ohrada
/ˈoɦrada/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ohrada" kelimesi Türkçe'de çeper, çit, duvar, kalem, kaleme almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeper
Genelçit
Genelduvar
Genelkalem
Genelkaleme almak
Genelyazgaç
Genelyazmak
Çekim Tablosu
çoğulohrady
tamlayanohrady
Tanım
•fence or other type of barrier used to make an enclosure
Diğer Dillerde
to fence · to fight · to beg
çekim: geçmiş focht · ortaç gefochten · şimdiki ficht · ulaç fechtend
eş: betteln
köken: From Middle High German vëhten (“to fight”), from Old High German fëhtan (“to fight”), from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną, ultimately from Proto-Indo-European *peḱ-. Cognate to Low German fechten, Dutch vechten, English fight, Danish fægte, Norwegian Bokmål fekte, Norwegian Nynorsk fekta, fekte.
aile: anfechten, ausfechten, Gefecht
Ich hörte wilden Lärm, als föchte man, / Und der Wind bringt vom Kapitol ihn her.
partition, partition wall · septum, partition · bulkhead
çekim: çoğul cloisons
eş: septum
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *clausiōnem, from Latin clausus.
aile: cloisonner
fence
çekim: çoğul bardas
köken: Compare Portuguese barda (“hedge”).
aile: brincarse alguien la barda, saltarse alguien la barda, volarse alguien la barda, volarse una barda
İtalyancabarriera, chiuso, cigno femmina, cinta, ovile, palizzata (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaзабо́р, заго́н, запере́ть, запира́ть, и́згородь, коша́ра
Arapçaحَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سُور, سورة القلم, سِيَاج (dişil)
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, قَلَم
fence
çekim: çoğul barılar · tamlayan barının
köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /barq, barïq/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Kazakçaдуал, қалам, қаламсап, қаша
fence
çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың
köken: From Persian دیوار (divâr).
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Türkmenceagyl, aýmança, haýat, ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/
handle
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň
köken: From Russian ру́чка (rúčka).
Kırgızcaдубал, жазгыч, калем, калемсап, кашаа
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)
çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
handwriting
çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ
köken: From Arabic قَلَم (qalam).
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Ҡауырһын ҡәләм.
Çuvaşçaкалем
Felemenkçehek, kraal, omheining, pen, ren, schrijven (nötr) /ɦɛk/
fence · stern
çekim: çoğul hekken
eş: omheining, afscheiding
köken: From Middle Dutch hecke, from Old Dutch *hekka, from Proto-West Germanic *hakkju.
aile: dranghek, hekkensluiter, heklicht, het hek is van de dam, tolhek, tuinhek
Het hek rond het park is gesloten.
Ze klommen over het hek om de boomgaard binnen te komen.
Hij schilderde het hek wit.
pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul canetas
eş: rolinho
köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").
aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha
Coordinate term: lápis
Já não me aguento das canetas.
Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.
Yunancaμάντρα, μαντρί, μαντρώνω, ξιφομαχώ, περίφραξη, στάνη (dişil)
yard, pen (usually used for storage of materials for building and/or sale)
çekim: çoğul μάντρες · tamlayan μάντρας
köken: Inherited from Ancient Greek μάνδρα (mándra).
Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔
a fountain pen
köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)
a pen
çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas
köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)
Lehçedługopis, łabędzica, ogrodzenie, pióro, pisać, płot (eril) /dwuˈɡɔ.pis/
ballpoint pen (writing tool)
çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu
eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.
aile: długopisowy
Ukraynacaзагі́н, огоро́жа, парка́н, перо́, пліт, ру́чка /plʲit/
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
pen; reed pen · reed · cuttings
çekim: çoğul क़लमें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…
Finceaita, karsina, karsinoida, kynä, kynäillä, miekkailla /ˈɑi̯tɑ/
fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan
köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).
aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano
Rumencegard, îngrăditură, pix, scrima, stilou, țarc (nötr) /ɡard/
fence
çekim: çoğul garduri · tamlayan gardului
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose, to encircle”); possibly a substrate word from a Dacian *garda, akin to Albanian gardh (or borrowed from it), or more likely an early borrowing from Proto-Slavic *gȏrdъ, perhaps predating the metathesis occurring in Slavic languages (however this is uncertain as other related terms such as grădină, ogradă, îngrădi had already undergone it…
Etimoloji
Inherited from Old Czech ohrada.