चश्मा
/t͡ʃəʃ.mɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चश्मा" kelimesi Türkçe'de bulak, gözlük, kaynak, memba, pınar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulak
Genelgözlük
Genelkaynak
Genelmemba
Genelpınar
Çekim Tablosu
çoğulचश्मे
Tanım
•spectacles, glasses · source, spring, fountain
Diğer Dillerde
AlmancaBrille, Nadelöhr, Öhr, Quelle (dişil) /ˈbʁɪlə/
glasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes to correct vision) · goggles (protective eyewear set in a flexible frame to fit snugly against the face) · Ellipsis of Klobrille (“toilet seat”) (hinged, contoured seat with a hole in the middle, of a toilet)
çekim: çoğul Brillen · tamlayan Brillen
eş: Augenglas, Binokel, Kuckerchen, Sehhilfe, Klobrille, Sitzring
köken: From Middle High German brille, berille, from berillus (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”). Compare dialectal English brills (“spectacles”). The "toilet seat" sense is derived in analogy with the usually round shape of spectacle frames surrounding the glass, just as a toilet seat surrounds the toilet hole.
aile: Autobrille, bebrillen, Blindenbrille, Brillenbär, Brillenbügel, Brilleneinfassung, Brillenetui, Brillenfassung, Brillenfutteral, Brillengestell
In einer Seitenstraße kaufte ich mir bei einem Optiker eine billige, blaue Brille und setzte sie sofort auf.
Lunettes, avec une connotation délibérément ironique.
glasses
eş: lentes, gafas, espejuelos
köken: Plural of anteojo (“lens”).
aile: anteojera, anteojeras, anteojero, anteojos de sol, búho de anteojos, caimán de anteojos, oso de anteojos
İtalyancacruna, fonte, occhiali, sorgente (dişil) /ˈkru.na/
eye, scarf (of a needle)
çekim: çoğul crune
köken: Probably from a Vulgar Latin corūna, from Classical Latin corōna (“garland, wreath, crown”), whence also Italian corona.
Rusçaисто́чник, ключ, очки́, родни́к, студене́ц, ушко́ /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Arapçaخُرْبَة, سُمّ, عَيْن, عْيْن, نَظَّارَة, يَنْبُوع
Farsçaچَشْمِه, خانی, عِیْن /xaː.ˈniː/
khanship
köken: From خان (xān /xân, “khan”) + ـی (-ī /-i, suffix forming abstract nouns).
spring (source)
çekim: çoğul bulaqlar · tamlayan bulağın
köken: From Proto-Common Turkic *bulak. Cognate with Turkish bulak, Tatar bolaq, Uzbek buloq.
isti bulaq
mineral bulaq
soyuq bulaq
glass (substance)
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).
Özbekçebuloq, chashma, koʻzoynak, oynak
glasses, spectacles
çekim: çoğul koʻzoynaklar · tamlayan koʻzoynakning
Tatarcaкүзлек, чишмә
spring (water source)
çekim: çoğul чишмәләр · tamlayan чишмәнең
köken: Borrowed from Persian چِشمِه (češme). Cognate with Bashkir шишмә (şişmə).
Türkmenceäýnek, çeşme
Kırgızcaайнек, булак, көз айнек /ɑjˈnek/
glass
çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).
glass · mirror
çekim: çoğul ئەينەكلەر
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).
aile: كۆزەينەك
eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye
çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ
Ҡыҫыҡ күҙ.
Өфө күҙ ауырыуҙары институты.
Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.
a pair of glasses or goggles · a telescope · anything of similar shape
çekim: çoğul brillen
eş: closetbril, toiletbril, wc-bril
köken: From Middle Dutch beril (“beryl”), from Latin beryllus (“beryl”), from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), from Prakrit [Term?] (compare Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya, “a cat's eye gem; a jewel”)), from Dravidian. Probably named after the city Velur (modern day Belur) in southern India. The first glasses, manufactured in Italy around 1300, were made of beryl. The meaning “toilet seat” is newer and…
aile: 3D-bril, brilafsluiting, brilbeer, brilduiker, brileend, brileider, brillendoos, brillenglas, brillenhuis, brillenkoker
Portekizceburaco, cabeceira, exsurgência, fonte, fundo, manancial (eril) /buˈɾa.ku/
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
tap, faucet or public water source
çekim: çoğul βρύσες · tamlayan βρύσης
köken: Inherited from Byzantine Greek βρύση (brúsē), from earlier, or Hellenistic Koine Greek βρύσις (brúsis, “bubbling up”) + suffix -ση (-si), formed from βρῡ́ω (brū́ō, “abound”) invoking its later sense of "burst, gush". See also βρύο (vrýo).
