durmuş
name
C1 seviye
TR → EN
"durmuş" kelimesinin İngilizcesi: stale. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstale
Görsel
Tanım
•Bir erkek adı. erkek ad
•durmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
Es war, als wäre die Zeit stehengeblieben. — Sanki zaman durmuştu.
past participle of avarier
Alors, je pense que ça c'est correcte. — Ama sonra durmuş.
İspanyolca(para) nada fresco / hodierno, acorchado, alaste, anquilosado, chusco, correoso /akoɾˈt͡ʃado/
corklike · spongey · numbed; having the senses numb
köken: From acorcharse, from corcho (“cork”).
Pero entonces se detuvo. — Ama sonra durmuş.
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
E' venuta bene, eh? — İyi durmuş değil mi?
Rusça(мужское имя)
Хорошо получилось, не правда ли? — İyi durmuş değil mi?
Farsçaبیات /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
Azericebayat /bɑˈjɑt/
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
Felemenkçebrak, muf, oud, oudbakken, ouderwets, verschaald /brɑk/
brackish · hungover
çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst
köken: From Middle Dutch brac.
aile: brakheid, uitbrakken
Ziet er goed uit, huh? — İyi durmuş değil mi?
to get or cause someone to get disgusted or nauseated · to stop finding something or someone interesting, amusing, entertaining or in any other way pleasant, to stop liking · to suffer from or get seasickness
çekim: geçmiş enjoei · ortaç enjoado · şimdiki enjoa
eş: almarear
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anojar~enojar, from Late Latin inodiāre. Doublet of anojar and enojar. Compare Galician anoxar.
Era como se o tempo tivesse parado. — Sanki zaman durmuştu.
Ele enjoa quando vê esse tipo de gororoba.
Esse cheiro me enjoa.
A criança enjoou do brinquedo.
μπαγιάτικος, που ξέμεινε από χθες, μουχλιασμένος, κλούβιος
Ούτε τα ρολόγια όταν σταματούν — -Durmuş saatlere de.
Japonca古い, 陳腐な /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
二人がわたしを からかった理由は謎です — Sanki zaman durmuştu.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
Det ser bra ut elle hur? — İyi durmuş değil mi?
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçeczerstwy /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Wygląda lepiej, prawda? — İyi durmuş değil mi?
Fincekulunut, kyllästyä, kyllästyttää, mennä pilalle, tympeä, ummehtunut /ˈkulunut/
worn, worn out, decrepit · past, elapsed · hackneyed, banal, trite, clichéd (repeated too often)
çekim: karşılaştırma kuluneempi · üstünlük kulunein
aile: kuluneisuus
Kun kellot vaikenivat. — Çan sesleri durmuştur.
Kuluneina yhdeksänä kuukautena on pidätetty yli sata pomminkantajaa.
Macarcaállott, áporodott, elcsépelt, ósdi, poshadt /ˈaːlːotː/
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Olyan volt, mintha megállt volna az idő. — Sanki zaman durmuştu.
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
Endonezcebasi /ˈbasi/
stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)
köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).
aile: kebasian, membasi, membasikan
Oh, hujan sudah berhenti. — Oh, yağmur durmuş.
tainted (meat), putrid (flesh)
köken: From Proto-Mon-Khmer *sʔuj. Cognate with Mon သ္အဲု (ui, “to be rotten, putrid”) and Khmer ស្អុយ (sʼoy, “putrid, to stink”).
Trông thật đẹp phải không? — İyi durmuş değil mi?
thịt ôi
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Добре се е получило, нали? — İyi durmuş değil mi?
flowering · flowery · flowered
çekim: çoğul florits
Galiçyacachoco, falmaguento, resésego, reseso (eril) /ˈt͡ʃɔkʊ/
cuttlefish
çekim: çoğul chocos
köken: Debated. Perhaps from choca (“cowbell”).
İzlandacastaðinn
Arnavutçabajat
stale, lacking freshness
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), from Arabic بَائِت (bāʔit, “stale”).
Telugucaపాచిన, వడలిన, వాడిన
Esperantomalfreŝa /malˈfreʃa/
stale, rotten, bad, withered
zıt: freŝa
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto freŝa Esperanto malfreŝa From mal- (“opposite of”) + freŝa (“fresh”).
aile: malfreŝiĝi
Khmerceចាស់
to be old, mature · to be former · to be intense (said of colors), strong, too much (said of seasonings)
köken: Compare Proto-Palaungic *ʔcaaʔ (“old”) (whence Riang cɑʔ¹).
aile: ទទួលបានចាស់, ទៅជាចាស់, ឡើងចាស់
ជិះស៊ីក្លូ ទៅផ្សារចាស់
Örnek Cümlelerdurmuş ile daha fazla örnek cümle →
Yağmur durmuştu.
It has ceased raining.
Trafik durmuştu.
Traffic was at a standstill.
Yağmur durmuştu.
It stopped raining.
Oh, yağmur durmuş.
Oh, it stopped raining.
İyi durmuş değil mi?
It turned out good, huh?
Sanki zaman durmuştu.
It was as though time had stopped.
Herkes durmuş bana bakıyordu,
Everyone's just staring now,
Zaman durmuş gibi görünüyordu.
Time seemed to stop.
Apartheid karşısında durmuştur.
Non-Stop Against Apartheid.
Tren istasyonu ve Bayan durmuştu
The train had stopped at a station and Mrs.
Bu konuların üzerinde durmuştuk.
And we saw that.
Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
The clock has stopped. A new battery is needed.