Platform Menüsü

σκιάζω

YUNANCA → TR

Tanım

•κάνω σκιά πάνω σε κάτι, π.χ. χρησιμοποιώντας ένα αντικείμενο σαν την ομπρέλα.

Diğer Dillerde

Almancabeschatten , verschleiern /bəˈʃatn̩/

to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)

çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend

köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.

aile: Beschatter, Beschattung

Fransızcaombre (dişil) /ɔ̃bʁ/

shade, shadow · darkness · ghost

çekim: çoğul ombres

köken: Inherited from Old French onbre, ombre, from Latin umbra, probably from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-.

aile: à l'ombre, dans l'ombre, être l'ombre de quelqu'un, faire de l'ombre, lâcher la proie pour l'ombre, ombrage, ombrelle, ombrer, ombreux, porter ombrage

İtalyancaoscurare /os.kuˈra.re/

to obscure · to darken · to shade

çekim: geçmiş oscuràto · ortaç oscuràto · şimdiki oscùra · ulaç oscurànte

eş: annerire, abbuiare, adombrare, offuscare, coprire, nascondere

köken: Borrowed from Latin obscūrāre.

Rusçaзатума́нивать , затума́нить , полумра́к , тень /tʲenʲ/

shade · shadow · vestige, particle, atom, hint

çekim: çoğul те́ни · tamlayan те́ни

eş: тенёк, дух, призрак, видение, привидение, фантом

köken: From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.

aile: полуте́нь, противоте́нь, тенево́й, тенёк, тени́стый, броса́ть тень, наводи́ть тень на плете́нь, уйти́ в тень

Они́ ти́хо ли́ли воск и смотре́ли на те́ни выходи́вших фигу́р, когда́ зашуме́ли в пере́дней шаги́ и голоса́ прие́зжих.

Не понра́вилась мне э́та покры́шка. Тень от неё кака́я-то ненорма́льная. Со́лнце нам в спи́ну, а тень к нам протяну́лась.

Farsçaسایه افکندن

Başkurtçaкүләгә /kʏ.læ.ˈɡæ/

shadow, shade

çekim: çoğul күләгәләр · tamlayan күләгәнең

köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.

Felemenkçeschaduw (dişil) /ˈsxaː.dyu̯/

shade · shadow · blemish

çekim: çoğul schaduwen

köken: From Middle Dutch schaduwe, from Old Dutch scado, from Proto-West Germanic *skadu. Cognate with German Schatten.

aile: beschaduwen, bijschaduw, halfschaduw, kernschaduw, nachtschade, nachtschaduw, oogschaduw, schaduwbank, schaduwen, schaduwkabinet

Portekizceobscurecer , penumbra , sombras , sombrear /obs.ku.ɾeˈse(ʁ)/

to obscure (to make obscure) · to become obscure

çekim: geçmiş obscureci · ortaç obscurecido · şimdiki obscurece

köken: From obscuro + -ecer. Piecewise doublet of escurecer.

aile: obscurecimento

Korece그늘 , 응달 /kɯnɯɭ/

shade, shadow · protection, care · obscurity

eş: 음영

zıt: 햇볕, 햇빛, 양달, 양지

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᄂᆞᆶ (Yale: konolh).

aile: 그늘지다

Ukraynacaза́тінок , тінь /tʲinʲ/

shadow, shade

çekim: çoğul ті́ні · tamlayan ті́ні

köken: From Proto-Slavic *těnь. Cognate with Russian тень (tenʹ), Belarusian цень (cjenʹ).

Fincehämärtää , sumentaa , varjo , varjostaa /ˈhæmærtæːˣ/

to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct

çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä

köken: hämärä + -tää

aile: hämärtyä

Alkaa hämärtää.

Çekçestín , stínit , zatemnit (eril) /ˈsciːn/

shadow (dark image projected onto a surface) · shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked)

çekim: çoğul stíny · tamlayan stínu

eş: stíneček, přítmí, stíneček, zápor, stíneček, negativum

köken: Inherited from Proto-Slavic *těnь.

Rumenceînnora , întuneca

to become cloudy, cloud over · to cloud, becloud, darken · to sadden

çekim: geçmiş înnorat · ortaç înnorat · şimdiki înnorează

zıt: însori, însenina

köken: From nor. Compare Friulian innulâsi, Catalan ennuvolar-se, Occitan ennivolar, cf. also Italian annuvolare, Spanish nublar, anublar.

aile: înnorat

Dancaskygge (nötr) /ˈsɡ̊yɡ̊ə/

shadow · shade

çekim: çoğul skygger · tamlayan skygges

köken: From Old Danish skuggæ, skyggi, from Old Norse skuggi, from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”). The Danish noun has taken over the vowel from the verb, see below.

aile: bredskygget, halvskygge, hatteskygge, kasketskygge, skyggeagtig, skyggebillede, skyggefuld, skyggegivende, skyggekabinet, skyggeløs

Der er 30 grader i skyggen.

Norveççefordunkle

Bulgarcaзасенчвам , полумра́к

Estoncaähmastama , varjutama

Katalancaenfosquir /əɱ.fusˈki/

to dim, darken, shade · to darken, to grow dark

çekim: geçmiş enfosquí · ortaç enfosquit · şimdiki enfosqueix

eş: obscurir

köken: From en- + fosc + -ir.

aile: enfosquiment

Tamilceமூடு /muːɖʊ/