Ana içeriğe geç
Sözlük
/
faydalanmak

faydalanmak

/faj.da.ɫanˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"faydalanmak" kelimesinin İngilizcesi: milk, take, turn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmilk
Geneltake
Genelturn

Çekim Tablosu

Geniş zamanfaydalanamam
Şimdiki zamanfaydalanabiliyor
Gelecek zamanfaydalanacak
Geçmiş zamanfaydalanamadı
Şartfaydalanamasa
Gereklilikfaydalanamamalı
Emirfaydalan

Tanım

yararlanmak

Diğer Dillerde

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Ich möchte wie ein reicher Mensch zu leben.Zenginleşmemin nimetlerinden faydalanmak istiyorum.
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadevenir, emmener, emporter, endurer, forcer, prendre (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
Revient alors Pierre, qui compte lui aussi profiter de la situation.Bu fırsattan faydalanmak isteyen David de peşinden gelir.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
¿Usar el eclipse?Güneş tutulmasından faydalanmak mı?
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Approfittare dell'eclisse?Güneş tutulmasından faydalanmak mı?
سيداتي سادتي، أود أن أطلعكم على بعض التكنولوجياBayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.
Farsçaچرخیدن, گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Να εκμεταλλευθεί την έκλειψη;Güneş tutulmasından faydalanmak mı?
指でしっかり持つ。
銀行の人は、Sal、良いでしょう。Zenginleşmemin nimetlerinden faydalanmak istiyorum.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
신사 숙녀 여러분, 여러분에게 소개해드릴 기술이 있는데요.Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Kuunpimennystäkö?Güneş tutulmasından faydalanmak mı?
Minua etoo.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Chtěl bych žít jako bohatý člověk.Zenginleşmemin nimetlerinden faydalanmak istiyorum.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Sok kábítószerhasználó a felsorolt eszközöket együttesen alkalmazza.Pek çok uyuşturucu kullanıcısı bu olanakların hepsinden faydalanmaktadır.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
גבירותיי ורבותיי, הייתי רוצה לחלוק איתכם קצת טכנולוגיהBayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Udnytte solformørkelsen?Güneş tutulmasından faydalanmak mı?
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Berbagai perusahaan dari seluruh penjuru dunia sudah menawarkan fasilitas ini.Dünya çapında neredeyse bütün havayolları şirketleri bu şirketin hizmetlerinden faydalanmaktadır.
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
След това Павел го взема със себе си при неговото второ мисионско пътуване.Polat, Yeni misyonunda ondan da faydalanmak istemiştir.
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Litvancaimti, sukti /ˈɪmʲ.t̪ʲɪ/
to take
çekim: geçmiş ė̃mė · ortaç ė̃męs · ulaç i̇̀mąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *ímtei.
Kai kurios Romos katalikų bažnyčios tradicijos šį sąrašą praplečia arba pripažįsta tik jo dalį.Roma Katolik Kilisesi nadiren bireylere karşı kullansa da, bu yaptırımlardan halen faydalanmaktadır.
Letoncaņemt /ɲɛ̂mt/
to take; to seize with one's hands for some purpose · to take; to accept, to enjoy · to take; to cause someone to act in a certain way, to do a certain job; also, to hire someone, to put someone to work
çekim: geçmiş ņēmu · ortaç ņemts · şimdiki ņem
eş: grābt, tvert
köken: From the convergence of two dialectal forms, nemt and jemt, from Proto-Baltic *nem-, *yem-, two parallel forms ultimately derived from Proto-Indo-European *h₁em-, *h₁m̥- (“to take”). The reason for the existence of two parallel forms is unclear. There are several hypotheses: two independent stems that merged in pre-Proto-Indo-European; irregular palatalization of an original n- to y-, an…
aile: prefixed verbs:, aizņemt, apņemt, atņemt, ieņemt, izņemt, noņemt, paņemt, pieņemt, saņemt
ņemt rokā lāpstu
ņemt karoti un sākt ēst
ņemt adatu pirkstos
to turn, to rotate
çekim: geçmiş olla pöörelnud · ortaç pöörelnud · şimdiki pöörleb · ulaç pöörlev
köken: From pöörama + -lema.
Seetõttu keeldus Paulus teda uuele reisile kaasa võtmast.Polat, Yeni misyonunda ondan da faydalanmak istemiştir.
to take, hold · to pick up · to grasp
çekim: geçmiş agafí · ortaç agafat · şimdiki agafa
köken: From a- + Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.
aile: agafa-sants, agafa-sopes, agafada, agafatós, agafes, agafós
Galiçyacacambio, escoller, facer, malvar, paseo, quenda (eril) /ˈkambjo/
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Baskçajiratu /ʒiɾatu/
to turn, to veer · to turn (something)
köken: From Spanish girar (“to turn”) + -tu.
Galcedifetha, dwyn, mynd â, troi /dɪˈvɛθa/
to destroy · to spoil, ruin, mar · to spoil, pamper, coddle
çekim: geçmiş difethwyd · şimdiki difetho
köken: di- + medd (“authority, possession”) + -ha
to wear · to consume · to take (medicine)
çekim: geçmiş caite · ortaç caite · şimdiki caitheann sé
köken: From Old Irish caithid, from Proto-Celtic *katyeti; compare Latin catēia (“projectile”), which is from Gaulish.
aile: caith seile, caith suas
Caithfidh mé imeacht.
Chaith sí dhá stoca éagsúil. Ar ndóigh, chaithfeadh sí a bheith difriúil.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish فائدهلنمك (faʼidelenmek). By surface analysis, fayda (“benefit, advantage”) + -lan + -mak.

Örnek Cümleler

Biz durumdan faydalanmak zorundayız.
We have to make the most of the opportunity.
Şirketimiz internetten faydalanmaktadır.
Our company makes use of the Internet.
Zenginleşmemin nimetlerinden faydalanmak istiyorum.
I would like to live like a rich person.
Danimarka önceleri adadan ticari bakımdan faydalanmaktaydı.
The cuisine of Denmark influenced Iceland well before that through trade.
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.
ladies and gentlemen,
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.
And he who is disgusted with it endeavours to free himself from it.
Çiçekler, kuşlardan faydalanmak için onlara yakınsayarak evrilmiştir.
Its wings are barred and it preys on birds.
Çeşitli yörelerden birçok insan bu sudan faydalanmak için gelmektedir.
Many people from different districts also come here to catch trains.
Güncel uygulamalarda ise, siyaset bilimi ve ticaretten de faydalanmaktadır.
In contemporary practice it borrows from political science and business.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.
Now they could enjoy it any time they wanted.
Özellikle FIFA 10'un grafikleri günümüzün aşmış teknolojilerinden faydalanmaktadır.
"The allure of the 105-minute Tulu film is mainly due to its impressive technical accomplishments.
OmegaT açık kaynaklı bir yazılım olup gönüllülerin yardımlarından faydalanmaktadır.
OmegaT is open-source software and benefits from the help of volunteers.
faydalanmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod