fal
/ˈfɒl/
MACARCA → TR
Macarca "fal" kelimesi Türkçe'de duvar, sur, tıkınmak, tıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar
Genelsur
Geneltıkınmak
Geneltıkmak
Çekim Tablosu
çoğulfalak
Tanım
•wall
Diğer Dillerde
Almancaeinmauern, Fressalie, fressen, Gemäuer, Mauer, Mauerwerk /ˈaɪ̯nˌmaʊ̯ɐn/
to wall in
çekim: geçmiş mauerte ein · ortaç eingemauert · şimdiki mauert ein · ulaç einmauernd
köken: ein- + mauern
Fransızcabâfrer, cloison, dérision, dévorer, emmurer, entourer /ba.fʁe/
to guzzle, gobble; to binge, pig out · to gobble down, wolf down (to eat quickly and greedily)
çekim: geçmiş bâfré · ortaç bâfré · şimdiki bâfre · ulaç bâfrant
eş: goinfrer, empiffrer
köken: Originally onomatopoeic.
Oh, lui, tu le connais, tant qu'il est avec ses copains il est content. Ça bâfre, ça boit et ça rigole …
mockery, taunt, ridicule · prank
çekim: çoğul burlas
eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura
köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.
aile: burla burlando, burlar
İtalyancacibaria, divorare, mangiare, mura, muraglia, murare (dişil) /t͡ʃiˈba.rja/
foodstuff, provisions · scoff
çekim: çoğul cibarie
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaاِلْتَهَمَ, جُدار, جِدَار, حَائِط, حيط, سور (eril)
wall that encloses and protects a building
çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ
köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.
سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ
rampart, bulwark
از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.
fence
çekim: çoğul barılar · tamlayan barının
köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /barq, barïq/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Özbekçedevor
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Tatarcaдивар, стена
Türkmencediwar
Kırgızcaдубал, кереге, стена, там
formed wall, yurt · wooden lattice, grid
köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.
Başkurtçaдиуар, стена /dʲiˈwär/
wall · wall; a user's or group's notice board listing messages
çekim: çoğul диуарҙар · tamlayan диуарҙың
köken: From Persian دیوار (divâr, “wall”). Cognate with Uzbek devor, Turkish duvar (“wall”).
Бөйөк Ҡытай диуары.
Felemenkçemuur, schransen, schrokken, verslinden, vreten, wand (eril) /myr/
wall · wall (figuratively, any barrier which limits access) · a type of fast-food vending machine with compartments arranged similar to a wall that contain snacks (chiefly in the phrase "uit de muur trekken")
çekim: çoğul muren
eş: wand, weeg, wal
köken: From Middle Dutch muur, mure, from Old Dutch *mūr, *mūra, from Latin mūrus.
aile: binnenmuur, buitenmuur, gevangenismuur, grensmuur, kasteelmuur, keermuur, klimmuur, muuranker, muurbloem, muurfijnstraal
De muur van het huis is pas geschilderd.
Ze hing een schilderij aan de muur.
De kinderen tekenden op het muurtje in de tuin.
Portekizcealvenaria, amuralhar, amurar, baluarte, devorar, entupir-se (dişil) /aw.ve.naˈɾi.ɐ/
masonry, brickwork
çekim: çoğul alvenarias
köken: alvanel + -aria
to devour, eat greedily
çekim: geçmiş καταβρόχθισα · ortaç έχοντας καταβροχθίσει · şimdiki καταβροχθίζει · ulaç καταβροχθίζοντας
fortress walls; town walls (walls surrounding a fortress or town)
Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁, 隔牆 /隔墙
a (usually free-standing) wall built of overlapping bricks or stones or cement or the like · a wall (defensive structure surrounding a city, castle, etc.) · the type of material such a wall is made of, usually brick (including when not making up a free-standing wall)
çekim: çoğul murar · tamlayan murs
köken: From Old Swedish mur, from Latin murus, possibly through an intermediate like Middle Low German mûre.
aile: murbruk, murgröna, ringmur, stadsmur, tiga som muren
Berlinmuren
kinesiska muren
Hadrianus mur
barb, cutting remark
çekim: çoğul docinki · tamlayan docinka
köken: Etymology tree Polish docinać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish docinek From docinać + -ek.
billow, roller · breaker, mound
çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ
wall
çekim: çoğul दीवारें
köken: Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Cognate to Punjabi ਦੀਵਾਰ (dīvār).
to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with, engorge oneself (without regard for table manners) · to consume some media in a binge; to read a book through; to binge-watch a series etc.
çekim: geçmiş ahminut · şimdiki ahmii · ulaç ahmiva
köken: From Proto-Finnic *ahmidak, equivalent to ahma (“glutton”) + -ia. Cognate with Estonian ahmima
aile: ahmija, ahmiminen, ahminta
to devour (to eat greedily)
çekim: geçmiş hltala · ortaç hltala · şimdiki hltá
köken: Inherited from Old Czech hltati, from Proto-Slavic *glъtati.
Rumencebătaie de joc, batjocură, derâdere, devora, haleală, hali (dişil) /batˈʒo.ku.rə/
derision, ridicule, mocking
çekim: çoğul batjocuri · tamlayan batjocuri
köken: From bate joc (an expression meaning "to make fun of").
aile: batjocori
Etimoloji
From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).