Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

printemps

/pʁɛ̃.tɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "printemps" kelimesi Türkçe'de bahar, ilkbahar, ilkyaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar

Genelilkbahar

Genelilkyaz

Tanım

•spring (season)

Diğer Dillerde

Almanca(dated)/(poetic) Lenz , Früelig , Frühjahr , Frühjahrszeit , Frühling , Frühlingszeit (nötr) /ˈfryːˌjaːr/

spring

çekim: çoğul Frühjahre · tamlayan Frühjahrs

eş: Frühling, Lenz

köken: 17th century, from früh (“early”) + Jahr (“year”).

aile: frühjährlich, Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühjahrsblüher, Frühjahrsfeldzug, Frühjahrsoffensive, Frühjahrsputz

İspanyolcaentrar en acción , primavera (dişil) /pɾimaˈbeɾa/

spring (season) · year of age · primrose

çekim: çoğul primaveras

eş: juventud, abril, prímula

köken: Inherited from Old Spanish primavera, from Late Latin prīma vēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”) (from whence English vernal). Compare Italian primavera and Romanian primăvară.

Mi primo tiene cuarenta primaveras

İtalyancaprimavera (dişil) /pri.maˈvɛ.ra/

spring (season) · years, winters · primrose

çekim: çoğul primavere

eş: anno, giovinezza, alba, mattino, inizio

köken: Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from vēr (“spring”). Compare Spanish primavera, French primevère.

aile: primaverile

Rusçaвесна́

Arapçaربيع , رَبيع , رَبِيع (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaبَهار , بَهَار

Azericebahar , yaz /bɑˈhɑr/

spring (season)

çekim: çoğul baharlar · tamlayan baharın

köken: Borrowed from Classical Persian بهار (bahār).

Kazakçaкөктем /kɵkˈtʲem/

spring (season)

çekim: çoğul көктемдер · tamlayan көктемнің

köken: From көктеу (kökteu, “to turn green”).

aile: көктемдік

Özbekçebahor /baˈhɒr/

spring (season)

çekim: çoğul bahorlar · tamlayan bahorning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian بهار (bahār), from Middle Persian [script needed] (whʾl /⁠wahār⁠/), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥.

Tatarcaяз

spring (first season)

çekim: çoğul язлар · tamlayan язның

köken: From Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Bashkir яҙ (yaź).

aile: язгы

Яз килә дә китә, гомер шулай үтә

Türkmencebahar , ýaz /jɑːð/

spring

çekim: çoğul ýāzlar · tamlayan ýāzyň

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *yāz, from Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Azerbaijani باز / јаз / yaz (“spring”), Turkish yaz (“summer”), etc.

Kırgızcaжаз /d͡ʒɑz/

spring

çekim: çoğul жаздар · tamlayan жаздын

köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”).

Uygurcaئەتىياز , باھار /bɑhɑr/

spring

çekim: çoğul باھارلار

köken: Inherited from Chagatai بهار (bhār /⁠bähār⁠/), from Classical Persian بَهَار (bahār).

aile: باھارگۈل

Başkurtçaяҙ /jɑð/

spring (season)

çekim: çoğul яҙҙар · tamlayan яҙҙың

köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring; summer”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jaz, “spring”); Tatar яз (yaz), Kyrgyz жаз (jaz), Karachay-Balkar джаз (caz), Southern Altai јас (ǰas), Turkmen ýaz, Azerbaijani yaz, Nogai язлык (yazlık), Shor часқы, Khakas часхы (çasxı, “spring”); Kazakh жаз (jaz, “summer”), Uzbek yoz (“summer”), Uyghur ياز (yaz, “summer”), Turkish yaz (“summer”), etc.

Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.

Яҙ һуң килде.

Çuvaşçaҫур , ҫуркунне

springtime

köken: From Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Turkish yaz (“summer”).

