köken: From Middle High German schate, schatwe, schatewe, schetewe, from Old High German scato, from Proto-West Germanic *skadu; akin to Old Saxon skado, Dutch schaduw, English shadow and shade. More at shadow.
köken: Inherited from Old French onbre, ombre, from Latin umbra, probably from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-.
aile: à l'ombre, dans l'ombre, être l'ombre de quelqu'un, faire de l'ombre, lâcher la proie pour l'ombre, ombrage, ombrelle, ombrer, ombreux, porter ombrage
shadow (a dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object) · shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shade, shadow (a small degree)
köken: Possibly from the verb sombrar (from Vulgar Latin *subumbrāre), or more likely from Latin umbra (“shade, shadow”), possibly altered by influence from sol (“sun”) (cf. Old Spanish solombra (literally “sunshade”)) or the Latin prefix sub-. An alternative explanation for this form is a Latin construction sub illa umbra (“under that shade”).
aile: a la sombra, asombrar, hacer sombra, libro de las sombras, peaje en la sombra, sol y sombra, sombra de ojos, sombra de toro, sombra orográfica, tendido de sombra
köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.
shadow · a faint silhouette · a negative aspect of something
çekim: çoğul sombras
zıt: sol, luz, claridade
köken: From Old Galician-Portuguese soombra, of uncertain origin, but ultimately containing Latin umbra (“shadow”). Possible etymologies include: * from Old Galician-Portuguese soombrar, from Vulgar Latin *subumbrāre (“to shadow”), from Latin sub + umbrāre, from umbra (“shadow”). * from Old Spanish solombra, from Vulgar Latin *solumbra, from Latin sub illā umbrā (literally “under that shadow”). * from…
aile: à sombra de, sombra de dúvida, sombreiro, sombrinha
shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)
çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia
eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa
köken: Inherited from Old Polish cień.
aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości
shadow (dark image projected onto a surface) · shade, shadow (relative darkness where light is blocked) · ellipsis of sateenvarjo (“umbrella”)
çekim: çoğul varjot · tamlayan varjon
köken: From Proto-Finnic *varjo (compare Estonian vari, Livonian vǭŗ), borrowed from Proto-Germanic *warjǭ or alternatively derived in Finnic from Proto-Germanic *warjaną (whence Finnish varjella, with a frequentative suffix, and Swedish värja (“to defend”)).
köken: Inherited from Latin umbra (“shadow”), probably from Old Latin *omra, possibly from a Proto-Indo-European *h₂mr-u-, *h₂mrup-. Compare Aromanian aumbrã.