eğilmek
verb
TR → EN
"eğilmek" kelimesinin İngilizcesi: cant, curve, decline, duck, incline. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcant
Genelcurve
Geneldecline
Genelduck
Genelincline
Genellean
Genelspring
Genelstoop
Genelsway
Geneltilt
Genelturn
Genelduck
Genelduck
Genelbend over
Genelbend over
Çekim Tablosu
Geniş zamaneğilemem
Şimdiki zamaneğilebiliyor
Gelecek zamaneğilecek
Geçmiş zamaneğildi
Şarteğilseler
Gereklilikeğilememeli
Emireğil
Tanım
•başkasının baskısını veya egemenliğini benimsemek, kabul etmek
•bir işi önemseyip ele almak
•bir işi yapmak için belini eğmek
•bir yana doğru eğik duruma gelmek
•Başkasının baskısını veya egemenliğini benimsemek, kabul etmek
•Belirli bir yönle açı oluşturacak bir durum almak, bir yöne doğru çarpılmak, dikliğini kaybetmek
•Bir işi önemseyip ele almak
•İnsan, bir işi yapmak için belini eğmek
Diğer Dillerde
Almanca(dated)/(poetic) Lenz, (vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, be one's turn /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcadevenir, printemps, ressort, se tourner, source, tour (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un. — Japonya'da biriyle karşılaşıldığı zaman eğilmek kibarlıktır.
wellspring
çekim: çoğul alfaguaras
eş: manantial, fuente, naciente, venero, ojo
köken: Inherited from Old Spanish alfaguara, from Andalusian Arabic اَلْفَوَّارَة (al-fawwāra), from Arabic فَوَّارَة (fawwāra, “spring, fountain”).
No es un precio muy alto que pagar. — Eğilmek son derece küçük bir bedel, değil mi?
İtalyancacambiamento, cambiare, china, compiere, completare, divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Se inchinarsi è tutto ciò che serve, sembra un prezzo piccolo da pagare. — Eğilmek son derece küçük bir bedel, değil mi?
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, دَارَ, دَوْر, دَوْرَة
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericebahar, bulaq, burmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək /bɑˈhɑr/
spring (season)
çekim: çoğul baharlar · tamlayan baharın
köken: Borrowed from Classical Persian بهار (bahār).
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
spring, springtime, springtide
çekim: çoğul ανοίξεις · tamlayan άνοιξης
eş: έαρ
köken: From Ancient Greek ἄνοιξις (ánoixis, “opening”), from ἀνοιγ (anoig) + -ση (-sē); see ᾰ̓νοίγω (ănoígō) for more. Displaced earlier Ancient Greek ἔαρ (éar).
Αν αυτό χρειάζεται μόνο, είναι μικρό τίμημα. — Eğilmek son derece küçük bir bedel, değil mi?
Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.
Spring (season). · spring (elastic coil).
köken: Borrowed from English spring.
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Jeśli ukłon wystarczy, to jest to chyba mała cena? — Eğilmek son derece küçük bir bedel, değil mi?
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
spring, fountain, source, sight
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْن (ayn), ultimately Arabic عَيْن (ʕayn).
Fincealkaa huimata, etoa, gruppetto, halkeama, hapantua, hapattaa /ˈetoɑˣ/
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Kumartaminen on halpa hinta. — Eğilmek son derece küçük bir bedel, değil mi?
Minua etoo.
spring (season)
çekim: çoğul jara · tamlayan jara
eş: vesna, léto
zıt: podzim, jeseň
köken: Inherited from Old Czech jaro, from Proto-Slavic *jaro, from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”). Cognate with English year, German Jahr (“year”), Latin hōra (“hour, time, season”), Ancient Greek ὥρα (hṓra, “year, season”).
aile: jarní
na jaře
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceאָבִיב, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, מַעְיָן, עַיִן
Latincescatebra, scaturgō, torqueō, vēr, vertō /ˈska.tɛ.bra/
a gush of water from the ground, spring
çekim: çoğul scatebrae · tamlayan scatebrae
köken: From scate(ō) (“to gush, bubble”) + -bra, in the sense of "a place of gushing".
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Hvis der kun kræves et buk, er det en lille pris. — Eğilmek son derece küçük bir bedel, değil mi?
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, fjær, forvandle
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, mata air, musim semi, pas /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Bulgarcaвитка, въртя, зави́вам, зави́я, заво́й, завъртам /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Litvancapavasaris, šaltinis, spyruoklė, sukti, verdenė, versmė (eril) /pɐ²ˈʋɑːsɐrʲɪs/
spring (season)
çekim: çoğul pavasariai · tamlayan pavãsario
köken: pa- + vãsara, made into a second declension masculine noun (ending -is). See Latvian pavasaris for more.
Letoncaatspere, avots (eril) /ˈavūɔ̯̄t͡s/
spring (water source) · source · channel
çekim: çoğul avoti · tamlayan avota
köken: Possibly borrowed from Livonian ovāt (“spring, hole in the ice”), related to Finnish avanto.
Estoncaallikas, kevad, läte, pöörduma, pöörlema, vedru
spring (source of water) · source (where something comes from) · reference
çekim: çoğul allikad · tamlayan allika
köken: Cognate to Finnish allikko. Possibly from a Baltic language, compare Lithuanian šaltenis (“spring”) and šaltinis (“spring, source, that which is cold”). While the expected initial h- is seen in older Estonian texts, its loss in Finnish is unexplained, possibly due to similar words starting with ala-.
spring (source of water)
çekim: çoğul deus
köken: Inherited from Latin decem, from Proto-Indo-European *déḱm̥.
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اكیلمك (eğilmek), ایكیلمك (iğilmek), equivalent to eğmek + -l (passive and reflexive mood). Cognate with Kazakh иілу (iılu).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.
It's forbidden to lean out of windows.
Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.
In Japan, bowing is common courtesy.
Biz o sorunun üzerine eğilmek zorundayız.
We have to address that problem.
Japonya'da birisiyle karşılaştığında eğilmek kibarlıktır.
In Japan, it is polite to bow when one meets someone.
Putları önünde bel büküp eğilmekte olan bir topluluğa rastladılar.
Then they came upon a people cleaving to the idols they had.
Kış planlamasına daha fazla eğilmek, önümüzdeki yıllar için iyi bir yatırım olacaktır."
More focus on winterisation planning will be a wise investment in the coming years."
AB fonlarının daha yüksek kapasiteyle kullanımı konusuna özel olarak eğilmek gerekiyor.
And special attention has to be given to raising the capacity to absorb EU funds.