Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mezar

Q: mezar ne demek?

mezar İngilizcesi: grave, tomb, burying, grave, sepulcher , (ýng.) chre, mausoleum.

/meˈzɑɾ/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"mezar" kelimesinin İngilizcesi: grave, tomb, burying, grave, sepulcher , (ýng.) chre. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgravenoun

Geneltomb

Genelburying

Genelgrave

Genelsepulcher , (ýng.) chre

Genelmausoleum

Geneltomb

Genelgrave

Genelmausoleum

Geneltomb

Görsel

Aile ve Çocuklarla Birlikte Askeri Mezarlıkta Çelenk Bırakma Töreni

Beyaz Haçlı Askeri Mezarlıkta Düzenlenen Resmi Anma Töreninden Kare

1846 Yılından Kalma 14. Hafif Süvariler Veteriner Cerrahı Mezar Taşı

Askeri Mezarlıkta Düzenli Beyaz Haçlar Önünde Amerikan Bayrağı Töreni

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mezarı

Yönelme (-e)mezara

Bulunma (-de)mezarda

Çıkma (-den)mezardan

Tamlayan (-in)mezarın

Çoğul (-ler)mezarlar

Tanım

•isim: Ölünün gömülü olduğu yer; çukur, kara toprak, kara yer, gömüt, kabir, sin (I), ebedî istirahatgâh, makber, metfen

Atasözü & Deyim

“Faydasız baş mezara yaraşır”

“Mezar taşı ile övünülmez”

“Rahat ararsan mezarda”

“Tok iken yemek yiyen, mezarını dişiyle kazar”

Diğer Dillerde

Almancagrab (nötr) /ɡʁaːp/

grave · tomb

çekim: çoğul Gräber · tamlayan Grabes

köken: From Middle High German grap, from Old High German grap, from Proto-West Germanic *grab, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Related to graben (“to dig”). Compare Low German Graf, Graff, Dutch graf, English grave, Danish grav, Icelandic gröf, Serbo-Croatian grȍb (“grave”) and grȏblje (“graveyard, cemetery”),…

aile: Grabbeigabe, Grabeskirche, Grabesritter, Grabesstille, Grabhügel, Grabkammer, Grabmal, Grabrede, Grabstätte, Grabstein

Es gibt einen Friedhof. — Mezarlık vardır.

Fransızcamausolée , Mausolée (eril)

mausoleum

çekim: çoğul mausolées

Préparation des tombes. — Mezarlar açıldı.

İspanyolcaapremiante , bajo , esculpir , fosa , grabar , grave /apɾeˈmjante/

urgent, pressing

köken: From apremiar + -ante.

Las tumbas se abren. — Mezarlar açıldı.

İtalyancafossa , imprimere , intagliare , opprimente , scolpire , solenne (dişil) /ˈfɔs.sa/

pit, hole · grave · fossa

çekim: çoğul fosse

eş: buca, cavità, fossato, fosso, scavo, incavo

köken: From Latin fossa.

aile: affossare, formaggio di fossa, fossa comune, fossetta, infossare

Voce principale: Sepultura. — URL: Mezarı

Rusçaмогила (dişil) /mɐˈɡʲiɫə/

grave

çekim: çoğul моги́лы · tamlayan моги́лы

eş: вековой дом, кончина, гибель

köken: Inherited from Proto-Slavic *mogyla (“sepulchral cairn”).

aile: замоги́льный, могилиза́ция, моги́льник, моги́льщик, бра́тская моги́ла, на краю́ моги́лы, одно́й ного́й в моги́ле, Proverbs, горба́того моги́ла испра́вит

Могилы у него нет. — Mezarı yok.

своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу

Arapçaضَرِيح , قبر , قَبْر /qa.ba.ra/

to bury, to entomb · to keep confined, to lock up (someone)

çekim: geçmiş قَبَرْتُ

köken: Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).

عذاب القبر. — Onun mezarı.

Farsçaگور /ˈɡoːr/

grave, tomb · desert

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (gpl /⁠gabr⁠/) Persian گور Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /⁠gabr⁠/), [script needed] (gwbl /⁠gabr⁠/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /⁠gabr⁠/).

aile: گور بابات, گورستان, گورکن

بهرام که گور میگرفتی همه عمر دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟

Azericeməqbərə , məzar , qəbir /mæɡˈbæræ/

mausoleum

çekim: çoğul məqbərələr · tamlayan məqbərəın

köken: From Arabic مَقْبَرَة (maqbara).

Kazakçaкөр , қабір , қабыр , мазар , мола

blind

çekim: çoğul көрлер · tamlayan көрдің

köken: Derived from Persian کور (kur).

Özbekçegoʻr , maqbara , qabr , qubur

grave, tomb

çekim: çoğul qabrlar

köken: Borrowed from Arabic قَبْر (qabr).

Tatarcaгүр , кабер

grave (burial)

Felemenkçegraf (nötr) /ɣrɑf/

grave

çekim: çoğul graven

köken: From Middle Dutch graf, from Old Dutch graf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”).

aile: familiegraf, grafgift, graflucht, grafmongool, grafsteen, graftak, massagraf

Hij heeft geen graf. — Mezarı yok.

