Eş/Zıt

scolpire

/skolˈpi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scolpire" kelimesi Türkçe'de oymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneloymak

Çekim Tablosu

geçmişscolpìto

ortaçscolpìto

şimdikiscolpìsce

ulaçscolpènte

Tanım

•to carve, to chisel

Diğer Dillerde

Almancaeinkerben , kerben , schnitzen

eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen

Fransızcasculpter , tailler /skyl.te/

to sculpt

çekim: geçmiş sculpté · ortaç sculpté · şimdiki sculpte · ulaç sculptant

eş: tailler

köken: A contamination between the obsolete verb sculper (a borrowing from Latin sculpō), which it displaced, and sculpteur.

İspanyolcaentallar , esculpir , tallar /entaˈʝaɾ/

to tailor, fit

çekim: geçmiş entallé · ortaç entallado · şimdiki entalla

köken: From en- + talle + -ar.

aile: entalla, entallador, entalladura, entallamiento, entalle, entallo

Rusçaвыреза́ть, высека́ть

Arapçaنَحَتَ

Farsçaکنده کاری

Felemenkçesnijden /ˈsnɛi̯də(n)/

to cut

çekim: geçmiş sneden · ortaç gesneden · şimdiki snijdt · ulaç snijdend

köken: From Middle Dutch sniden, from Old Dutch snīthan, from Proto-West Germanic *snīþan, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”).

aile: gesneden koek, snijbloem, snijpunt, aansnijden, afsnijden, besnijden, bijeensnijden, bijsnijden, doodsnijden, doorsnijden

Ze is een appel aan het snijden.

Hij sneed de groenten voor het diner.

Pas op dat je jezelf niet snijdt met dat mes.

Portekizceentalhar , esculpir , talhar /ẽ.taˈʎa(ʁ)/

to carve wood · to engrave

çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha

köken: From en- + talhar.

aile: entalhe

İsveççerista , snida , tälja

carve, cut, scratch with a sharp tool.

çekim: geçmiş ristade · ortaç ristad · ulaç ristande

köken: Inherited from Old Swedish rista. Cognate of Icelandic rista. Doublet of rita.

aile: ristning

rista (in) runor i sten

Lehçeryć /ˈrɘt͡ɕ/

to dig, to burrow · to engrave, to etch · to dig oneself, to burrow oneself

çekim: geçmiş ryto · şimdiki ryje

eş: uczyć się, wkuwać, zakuwać, przeryć, zryć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ryti Polish ryć Inherited from Proto-Slavic *ryti.

aile: drzeworyt, rycina, ryjówka, ryt, doryć, naryć, poryć, przeryć, przyryć, rozryć

Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки

Fincekaivertaa , veistää /ˈkɑi̯ʋertɑːˣ/

to engrave, carve, inscribe, incise, etch

çekim: geçmiş kaivertanut · şimdiki kaivertaisi · ulaç kaivertava

köken: From kaivaa + -ertaa.

aile: kaiverre, kaiverrin, kaiverros, kaiverrus, kaiverruttaa, kaivertaja, kaivertaminen

Kuoreen oli kaiverrettu nimikirjaimet H.T.

Çekçevyřezávat /ˈvɪr̝ɛzaːvat/

to carve (to shape wood)

aile: vyřezávaný

Macarcafarag , vés /ˈfɒrɒɡ/

to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)

çekim: geçmiş faragtak

köken: From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”) + -g (frequentative suffix).

aile: faragatlan, faragás, faragcsál, faragott, faragó, faragvány, farigcsál, elfarag, kifarag, lefarag

İbraniceגַלֵף

Latincesculpō

Dancaskulptere, snitte (nötr)

a cut, slice · a type of flat cake (with pastry or puff pastry with filling) · cut piece of meat (from the neck under the jaw of a pig)

çekim: çoğul snitter · tamlayan snittes

köken: Borrowed from German Schnitte.

aile: snittekniv, snitning, fintsnitte

Norveççesnitte, spikke

Bulgarcaгравирам, дялам, изрязвам /ˈdʲa̟ɫɐm/

to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould

çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ

köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).

aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам

дя́лам в работи́лницата

дя́лам мра́мор

Katalancaentallar , tallar /ən.təˈʎa/

to carve, to sculpt · to tailor (clothing), to custom-make

çekim: geçmiş entallí · ortaç entallat · şimdiki entalla

köken: From en- + tallar.

aile: entalla, entallador, entalladura, entallament

Galiçyacaesculpir, labrar , tallar /laˈbɾaɾ/

to farm: to plough; to hoe; to plant · to carve · to craft

çekim: geçmiş labrei · ortaç labrado

köken: From Old Galician-Portuguese lavrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin labōrāre. Doublet of laborar.

aile: labra

İrlandacagrábháil

engrave · grave

çekim: geçmiş grábháilte · ortaç grábháilte · şimdiki grábhálann sé

köken: From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.

aile: íomhá ghrábháilte

Arnavutçagdhend , latoj

to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form

çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë

köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).

aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari

Tamilceசெதுக்கு /t͡ɕed̪ʊkːʊ/

to cut off a surface, as in cutting grass; to pare, shave off · to chisel, plane, hew with an adze · to shrink

çekim: geçmiş செதுக்கினேன் · ortaç செதுக்கிய · şimdiki செதுக்குகிறார் · ulaç செதுக்குகிற

köken: Cognate with Kannada ಚದುಕು (caduku), Malayalam ചെതുക്കുക (cetukkuka) and Telugu చెక్కు (cekku).

Telugucaచెక్కు /t͡ɕekːu/

cheek · the side, in general

çekim: çoğul చెక్కు లు

köken: Borrowed from English cheque.

aile: చెక్కుటద్దము

Esperantoĉizi /ˈt͡ʃizi/

to chisel, to carve