Ana içeriğe geç
Sözlük
/
anlamak

anlamak

/an.ɫaˈmak/
verb
B1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"anlamak" kelimesinin İngilizcesi: reason, receive, savvy, take, see. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreason
Genelreceive
Genelsavvy
Geneltake
Genelsee
Genelaccept
Genelapprehend
Genelcollect
Genelcompass
Genelcomprehend
Genelconceive
Genelconstrue
Geneldeduce
Geneldiscern
Geneldistinguish
Genelfeel
Genelfind
Genelgather
Genelgrasp
Genelken
Genelmake
Genelpenetrate
Genelperceive
Genelread
Genelrealize, (ýng.) ise
Genelunderstand
Genelinfer
Genelunderstand
Genelinfer
Genelget hang of
Genelfind out
Genelget hang of
Genelget one's wires crossed
Genelfind out
Genelget one's wires crossed

Çekim Tablosu

Geniş zamananlar
Geniş (olumsuz)anlamam
Şimdiki zamananlamakta
Gelecek zamananlayabilecek
Geçmiş zamananladı
Şartanlasa
Gereklilikanlamalı
Emiranla

Tanım

Bir şeyin ne demek olduğunu, neye işaret ettiğini kavramak; fehmetmek
Yeni bilgileri eskileriyle bir araya getirerek sonuç niteliğinde başka bir bilgi edinmek; fehmetmek
Sorup öğrenmek
Doğru ve yerinde bulmak
Birinin duygularını, istek ve düşüncelerini sezebilmek; çakozlamak, fehmetmek
Bir şey hakkında bilgisi bulunmak

Diğer Dillerde

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Schwer zu verdeutlichen.Anlamak çok zor.
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
FransızcaComprendre, s’ entendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
Pensar a comunicação.İletişimi Anlamak.
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Es difícil saberlo.Anlamak çok zor.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
archdiocese
köken: From arci- + diocesi.
E' difficile rendersene conto.Anlamak çok zor.
to deal with, to sort out · to understand, to see into, to work with · to figure out, to work out
çekim: geçmiş разбира́вшийся · ortaç разбира́вшийся · şimdiki разбира́ется · ulaç разбира́ющийся
köken: разбира́ть (razbirátʹ) + -ся (-sja)
Речевая коммуникация.İletişimi Anlamak.
Мне лень разбира́ться со сло́манным окно́м.
Разбира́ться в раке́тах не легко́ — на́до фи́зику понима́ть.
"لا أرى ذلك ، وأنا نستنتج منه."Ben, onu anlamak görüyorum.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçekoʻrmoq, olmoq
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /⁠körmäk⁠/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
to see
köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.
Felemenkçebegrijpen, verstaan, doorzien /doːrˈzin/
to see through, detect (a lie)
çekim: geçmiş doorzagen · şimdiki doorziet · ulaç doorziend
eş: doornemen
köken: From Middle Dutch doresien. Equivalent to door- + zien.
Het is moeilijk te vatten.Anlamak çok zor.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
(Ai de quem mente!).Ancak kendisi bunu yalanlamaktadır.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
«Επικοινωνία.İletişimi Anlamak.
Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
イラストをもう一度 規模がわかるでしょうAnlamak çok zor.
to understand; to know
eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂
可以沟通。İletişimi Anlamak.
等你長大就明白了。
等你长大就明白了。
我講的話你明白了嗎?
Korece이해하다 /ˈi(ː)ɦɛɦa̠da̠/
to understand or comprehend
çekim: geçmiş 이해했다
köken: 이해(理解) (ihae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
사보와 마주치다.İletişimi Anlamak.
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Tänk bara som följer:Bankacılık anlamak için.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
bishopric, see, diocese, episcopate (region of a church which a bishop governs) · see, bishopric, episcopate, bishophood (office or function of a bishop)
çekim: çoğul biskupstwa · tamlayan biskupstwa
eş: diecezja, bpstwo
köken: Etymology tree Old Polish biskupstwo Polish biskupstwo Inherited from Old Polish biskupstwo. By surface analysis, biskup + -stwo.
Ciężko to ogarnąć.Anlamak çok zor.
założyć biskupstwo
bracia w biskupstwie
objąć biskupstwo
Жінка, яка вміла кохати...Tabii, anlamak isteyene...
Hintçeदेखना, देखो, लेना /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…
तू क्या देख रहा है?
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
YLE Viestintä.İletişimi Anlamak.
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Není snadné to pochopit.Anlamak çok zor.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
diocese
çekim: çoğul dieceze · tamlayan dieceze
köken: Borrowed from French diocèse.
E greu de apreciat.Anlamak çok zor.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Nehéz megbecsülni.Anlamak çok zor.
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
כל מה שרצית לדעת על ...Tabii, anlamak isteyene...
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Dancaforstå, stift, tage /fʌˈsd̥ɔˀ/
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
For alternative betydninger, se Arte.İzmler: Sanatı Anlamak.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish آكلامق (añlamak, “to understand, to comprehend”),, from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (ʾanklʾmʾq /⁠aŋlāmāq⁠/, “to understand”), from Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, ability to understand”). Cognate with Salar añna.

