu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *gretì Proto-Slavic *grobъ Old Polish grób Polish grób Inherited from Old Polish grób.

aile: grobowy, nagrobny, pozagrobowy, nagrobek, położyć się do grobu, kłaść się do grobu

Ukraynacaгріб /ɦrʲib/

grave · coffin

çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу

köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.

aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч

Hintçeक़ब्र , गोर , समाधि (dişil) /qəb.ɾᵊ/

grave · tomb

çekim: çoğul क़ब्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).

Fincehauta , kaivertaa , matala , vakava /ˈhɑu̯tɑ/

grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground

çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan

köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).

aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta

Mariaanien hauta

tervahauta

Çekçehrob , vážný , závažný (eril) /ˈɦrop/

grave

çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu

eş: rov, hrobeček

köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).

aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí

obílený hrob

Rumencemormânt (nötr)

grave, tomb

çekim: çoğul morminte · tamlayan mormântului

köken: Inherited from Latin monumentum. Compare Aromanian murmintu, Sardinian morimentu. Doublet of the borrowing monument. The /n/ to /r/ phonetical evolution is due to rhotacism which existed in some dialects of Old Romanian.

aile: înmormânta, mormântal

Macarcasír /ˈʃiːr/

grave, tomb, burial place

çekim: çoğul sírok

köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.

aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír

İbraniceקֶבֶר

Latincesepulcrum , sērius /sɛˈpʊɫ.krũː/

grave; burial place · tomb; sepulchre

çekim: çoğul sepulcra · tamlayan sepulcrī

köken: Etymology tree Latin sepeliō Latin -crum Latin sepulcrum From sepeliō (“to bury, inter”) + -crum.

Dancaalvorlig , dunkel , etse , frygtindgydende , grav , gravere /alvɔrli/

serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest

çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst

köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.

aile: ualvorlig, alvorlighed