ҫур ҫул

Felemenkçelente , voorjaar (dişil) /ˈlɛn.tə/

spring: the season between winter and summer · year of age

çekim: çoğul lentes

eş: lentetijd, voorjaar

köken: From Middle Dutch lentin, lenten, from Old Dutch lentin, from Proto-West Germanic *langatīn.

aile: lenteavond, lentedag, lentefeest, lentegentiaan, lentekind, lenteklokje, lentekriebel, lentemaand, lentetijd

eenentwintig lentes

Portekizceprimavera (dişil) /pɾi.maˈvɛ.ɾɐ/

spring (the season) · spring (a period of political liberalization and democratization)

çekim: çoğul primaveras

köken: From Old Galician-Portuguese primavera (“early spring”), from Late Latin prīma vēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”). Compare Italian and Spanish primavera, Romanian primăvară.

aile: equinócio de primavera, Primavera Árabe, primavera da vida, primaveral, primaverar, primaveril

a Primavera de Praga

Yunancaάνοιξη , έαρ (dişil) /ˈa.ni.ksi/

spring, springtime, springtide

çekim: çoğul ανοίξεις · tamlayan άνοιξης

eş: έαρ

köken: From Ancient Greek ἄνοιξις (ánoixis, “opening”), from ἀνοιγ (anoig) + -ση (-sē); see ᾰ̓νοίγω (ănoígō) for more. Displaced earlier Ancient Greek ἔαρ (éar).

Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.

Japonca春季 , 春期 /ɕɨ̃ŋʲkʲi/

spring (season)

Çinceчунтян , 春天 , 春季 /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

spring (season) · springtime · vitality; hope; prospects

eş: 春天時, 春天时, 春季, 春季天兒, 春景天兒, 春上

aile: 劍橋春天, 剑桥春天, 春天名苑, 春天後母面，欲變一時間 / 春天后母面，欲变一时间

春風送來春天的問候。

春风送来春天的问候。

北京的春天很適合騎車逛衚衕。

Korece춘계 /t͡ɕʰunɡje̞/

spring season

köken: Sino-Korean word from 春季.

İsveççevår /voːr/

our; belonging to us

çekim: çoğul vårar · tamlayan vårs

köken: From Old Swedish vār, Old Norse várr, from Proto-Germanic *unseraz.

aile: vårarbete, våras, vårbal, vårblomma, vårblommande, vårbrodd, vårbruk, vårbrytning, vårbudget, vårbäck

Lehçewiosna (dişil) /ˈvjɔs.na/

spring (season)

çekim: çoğul wiosny · tamlayan wiosny

eş: i pozimek, gw. (Śląsk Cieszyński) zwiesna

köken: Inherited from Old Polish wiosna, from Proto-Slavic *vesna, from Proto-Balto-Slavic *was(e)r, from Proto-Indo-European *wósr̥.

aile: wiosenny, wiosennie, wiosną, wiosna życia

Ukraynacaвесна́

Hintçeबसंत , बहार , वसंत (eril) /bə.sənt̪/

spring (season) · the deified personification of spring

çekim: çoğul बसंतों

köken: Inherited from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of वसंत (vasant) and बहार (bahār).

Fincekevät /ˈkeʋæt/

spring, springtime (season of the year)

çekim: çoğul keväät · tamlayan kevään

köken: From Proto-Finnic *kevät, from Proto-Uralic *keŋä.

aile: keväin, keväinen, keväisin, keväistää, keväällinen, keväämmäksi, keväämmäs, alkukevät, arabikevät, jokakeväinen

Çekçe(dated)/(poetic) vesna , jaro (nötr) /ˈjaro/

spring (season)

çekim: çoğul jara · tamlayan jara

eş: vesna, léto

zıt: podzim, jeseň

köken: Inherited from Old Czech jaro, from Proto-Slavic *jaro, from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”). Cognate with English year, German Jahr (“year”), Latin hōra (“hour, time, season”), Ancient Greek ὥρα (hṓra, “year, season”).

aile: jarní

na jaře

Rumenceprimăvară (dişil) /ˈpri.məˌva.rə/

spring (season)

çekim: çoğul primăveri · tamlayan primăveri

köken: Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”). Compare Aromanian primuvearã, Albanian pranverë, Italian primavera.