aile: βρυσάκι, βρυσομάνα, βρυσούλα, νερό της βρύσης
a hot spring · a spa, an onsen
eş: いでゆ
köken: */wonsen/ → /onsen/ From Middle Chinese 溫泉 (MC 'won dzjwen, literally “warm + spring”). Compare modern Chinese 溫泉 /温泉 (wēnquán).
aile: 温泉華, 温泉街, 温泉学: balneology, 温泉郷, 温泉卵: hot spring egg, onsen tamago, 温泉場, 温泉マーク, 温泉旅館, 温泉療法
なるほど 温泉ってのはいいですね——っ
Çince源泉, 針眼 /针眼, 針空 /针空, 針鼻 /针鼻 /ɥɛn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
water source; water supply · origin; fountainhead; source
eş: 水源, 來源, 来源, 出處, 出处, 基本
glasses, spectacles
köken: Sino-Korean word from 眼鏡, from 眼 (“eye”) + 鏡 (“glass”).
aile: 돋보기 안경(眼鏡), 색안경(色眼鏡), 안경(眼鏡)다리, 안경(眼鏡)닦이, 안경(眼鏡)돌고래, 안경(眼鏡)알, 안경(眼鏡)원숭이, 안경(眼鏡)쟁이, 안경(眼鏡)집, 안경(眼鏡)테
아빠는 안경을 쓰고 있습니다.
a fountain
çekim: çoğul fontäner · tamlayan fontäns
aile: chokladfontän, fontänorgasm
fount, source, spring (something from which water flows) · something from which to gain knowledge
çekim: çoğul krynice · tamlayan krynicy
köken: Borrowed from Ukrainian крини́ця (krynýcja), from Proto-Slavic *krinica. Doublet of krzynica.
aile: krynicowy, kryniczny, krynicznik, kryniczysko
Ukraynacaву́шко, джерело́, крини́ця, окуля́ри
Fincelähde, lähteistää, löytää lähde, neulansilmä, silmä, silmälasit /ˈlæhdeˣ/
spring, wellhead (place where water emerges from the ground) · source, fountainhead (collection of water on or under the surface of the ground in which a stream originates) · source, origin (person, place or thing from which something comes or is acquired)
çekim: çoğul lähteet · tamlayan lähteen
zıt: nielu
köken: From Proto-Finnic *läktek (compare Estonian läte, Ingrian lähe, Veps lähte, Võro läteq), equivalent to lähteä (“to leave”) + -e, as in "where the water leaves the ground".
aile: Lähteelä, lähteetön, lähteikkö, lähteinen, Lähteinen, lähteistää, alkulähde, aluelähde, ansiolähde, apulähde
glasses, spectacles
çekim: çoğul brýlí · tamlayan brýlí
eş: okuláry
köken: Borrowed from German Brille.
Měl na nose brýle.
Rumencefântână, izvor, ochelari, sursă (dişil) /fɨnˈtɨ.nə/
well (for water) · spring, source
çekim: çoğul fântâni · tamlayan fântâni
köken: Inherited from Late Latin fontāna, from a substantivation of the adjective Latin fontānus, from fons. Developed phonologically in Romanian via assimilation from an earlier form *funtână (Attested in early 1900s Fărșerot Aromanian funtãnã). Compare to the more typical Aromanian fãntãnã, and also Sardinian fantana.
aile: fântânar
Macarcafok, forrás, szemüveg /ˈfok/
degree, grade, level (step or stage in any scale of values) · degree, extent (amount that an entity possesses a certain property) · step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder)
çekim: çoğul fokok
aile: foki, fokos, fokoz, fokozat, fokú, alapfok, bástyafok, Celsius-fok, Fahrenheit-fok, felsőfok
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Other borrowings from Persian are Assamese চছমা (sosoma), Bengali চশমা (cośma), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Marathi चष्मा (caṣmā).