evlenmemiş ne demek?

evlenmemiş İngilizcesi: maiden, single.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Örnek

evlenmemiş

C2 seviye

TR → EN

"evlenmemiş" kelimesinin İngilizcesi: maiden, single. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmaiden

Genelsingle

Tanım

•evlenmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumsuz çekimi

Diğer Dillerde

Almancaallein , alleinstehend , Alleinstehende , Alleinstehender , Einer , einheitlich /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Bevor sie Ehefrau war, war sie Künstlerin. — Evlenmemişti, bir sanatçıydı.

Er ist ganz allein.

Fransızcacélibataire , demoiselle , inaugural , jeune femme , jeune fille , pucelle /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

Françoise, non mariée. — Lavinia evlenmemiştir.

un célibataire endurci

İspanyolcadoncella , primerizo , sencillo , señero , señorita , soltera (dişil) /donˈθeʝa/

maid, maiden, damsel (girl or an unmarried young woman) · abigail, lady's maid (female servant employed by an upper-class woman to attend to her personal needs) · Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis)

çekim: çoğul doncellas

köken: From a Vulgar Latin *domnicella (compare Old Occitan donçela, Portuguese donzela, French demoiselle), based on Latin domina (“lady, mistress”). Doublet of damisela.

aile: hierba doncella

Antes de que fuera esposa, ella era artista. — Evlenmemişti, bir sanatçıydı.

İtalyanca(donna) nubile, (uomo) celibe, celibe , intero , nubile , pulzella /ˈt͡ʃɛ.li.be/

single, unmarried · celibate

çekim: çoğul celibi

eş: libero, scapolo, single

zıt: sposato

köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).

Prima di essere moglie, fu artista. — Evlenmemişti, bir sanatçıydı.

Rusçaде́ва, деви́ца, де́вственница, де́вушка, для одного́, еди́нственный

Она ни за кого не вышла замуж. — Hiç kimseyle evlenmemiş.

Arapçaأَحَادِيّ, أَعْزَب, أغنية منفردة, إصدار منفرد, بِكْر, جَارِيَة

المتلازمة العانسة — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Farsçaتک, تکآهنگ, تکی, سینگل , واحد , یک /ˈtak/

attack; raid · onslaught · pace of a horse

köken: From Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), from Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and also related to Old Armenian ասպատակ (aspatak); which is an Iranian borrowing.

aile: تک آوردن, تکاور, تکاپو, تکیدن, تکوتاز, نرمتک, پاتک

Azericebakirə /bɑːciˈræ/

maiden (a female virgin)

çekim: çoğul bakirələr · tamlayan bakirənin

köken: From Arabic بَاكِرَة (bākira).

aile: bakirəlik

Felemenkçealleenstaand , enkel , jongedame , juffrouw , kinderloos , maagd /ɑˈleːnˌstaːnt/

single, not in a relationship

köken: From alleen + staand, present participle of staan.

aile: alleenstaande

Oude vrijster syndroom! — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

alleenstaande moeder

Portekizcedonzela , inteiro , particular , primeiro , senhorita , solitário (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Vocês todos têm um futuro brilhante, você sabe o que quero dizer! - Mais alguma coisa? - Não, isso é tudo. — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Donzela em apuros

Yunancaανύπαντρος , κοπέλα , κορίτσι , μονόκλινο , παρθένα /aˈni.pan.dɾos/

unmarried, single, unwed

eş: άγαμος, ανυμέναιος, λόγιο, ανύμφευτος, απάντρευτος, αρχαιοπρεπές

zıt: παντρεμένος

köken: Inherited from Byzantine Greek ανύπαντρος (anúpantros), from αν- (an-, privative prefix) + Ancient Greek ὕπανδρος (húpandros).

Έχετε όλοι ένα λαμπρό μέλλον, ξέρετε τι εννοώ! - Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι όλο. Ησυχία! — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Japoncaシングル , 一倍 , 一重 , 処女 , 処子, 処子少女 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

家の中で — Evlenmemişti, bir sanatçıydı.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece1루타 , 단타 , 독신 , 독신자 , 싱글 , 아가씨 /iɭɭutʰa̠/

single

köken: Sino-Korean word from 一壘打, from 一壘 + 打.

아내가 되고 예술가가 되기 전에요. — Evlenmemişti, bir sanatçıydı.

İsveççeenda , enhetlig , ensamstående , enstaka , jungfru, jungfru- /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Gammalt maid syndrom! — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçecały , dziewczyna , dziewica , jeden , jednolity , jednoosobowy /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

Sindrom perawan tua! — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

cały świat

cała prawa

cała masa

Ukraynacaді́ва, дівчи́на, неза́ймана, па́нна

У всіх вас є світле майбутнє, Ви знаєте, що я маю на увазі! - Що-небудь ще? - Ні, це все. — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Hintçeअकेला , अविवाहित , कुँआरी, कुँवारी, कुंवारी , युवती /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Finceimpi , jakamaton , naimaton , neiti , neito , neitsyt /ˈimpi/

virgin, maiden

çekim: çoğul immet · tamlayan immen

köken: Unknown. Related to Karelian impi. SSA also suggests that the word is related to Võro impe', but this word is only attested in Wiedemann's dictionary and appears to be a ghost word.

aile: immenkalvo, immenkukka, immyt, impeys, Impilahti

Teillä kaikilla on valoisa tulevaisuus, tiedät mitä tarkoitan! - Entä muuta? - Ei, siinä kaikki. — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Çekçeděvče , jednotlivý , panna , samotný, single, slečna (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Vy všichni máte před sebou skvělou budoucnost, víte, co mám na mysli! - Ještě něco? - Ne, to je vše. — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Rumenceburlac , celibatar , domnișoară , fecioară , individual , întreg (eril) /burˈlak/

bachelor

çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului

köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).

Înainte de a fi soţie, a fost artistă. — Evlenmemişti, bir sanatçıydı.

Macarcakislemez , leány , szűz /ˈkiʃlɛmɛz/

single

çekim: çoğul kislemezek

köken: kis (“small”) + lemez (“disc, record”)

Mindannyian egy fényes jövő, tudod, mire gondolok! - Van még valami? - Nem, ez minden. — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

İbraniceבְּתוּלָה, יָחִיד, עַלְמָה, פָּנוּי, רַוָּק

לינהאן איננה נשואה. — Lavinia evlenmemiştir.

Latincecaelebs , singulus , virgo, virgō /ˈkae̯.ɫɛps/

unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name

zıt: marītus

köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.

aile: caelibātus

Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.

Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.

Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,

Dancajomfru /jɔmfru/

virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)

çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus

köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.

aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed

Du alle har en lys fremtid, du ved hvad jeg mener! - Ellers andet? - Nej, det er alt. — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Norveççesingelplate

Han ble 20 år gammel og ble aldri gift. — 30 yaşından büyüktür ve hala evlenmemiştir.

Endonezcegadis , perawan , singel , tembang /ˈɡadis/

girl · maid, maiden · virgin

çekim: çoğul gadis-gadis

köken: Inherited from Malay gadis.

aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan

Sindrom perawan tua! — Evlenmemiş yaşlı kız sendromu!

Vietnamcađĩa đơn , độc thân, gái trinh, thiếu nữ , trinh nữ /ʔɗiə˦ˀ˥ ʔɗəːn˧˧/

single (popular song released on its own)

köken: đĩa (“disc”) + đơn (“single, alone”), calque of English single.