Sözlük
/etkili
etkili
"etkili" kelimesinin İngilizcesi: effective, big, effective, efficacious, efficient. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleffectiveadj
Genelbig
Geneleffective
Genelefficacious
Genelefficient
Genelemphaticical
Genelforceful
Genelforcible
Genelimportant
Genelimpressive
Genelinstrumental
Genelmaterial
Genelmoving
Geneloperative
Genelpenetrating
Genelpicturesque
Genelpotent
Genelprevalent
Genelsharp
Genelsonorous
Geneltouching
Görsel
Tanım
•sıfat: Etkisi olan; tesirli, müessir, patetik
Diğer Dillerde
big, large, large-scale · great, grand · tall
çekim: karşılaştırma größer · üstünlük am größten
zıt: klein
köken: From Middle High German grōȥ, from Old High German grōȥ, akin to Old Saxon grōt, compare Dutch groot. More at English great.
aile: Großer, Große, Großes, Größe, Größte, Vergrößerung, vergrößern, großteils, größtenteils, eine Nummer zu groß für jemanden
Die hier ist sehr effektiv. — Bu çok etkilidir.
Das ist ein großes Problem.
Ich lebe in einem großen Haus.
Ich muss groß.
Fransızcagrand, gros, important /ɡʁɑ̃/
tall · grown up, big · great
çekim: çoğul grands
eş: abondant, ample, considérable, copieux, étendu, gros
köken: Inherited from Middle French grand, from Old French grant, from Latin grandem.
Celui-ci est vraiment efficace. — Bu çok etkilidir.
Quand je serai grande, je veux être astronaute.
Il l'a fait tout seul comme un grand garçon.
un grand homme
İspanyolcaadulto, importante, mayor /aˈdulto/
adult
çekim: çoğul adultos
eş: maduro, experimentado, grande, crecido
köken: Borrowed from Latin adultus.
aile: adultez, adulticida, adulto mayor, edad adulta
CA: — "Etkili oluyor muyuz?"
of greater physical dimensions or numerosity · tall · wide, broad
çekim: çoğul grandi
eş: monumentale, elevato, considerevole, consistente, intenso, rilevante
köken: Inherited from Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).
Questa è davvero efficace. — Bu çok etkilidir.
sorella grande
Rusçaвлиятельный /vlʲɪˈjætʲɪlʲnɨj/
influential
çekim: karşılaştırma (по)влия́тельнее
eş: авторитетный, важный
köken: влия́ть (vlijátʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare cognate: Czech vlivný (i.e. **вливный), Macedonian влијателен (vlijatelen); and noncognate: Polish wpływowy, Slovak vplyvný (akin to плыть (plytʹ), i.e. **вплывовый, **влывный), Serbo-Croatian утицајан (akin to течь (tečʹ), i.e. **утечайный, **утечный, **утечливый).
Очень эффективное. — Bu çok etkilidir.
big, large · great, great importance · old (for a person)
çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ
zıt: صَغِير, شَابّ
aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
برونو : وهناك هذا الإنطباع — BG: Iste bu cok etkili.
مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
grand · elder
çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük
zıt: kiçik, balaca
köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.
aile: böyüklük
böyük ev
böyük səhv
böyük qardaşım
large, huge, immense
köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).
big, large, huge · great, grand · excessive, immoderate
çekim: karşılaştırma kattaroq · üstünlük eng katta
köken: Inherited from Chagatai کته (kättä), possibly of Iranian origin. Compare Uyghur كاتتا (katta, “big; grand; important; prominent”), Turkmen ketde (“great; high-ranking”), Yaghnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Dari کته (kata, “big”), Pashto کټه (kaṭá, “big”).
aile: katta-kichik, kattabosh, kattadahan, kattakon, kattalashmoq, kattalik, kattaogʻiz, kattaqoʻrgʻon, Kattaqoʻrgʻon, kattarmoq
Felemenkçebelangrijk, groot, omvangrijk, volwassen /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Deze is heel effectief. — Bu çok etkilidir.