Portekizcecova , jazigo , túmulo (dişil) /ˈkɔ.vɐ/

hole, hollow, cavity · cavern · grave

çekim: çoğul covas

köken: From Old Galician-Portuguese cova, from Vulgar Latin *cova, from covus, alternative form of Latin cavus (or from a variant of Late Latin cava, from cavum, cavus), from Proto-Indo-European *ḱówHwos (“cavity”). Compare Spanish cueva.

aile: coveiro

Não tem capela. — Mezarı yok.

Yunancaβαρύς , ταφικό μνημείο , τάφος /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japonca厳粛 , 墳墓

grave, solemn, serious

Çinceфын , фынкын , 低音 , 低頻 /低频 , 嚴肅 /严肃 , 嚴重 /严重 /ti⁵⁵ in⁵⁵/

bass (pitch)

zıt: 高音

aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡

Korece무덤 /mudʌ̹m/

grave; tomb

eş: 구묘, 구분, 구총, 만년유택, 묘지, 분묘

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 무덤〮 (Yale: mwùtém).

İsveççegrift

a grave

çekim: çoğul grifter · tamlayan grifts

köken: Inherited from Old Swedish gript f, gripter m. Either a verbal noun related to gräva, or influenced by Latin crypta. Compare origin of krypta, kryptisk, krypto, grotta, grotesk, grav, gräva, gruva.

aile: griftefrid, griftetal, gånggrift

Inga gravgåvor. — Mezarı yok.

Lehçegrób , grobowiec , mogiła , poważny (eril) /ˈɡrup/

grave · tomb (burial place)

çekim: çoğul groby · tamlayan grobu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *gretì Proto-Slavic *grobъ Old Polish grób Polish grób Inherited from Old Polish grób.

aile: grobowy, nagrobny, pozagrobowy, nagrobek, położyć się do grobu, kłaść się do grobu

GROBONET - wyszukiwarka grobów — URL: Mezarı

Ukraynacaгріб , гробни́ця /ɦrʲib/

grave · coffin

çekim: çoğul гро́би · tamlayan гро́бу

köken: From Old East Slavic гробъ (grobŭ), from Proto-Slavic *grobъ.

aile: гроба́р, гро́бик, гро́бити, гробни́ця, гробо́к, гробоко́п, гробокопа́тель, гробокопа́ч

Ідіть геть, профани! — Açılın ey mezarlar!

Hintçeक़ब्र , गोर , समाधि (dişil) /qəb.ɾᵊ/

grave · tomb

çekim: çoğul क़ब्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).

Fincehauta , hautakammio , hautakappeli , kaivertaa , matala , vakava /ˈhɑu̯tɑ/

grave, tomb · trench (long, steep-sided, narrow depression in the ocean floor) · pit in the ground

çekim: çoğul haudat · tamlayan haudan

köken: From Proto-Finnic *hauta (compare Estonian haud), borrowed from Proto-Germanic *sauþaz (compare Old English sēaþ).

aile: hautamainen, hautajaiset, hauturi, Hautala, Hautanen, haudata, hautaantua, hautoa, aarnihauta, aarniohauta

Mariaanien hauta

tervahauta

Çekçehrob , hrobka , vážný , závažný (eril) /ˈɦrop/

grave

çekim: çoğul hroby · tamlayan hrobu

eş: rov, hrobeček

köken: Inherited from Old Czech hrob, from Proto-Slavic *grobъ. Compare Serbo-Croatian grȍb and groblje (“grave”), German Grab (“grave”) and graben (“to dig”), Czech and Slovak hrob (“grave”).

aile: hrobní, hrobový, náhrobní, hrobař, hrobeček, hrobka, hrobník, náhrobek, pohrobek, záhrobí

obílený hrob

Rumencemormânt (nötr)

grave, tomb

çekim: çoğul morminte · tamlayan mormântului

köken: Inherited from Latin monumentum. Compare Aromanian murmintu, Sardinian morimentu. Doublet of the borrowing monument. The /n/ to /r/ phonetical evolution is due to rhotacism which existed in some dialects of Old Romanian.

aile: înmormânta, mormântal

Macarcasír , síremlék /ˈʃiːr/

grave, tomb, burial place

çekim: çoğul sírok

köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.

aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír

İbraniceקֶבֶר

Latincebustum , conditorium , sepulcrum , sērius (nötr) /ˈbuːs.tũː/

burial mound, grave, tomb · a place for burning funeral pyres (with human remains interred at or near the site)

çekim: çoğul bū̆sta · tamlayan bū̆stī

köken: Backformed from compounds of Latin ūrere, ū̆stum (“to burn”), via metanalysis of amb-ū̆stum as am-bū̆stum, which also led to combūrō. The interpretation of the word was thus "place for burning things around" > "place for funeral pyres" > "burial mound", whence later senses of "upper torso" in descendant languages. Compare also the etymology of the related Italian bruciare (“to burn”).

Dancaalvorlig , dunkel , etse , frygtindgydende , grav , gravere /alvɔrli/

serious (important; weighty; not trifling; leaving no room for play) · grave · earnest

çekim: karşılaştırma alvorligere · üstünlük alvorligst

köken: From alvor (“seriousness”) + -lig, from Old Norse alvarligr.

aile: ualvorlig, alvorlighed