leépítés

/ˈlɛeːpiːteːʃ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulleépítések

Tanım

•verbal noun of leépít (“to cut back”): a cutback · layoff, downsizing

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsunterbrechung, betriebsbedingte Kündigung , Einschnitt , Entlassung , Kündigung , Kürzung

redundancy (dismissal of an employee because there is not enough work for them)

çekim: çoğul betriebsbedingte Kündigungen · tamlayan betriebsbedingter Kündigung

köken: Literally, “business-related dismissal”.

Fransızcachômage économique, chômage technique , downsizing , licenciement économique (eril) /ʃo.maʒ tɛk.nik/

layoff (temporary) · furlough

İspanyolcadespido , recorte, recorte de nómina, recorte de personal, recorte de plantilla, reducción (eril) /desˈpido/

layoff, dismissal

çekim: çoğul despidos

köken: Deverbal from despedir and despedirse.

aile: despido improcedente

İtalyancaesubero (eril) /eˈzu.be.ro/

excess, redundancy

çekim: çoğul esuberi

eş: eccedenza

köken: Deverbal from esuberare (“to be overabundant”) + -o.

Rusçaдаунса́йзинг, сокраще́ние, увольне́ние

Felemenkçeboventalligheid (dişil)

redundancy

çekim: çoğul boventalligheden

köken: From boventallig + -heid.

Yunancaπροσωρινή απόλυση

Japoncaダウンサイジング, リストラ /ɾʲisɨto̞ɾa̠/

corporate restructuring · dismissal; firing

çekim: geçmiş リストラした

köken: From English restructuring (リストラクチャリング).

コロナの影響で息子（30歳）が会社をリストラされてしまいました。 Korona no eikyō de musuko (sanjissai) ga kaisha o risutora sarete shimai mashita.

Çince裁員 /裁员

Korece실업, 일시 해고 /ɕʰiɾʌ̹p̚/

unemployment

eş: 실직

köken: Sino-Korean word from 失業 (“unemployment”)

İsveççenedskärning , uppsägning

cutback

çekim: çoğul nedskärningar · tamlayan nedskärnings

köken: skära ned + -ning

Lehçeredukcja , zmniejszenie , zwolnienie (dişil) /rɛˈduk.t͡sja/

reduction (act, process, or result of reducing) · downsizing (act of reducing number of employees) · reduction (lowering the value by reducing it to something simpler)

çekim: çoğul redukcje · tamlayan redukcji

eş: zmniejszenie, deetatyzacja, elektronacja, przejściówka

köken: Etymology tree French réductionbor. Polish redukcja Borrowed from French réduction. First attested in the 18th century.

Ukraynacaзвільнення , скорочення (nötr) /ˈzʲʋʲilʲnenʲːɐ/

verbal noun of звільни́ти pf (zvilʹnýty): · dispensation, exemption, relief (from a duty, an obligation) · discharge, dismissal, firing, sacking (from a job, a post)

çekim: çoğul зві́льнення · tamlayan зві́льнення

köken: From звільни́ти (zvilʹnýty) + -ення (-ennja). Compare Polish zwolnienie.

Fincehenkilöstövähennys, irtisanominen , leikkaus , lomautus , supistaminen , supistus /ˈirti(ˣ)ˌsɑnominen/

termination of employment · dismissal (termination of employment by the employer due to reasons depending on the employee) · sacking, getting the sack (UK)‚ firing (US) (colloquial for dismissal for any reason)

çekim: çoğul irtisanomiset · tamlayan irtisanomisen

köken: irti + sanominen

aile: irtisanomisaika, irtisanomisehto, irtisanomisilmoitus, irtisanomiskorvaus, irtisanomisoikeus, irtisanomisraha, irtisanomissuoja, joukkoirtisanominen

Dancaafskedigelse , fyring, fyringsrunde (nötr)

discharging, dismissal

çekim: çoğul afskedigelser · tamlayan afskedigelses

köken: From afskedige + -else.

Bulgarcaнамаление, съкращение

Slovenceredukcija, zmanjšanje

Katalancaacomiadament (eril) /ə.ko.mi.ə.ðəˈment/

farewell, goodbye · firing, dismissal, sacking

çekim: çoğul acomiadaments

köken: From acomiadar + -ment.

Ermeniceկրճատում /kəɾt͡ʃɑˈtum/

shortening, abbreviation, cutting down, reduction · layoff, redundancy, dismissal, discharge

çekim: çoğul կրճատումներ

köken: կրճատել (krčatel) + -ում (-um)

cmn下崗 /下岗, 失業 /失业, 裁員 /裁员

iadisopero

Etimoloji

leépít + -és