Örnek Cümleler

Anlamak zordur.
It's difficult to understand.
Seni anlamak zor.
It's hard to understand you.
Seni anlamak zordur.
It's difficult to understand you.
O anlamak istiyordu.
She wanted to understand.
Anlamak için ne var?
What's to understand?
Onu anlamak çok zor.
It's very difficult to understand him.
Seni anlamak çok zor.
It's very difficult to understand you.
Bunu anlamak çok zor.
It's very hard to understand.
Tom anlamak istiyordu.
Tom wanted to understand.
Tom'u anlamak isterim.
I want to understand Tom.
Bunu anlamak çok basit.
It's very simple to understand.
Biliyorum, anlamak zor.
I know it's hard to understand.
anlamak ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Karşımdaki kişi bazen çok belirsiz konuşuyor. "Seni incitmek istemiyorum" diyor; onun daha büyük ve deneyimli olduğunu anlıyorum ama hâlâ bazı şeylere hazır değilim. Ayrıca "Seninle ne kadar uzun süre hâlâ etkilenebilirim bilmiyorum" gibi şifreli sözler söylüyor. Onu daha iyi anlamak istiyorum.
İnsanlar bazen çok belirsiz olabiliyor. Çıktığım adam bazen "Seni incitmek istemiyorum" gibi ifadeler kullanıyor; onun daha büyük ve tecrübeli olduğunu biliyorum ama hâlâ bazı şeylere hazır değilim. Ayrıca bazen "Senden nasıl bir bağımlılık yapabileceğimi bilmiyorum" gibi şifreli cümleler kuruyor. Onu daha iyi anlamak istiyorum.
Neden bilim insanları atom ve molekülleri anlamak için modeller oluşturur?
Bazen insanlar çok muğlak davranabiliyor. Benimle çıkmaya çalışan adam "Seni kırmak istemiyorum" diyor; onun daha yaşlı ve tecrübeli olduğunu biliyorum ama bazı konularda hâlâ hazır değilim. Ayrıca "Senden ne kadar uzun süre etkilenebilirim bilmiyorum" gibi anlaşılması zor ifadeler kullanıyor. Onu daha iyi anlamak istiyorum.
Üstel dağılımı anlamak istiyorum. Verilerim şu şekilde: 5:31 – 1 gözlem, 5:34 – 1 gözlem, 5:36 – 1 gözlem, 5:39 – 1 gözlem, 5:45 – 1 gözlem. Ortalama (Mean) ne olur? Standart sapma ortalamaya eşit mi? Bu tablo üzerinden X'i nasıl elde edebilirim? Bu bilgilerle bir sıklık (frequency) tablosu nasıl kurulur? Bu veriden çeyrek değerleri (quartiles) nasıl çıkarırım? Teşekkür ederim!
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod