neitsyt
/ˈnei̯tsyt/
FINCE → TR
Fince "neitsyt" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, Bakire Meryem, Başak, dokunulmamış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakir
Genelbakire
GenelBakire Meryem
GenelBaşak
Geneldokunulmamış
Genelel değmemiş
Genelerden
Genelvirjin
Çekim Tablosu
çoğulneitsyet
tamlayanneitsyen
Tanım
•virgin (person, especially a female one, who has never had sexual intercourse)
Diğer Dillerde
Almancadie Jungfrau, Jungfrau, Jungfrau Maria, jungfräulich, Mädchen, Maid (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/
virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).
çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen
eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann
köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).
aile: jungfräulich, Meerjungfrau
Fransızcademoiselle, jeune femme, jeune fille, la Vierge, puceau, pucelle (dişil) /də.mwa.zɛl/
damsel, maiden · Miss · damselfly
çekim: çoğul demoiselles
eş: dlle
köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.
aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle
İspanyolcacasto, damisela, doncel, doncella, intacto, la Virgen /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
İtalyancala Vergine, nubile, pulzella, ragazza, vergine, Vergine /ˈnu.bi.le/
unmarried
çekim: çoğul nubili
eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta
köken: From Latin nūbilis.
Rusçaде́ва, Де́ва, Де́ва Мари́я, деви́ца, де́вочка, де́вственник
Arapçaالسُّنْبُلَة, العذراء, الْعَذْرَاء, بتول, بُرْج الْعَذْرَاء, بُرْج اَلْعَذْرَاء (dişil) /ba.tuːl/
A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.
çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ
köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).
Farsçaخوشه, دست نخورده, دوشیزه, مریم عذرا /xoː.ˈʃa/
bunch · cluster · ear of corn
çekim: çoğul خوشهها
köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /hōšag/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…
aile: خوشهای, خوشهبندی
خوشه انگور
خوشهٔ کهکشانی
virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished
çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin
köken: From Arabic بَاكِر (bākir)
aile: bakirlik
KazakçaБикеш
Virgo (constellation of the zodiac containing the bright binary star Spica, in the shape of a set of a virgin) · Virgo (zodiac sign for the virgin, covering August 23 — September 22)
çekim: çoğul бикештер · tamlayan бикештің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēgeč, a diminutive form of *bēg.
Özbekçebokira, maʻsuma
BaşkurtçaҠыҙ /qɯ̞ð/
girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter
çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.
Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
Felemenkçejongedame, juffrouw, kinderloos, maagd, Maagd, Maagd Maria (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/
miss, young lady
çekim: çoğul jongedames
köken: Univerbation of jonge dame.
Portekizcedonzela, senhorita, virgem, Virgem, Virgem Maria, virginal (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/
maiden, damsel · maid, handmaid
çekim: çoğul donzelas
köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.
Donzela em apuros
Yunancaκοπέλα, κορίτσι, Παναγία, παρθένα, παρθένος, Παρθένος (dişil)
young adult woman · girlfriend
çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας
köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).
Virgo (constellation)
köken: 乙女(おとめ) (otome, “maiden”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
virgin
zıt: 동정남
köken: Sino-Korean word from 童貞女.
İsveççeflicka, jungfru, jungfru Maria, jungfrulig, Jungfrun, oskuld /ˈflɪkːˌa/
a girl (female child or young woman)
çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas
köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).
aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare
Lehçedziewczyna, dziewica, Dziewica Maryja, dziewicza, dziewiczy, Maryja Panna (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaді́ва, Ді́ва, Ді́ва Марі́я, ді́вич, дівчи́на, неза́ймана
Hintçeकन्या, कन्या तारामंडल, कुँआरी, कुँवारी, कुंवारी, मुक़द्दस कुंवारी मरयम (dişil) /kən.jɑː/
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
Çekçeděvče, panenský, panic, panna, Panna, Panna Maria (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/
girl (female child)
çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete
eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička
köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.
aile: děvčátko, děvče pro všechno
Rumencedomnișoară, fată mare, Fecioara, fecioară, Fecioară, fecioară (zodie) (dişil)
young lady, miss · unmarried woman
çekim: çoğul domnișoare
köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.
Macarcaérintetlen, hajadon, kisasszony, lány, leány, leányka /ˈeːrintɛtlɛn/
untouched · whole, intact, uninjured · chaste, virgin
çekim: karşılaştırma érintetlenebb · üstünlük legérintetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érintetlenség, érintetlenül
İbraniceבָּתוּל, בְּתוּלָה, עלמה, עַלְמָה (dişil) /alˈma/
a young, unmarried woman of marriageable age
köken: Feminine of עֶלֶם (élem).
העלמה לוי
LatinceBeāta Virgō, Beāta Virgō Marīa, virginālis, virgineus, virgo, Virgo /wɪrˈɡɪ.ne.ʊs/
virgin · maidenly
köken: Etymology tree Latin virgō Latin -eus Latin virgineus From virgō + -eus.
Dancajomfru, Jomfru Maria, Jomfruen, mø, ungmo /jɔmfru/
virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)
çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus
köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.
aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed
Norveççejomfru, Jomfrua, jomfruelig, Jomfruen
Etimoloji
From Proto-Finnic *näic'üt. Cognates include Karelian neičyt (girl, maiden), Veps neitšud, Votic neitsüd (“daughter-in-law, fiancée”), Estonian neitsi and Livonian neitst. Derived as neits- + -yt, probably from the same root as neito.