divar

/diˈvɑr/

AZERICE → TR

Azerice "divar" kelimesi Türkçe'de çeper, çit, duvar, sur anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeper

Genelçit

Genelduvar

Genelsur

Çekim Tablosu

çoğuldivarlar

tamlayandivarın

Tanım

•wall

Diğer Dillerde

Almancafechten , Fence , Fenz , Hag , Mauer, Muur /ˈfɛçtn̩/

to fence · to fight · to beg

çekim: geçmiş focht · ortaç gefochten · şimdiki ficht · ulaç fechtend

eş: betteln

köken: From Middle High German vëhten (“to fight”), from Old High German fëhtan (“to fight”), from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną, ultimately from Proto-Indo-European *peḱ-. Cognate to Low German fechten, Dutch vechten, English fight, Danish fægte, Norwegian Bokmål fekte, Norwegian Nynorsk fekta, fekte.

aile: anfechten, ausfechten, Gefecht

Ich hörte wilden Lärm, als föchte man, / Und der Wind bringt vom Kapitol ihn her.

Fransızcacloison , clôture , murs , remparts (dişil) /klwa.zɔ̃/

partition, partition wall · septum, partition · bulkhead

çekim: çoğul cloisons

eş: septum

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *clausiōnem, from Latin clausus.

aile: cloisonner

İspanyolcaalambrada , barda , casamuro , cerca , cercado , cerco (dişil) /alamˈbɾada/

wire fence

çekim: çoğul alambradas

köken: From alambrar.

İtalyancabarriera , cinta , fortificazione , muro , palizzata , recinto (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaвал, забо́р, и́згородь, огра́да, огражде́ние, стена́ /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaسور, سُور, سِيَاج (eril)

wall that encloses and protects a building

çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ

köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.

سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ

Farsçaدیوار, والاد /deː.ˈwaːr/

wall

çekim: çoğul دیوارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Proto-Iranian *dáyjah Old Persian 𐎮𐎡𐎭𐎠 (di-i-d-a /⁠didā-⁠/) Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-os Proto-Indo-Iranian *wārás Proto-Iranian *wārah Old Persian *-wāra Middle Persian dywʾl (/⁠dēwār⁠/) Persian دیوار Inherited from Middle Persian dywʾl…

aile: دیوار کوتاه, دیواره

گرچه دیوار افکند سایهی دراز باز گردد سوی او آن سایه باز

Kazakçaдуал , қабырға, қаша

fence

çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың

köken: From Persian دیوار (divâr).

Özbekçedevor, toʻsiq

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар, койма, стена

Türkmenceaýmança, diwar, haýat

Kırgızcaдубал, кашаа, там

Uygurcaقاشا

Başkurtçaдиуар , ҡойма, стена /dʲiˈwär/

wall · wall; a user's or group's notice board listing messages

çekim: çoğul диуарҙар · tamlayan диуарҙың

köken: From Persian دیوار (divâr, “wall”). Cognate with Uzbek devor, Turkish duvar (“wall”).

Бөйөк Ҡытай диуары.

Felemenkçehek , muur , omheining (nötr) /ɦɛk/

fence · stern

çekim: çoğul hekken

eş: omheining, afscheiding

köken: From Middle Dutch hecke, from Old Dutch *hekka, from Proto-West Germanic *hakkju.

aile: dranghek, hekkensluiter, heklicht, het hek is van de dam, tolhek, tuinhek

Het hek rond het park is gesloten.

Ze klommen over het hek om de boomgaard binnen te komen.

Hij schilderde het hek wit.

Portekizcebaluarte , cerca , esgrimir , muralha , muro , valo (eril) /ba.luˈaʁ.t͡ʃi/

bulwark (a defensive wall or rampart) · bulwark (a defense or safeguard) · linchpin (central cohesive source of stability and security)

çekim: çoğul baluartes

köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.

Yunancaμάντρα , ξιφομαχώ , περίφραξη , τείχος , φράχτης (dişil)

yard, pen (usually used for storage of materials for building and/or sale)

çekim: çoğul μάντρες · tamlayan μάντρας

köken: Inherited from Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japonca囲い , 垣根 /ka̠ko̞i/

fence; wall (especially enclosing) · enclosure

向こうの通りに囲いができたんだってね。

Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁

Korece울타리 /uɭtʰa̠ɾi/

fence; enclosure; hedge

eş: 파리, 담

köken: From Middle Korean 욿〮 (Yale: wúlh) + 다리 (dari, “bridge”).

İsveççefäkta , mur , staket , stängsel

to fight · to fence; to partake in fencing · to wave vigorously (and carelessly) with one's arms

çekim: geçmiş fäktade · ortaç fäktande · ulaç fäktande

köken: From Old Swedish fækta, from Middle Low German vechten, from Old Saxon fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną. Compare Dutch vechten and English fight.

aile: anfäkta, bättre fly än illa fäkta, fäktklubb, fäktkonst, fäktmask, fäktmästare, förfäkta

bättre fly än illa fäkta

Lehçemur , ogrodzenie , płot , wał, walczyć na szable, walczyć na szpady (eril) /ˈmur/

wall (defensive rampart) · wall (structure built for defense surrounding an area)

çekim: çoğul mury · tamlayan muru

eş: ściana

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-rós Proto-Italic *moiros Latin mūrusbor. Proto-West Germanic *mūrā Old High German mūra Middle High German mūrbor. Old Polish mur Polish mur Inherited from Old Polish mur, borrowed from Middle High German mūr, from Old High German mūra.

aile: na mur beton

Ukraynacaвал , мур, огоро́жа, парка́н, пліт, стіна́ /ʋaɫ/

billow, roller · breaker, mound

çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ

Hintçeदीवार, प्राकार, बाड़, बाधा , भीत (dişil) /d̪iː.ʋɑːɾ/

wall

çekim: çoğul दीवारें

köken: Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Cognate to Punjabi ਦੀਵਾਰ (dīvār).

Finceaita , miekkailla , muuri /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçemúr, ohrada, oplocení, plot , šermovat , stěna (dişil) /ˈoɦrada/

fence or other type of barrier used to make an enclosure

çekim: çoğul ohrady · tamlayan ohrady

eş: plot, hradba

köken: Inherited from Old Czech ohrada.

ohrada pro zvířata

ohrada pro žáby

Koně jsou v ohradě.

Rumencegard , îngrăditură , mur, scrima, zid (nötr) /ɡard/

fence

çekim: çoğul garduri · tamlayan gardului

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose, to encircle”); possibly a substrate word from a Dacian *garda, akin to Albanian gardh (or borrowed from it), or more likely an early borrowing from Proto-Slavic *gȏrdъ, perhaps predating the metathesis occurring in Slavic languages (however this is uncertain as other related terms such as grădină, ogradă, îngrădi had already undergone it…

Macarcafal , kerítés /ˈfɒl/

wall

çekim: çoğul falak

köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).

aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó

Etimoloji

Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār), from Persian دیوار (divâr).