Portekizcemaior /majˈɔʁ/
comparative degree of grande; bigger, larger · superlative degree of grande; biggest, largest · major, greater
zıt: menor
köken: From Old Galician-Portuguese maior, mayor, from Latin maiōrem, from Proto-Indo-European *mag- (“great”) + *-yos (comparative suffix). Doublet of major and mor.
aile: maioria, maiormente, Santa Maria Maior
Agora o que mais entra nesta equação? — Peki başka ne etkiliyor?
Melancias são maiores que laranjas.
Júpiter é o maior planeta do Sistema Solar.
um desafio maior
Yunancaμεγάλος, σημαντικός /meˈɣa.los/
big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)
çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος
eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος
zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).
aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω
Είναι ενθουσιασμένος. — Onu etkiliyor.
Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.
Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.
Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.
broad, immense · important; crucial · loud
eş: でかい, 巨大
zıt: 小さい, 小さな
köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…
この傾向への関心が — BG: Iste bu cok etkili.
[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。
声が大きい。
Çinceда
效果颇為顯著。 — Rüzgar oldukça etkilidir.
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
브루노: 그리고 남미와 유럽이 — BG: Iste bu cok etkili.
İsveççebetydelsefull, vuxen
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Den här är verkligen effektiv. — Bu çok etkilidir.
big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)
çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy
eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny
zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.
aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi
Ten lek jest bardzo skuteczny. — Bu çok etkilidir.
Ten pokój jest duży.
Masz duży kłopot.
On jest człowiekiem z dużą wiedzą.
Як це на тебе впливає? — O seni nasıl etkiliyor?
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
adult · dating from the time of something
çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin
köken: aika (“time”) + -uinen
aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus
Se vaikuttaa kaikkeen. — Her şeyi etkiliyor.
isoisän aikuinen hattu
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
On ji osahává. — Onu etkiliyor.
Rumencemare /ˈma.re/
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
Acesta e foarte eficace. — Bu çok etkilidir.
O mare mare.
Un om mare.
third-person singular indicative past indefinite of felnő
çekim: karşılaştırma felnőttebb · üstünlük legfelnőttebb
köken: felnő (“to grow up”) + -tt (past-tense and past-participle suffix)
aile: felnőttcsapat, felnőttésszel, felnőttképzés, felnőttkor, felnőttkorú, felnőttoktatás, felnőttszámba, felnőtt-tanfolyam, felnőtt-társadalom, felnőtt-továbbképzés
Mindenre hatással van. — Her şeyi etkiliyor.
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
ב.ג': וישנו הרושם — BG: Iste bu cok etkili.
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
magnified or piled up with for sacrifice; burned, sacrificed, having been sacrificed · consumed or destroyed by fire, having been destroyed by fire
köken: Perfect passive participle of adoleō (“burn, sacrifice”).
large (of a great size) · great; magnificent; important · capital, upper case
çekim: karşılaştırma større · üstünlük størst
köken: From Old Norse stórr (“big, large, tall, great”), from Proto-Germanic *stōraz, cognate with English stour.
aile: du store, halvstor, i store træk, kæmpestor, lave stort, legemsstor, mellemstor, rekordstor, se stort på, storagtig
Der fokuseres på nærkamp. — Yakın çatışmalarda etkilidir.
Einstein anses for en af de største videnskabsfolk i historien.
Alexander den Store
Her oplevede de, at store videnskabsmænd kunne berige ikke alene hinandens tilværelse, men også deres forskning gennem dette.
Etimoloji
By surface analysis, etki + -li. Coined by Turkish Language Association in 1942.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom etkili.
Tom is influential.
O etkiliydi.
It was effective.
O çok etkili.
It's very effective.
Sen etkilisin.
You're influential.
Çok etkilisin.
You're very efficient.
Tom etkiliydi.
Tom used to be influential.
Tom çok etkili.
Tom is very influential.
Etkili Liderler
Influential leaders
O, %99.9 etkili.
It's 99.9% effective.
Bu etkili değil.
It's not effective.
Etkili ateistler
Persons influential in atheism
Çok uzun- etkili
Ultra-long acting
Birleşik Kelimeler
etkili madde