Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tailler

/ta.je/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tailler" kelimesi Türkçe'de budamak, kesmek, Terzi, Terzioğlu, yontmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbudamak

Genelkesmek

GenelTerzi

GenelTerzioğlu

Genelyontmak

Çekim Tablosu

geçmiştaillé

ortaçtaillé

şimdikitaille

ulaçtaillant

Tanım

•to cut · to sharpen · to do one, to clear off

Diğer Dillerde

Almancaabschneiden , bearbeiten , behauen , einhauen , fit , geschliffen /ˈʔapʃnaɪ̯dn̩/

to cut off · to truncate · to shorten

çekim: geçmiş schnitt ab · ortaç abgeschnitten · şimdiki schneidet ab · ulaç abschneidend

köken: From Middle High German abesnīden, from Old High German abasnīdan. Equivalent to ab- + schneiden. Cognate to Dutch afsnijden.

aile: Abschneider, Abschneidung, Ehrabschneider, ehrabschneidend

Patrick hat bei der Prüfung sehr gut abgeschnitten.

Beim letzten Warentest haben viele Produkte schlecht abgeschnitten.

İspanyolcaatusar , cortar , escamondar , escamujar , escindir , esculpir /atuˈsaɾ/

to trim · to prune

çekim: geçmiş atusé · ortaç atusado · şimdiki atusa

eş: acariciar, aviar, recortar, alisar, igualar

köken: From Latin attōnsus, perfect passive participle of attondeō (“clip; crop, prune”).

İtalyancain forma , potare , ridurre , Sarti , Sartini , Sarto /in ˈfor.ma/

in shape, fit

Rusçaвыреза́ть , выре́зать , Кравцов , обре́зать , огранённый , отреза́ть

русская фамилия

Arapçaالخَيَّاط , تَايْلُور , خَيَّاط , شَذَبَ , شَذَّبَ , قَضَبَ

Farsçaخشاوه کردن , هرس کردن

Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/

to blink

çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır

gözünü qırpmadan yalan danışmaq

Felemenkçe(groot) mes , aanspitsen , geslepen , houwen , kerven , Kleermaker

past participle of slijpen

PortekizceAlfaiate , aparar , cortar , desbastar , lapidado , podar (eril) /aw.fajˈa.t͡ʃi/

tailor · pied avocet, a bird · water strider, an insect of the family Gerridae

çekim: çoğul alfaiates

eş: xastre

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alfaiate, from Arabic الْخَيَّاط (al-ḵayyāṭ, “the tailor”). Compare Galician alfaiate.

Yunancaκλαδεύω , Ραπτης /klaˈðe.vo/

to prune, lop · to cut back

çekim: geçmiş κλάδεψα · ortaç έχοντας κλαδέψει · şimdiki κλαδεύει · ulaç κλαδεύοντας

köken: From Hellenistic Koine Greek κλαδεύω (kladeúō), from κλάδος m (kládos, “branch”).

Japoncaテイラー , 断つ

Taylor (given name or surname)

köken: From English Taylor.

Korece테일러

İsveççeansa , avskära , beskära , hugga , kapa , karva

to trim, to prune

çekim: geçmiş ansade · ortaç ansad · ulaç ansande

ansa skägget

LehçeKrawczyk , Krawiec , odciąć , odcinać , rąbać , scyzoryk (eril) /ˈkraf.t͡ʂɘk/

a male surname

çekim: çoğul krawczyki · tamlayan krawczyka

köken: From krawczyk.

Ukraynacaви́стругати , Кравець , Кравченко , Кравчук , руба́ти , руби́ти (eril) /krɐˈʋɛt͡sʲ/

tailor

çekim: çoğul кравці́ · tamlayan кравця́

köken: From Proto-Slavic *kravьcь (compare *krojiti (“to cut”)).

aile: краве́цтво, кравцюва́ти

Hintçeदर्ज़ी (eril) /d̪əɾ.ziː/

tailor

çekim: çoğul दर्ज़ियों

köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).

दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।

Fincehakata , hioa , hiottu , kaivertaa , karsia , leikata /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

ÇekçeKrejči , Krejčík , Krejčír , ořezat , ořezávat , osekávat (eril) /ˈkrɛjt͡ʃiːk/

a male surname

köken: From krejčí.

Rumenceajusta , ciopli , Croitoru , curăță , emonda , sculpta

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcabicska , farag , faragcsál , farigcsál , kifarag , levág /ˈbit͡ʃkɒ/

pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife

çekim: çoğul bicskák

köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.

aile: bicskás

İbraniceזָמַר , חייט (eril) /χaˈjat/

tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession).

çekim: çoğul חייטים

Latinceamputō , dēsecō , dolō , pampinō , praecīdō

Dancabeskære , skulptere , slebet , slibe , tilhugge , tilskære

to crop, trim, cut · to prune (a plant)

çekim: geçmiş beskar · ortaç beskåret · ulaç beskærende

köken: From be- + skære, after Middle Low German bescheren. Cognate with Swedish beskära, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Norveççebeskjære , hugge , kviste , spikke , stusse

EndonezcePanjaitan , potong , putus

a surname from Toba Batak [in turn originating as an occupation], equivalent to English Taylor

Vietnamcagọt , vót /ɣɔt̚˧˨ʔ/

to peel (by using a knife) · to sharpen

köken: From Proto-Vietic *t-kɔːc. Compare Proto-Katuic *kɔɔc (“to sharpen, to whittle”) (whence Pacoh coiq).

aile: cắt gọt, đẽo gọt, gọt giũa

đồ gọt bút chì

Bulgarcaдялам , издялвам , изрязвам , касапски нож , кастря , отсичам /ˈdʲa̟ɫɐm/

to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould

çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ

köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).