düşman
/dyʃˈman/
adj
A2 seviye
TR → EN
"düşman" kelimesinin İngilizcesi: enemy, enemy, enemy, foe, inimical. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askerienemynoun
Genelenemyadj
Genelenemy
Genelfoe
Genelinimical
Genelvenomous
Geneladversary
Genelenemy
Genelenemy
Genelenemy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)düşmanı
Yönelme (-e)düşmana
Bulunma (-de)düşmanda
Çıkma (-den)düşmandan
Tamlayan (-in)düşmanın
Çoğul (-ler)düşmanlar
Tanım
•isim: Birinin kötülüğünü isteyen, ondan nefret eden, ona zarar vermeye çalışan kimse; yağı, hasım, husumetli, dost karşıtı
•Birbirleriyle savaşan devletler ve bu devletlerin asker, sivil bütün uyrukları
•Aralarında birbirleriyle çatışmaya varacak ölçüde anlaşmazlık olan taraflar
•sıfat: Bir şeyin yaşamasına, barınmasına engel olan (güç, tutum vb.)
•Bir şeyi büyük ölçüde kullanıp tüketen kimse
•Bazı şeylerden nefret eden, tiksinen kimse
Atasözü & Deyim
“Dost ağlatır, düşman güldürür”
“Eski düşman dost olmaz”
“Akıllı düşman akılsız dosttan hayırlıdır”
“Dost başa, düşman ayağa bakar”
“Bin dost az, bir düşman çok”
Diğer Dillerde
AlmancaFeind, Feindin, feindlich, Gegner, Gegnerin, gegnerisch (eril) /faɪ̯nt/
enemy, fiend, foe (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Feinde · tamlayan Feindes
eş: Gegenspieler, Gegner, Kontrahent, Rivale, Widersacher
zıt: Freund
köken: From Middle High German vīant, from Old High German fīant, fīand, from Proto-West Germanic *fijand, from Proto-Germanic *fijandz. Cognate to Low German Feend, Fiend, Icelandic fjandi, Dutch vijand, English fiend, Danish fjende, Gothic 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (fijands), Yiddish פֿײַנד (faynd).
aile: Altenfeind, Altfeind, Amerika-Feind, Amerikafeind, Arbeiterfeind, Arbeitgeberfeind, Arbeitnehmerfeind, Aufklärungsfeind, Ausländerfeind, Bärenfeind
Dies ist der Feind. — Bu düşman .
Er ist mein größter Feind
enemy
çekim: çoğul ennemis
eş: adversaire
köken: Inherited from Old French enemi, anemi, from earlier inimi, inimic, from Latin inimīcus.
C'est l'ennemi. — Bu düşman .
feu ennemi
İspanyolcaadversario, contendiente, contrincante, enemiga, enemigo, inimicísimo (disused) (eril) /adbeɾˈsaɾjo/
adversary · opponent
çekim: çoğul adversarios
köken: Borrowed from Latin adversārius.
Este es el enemigo. — Bu düşman .
Rusçaвраг, вражеский /vrak/
enemy, foe
çekim: çoğul враги́ · tamlayan врага́
eş: ворог, противник, неприятель, недруг, противник, неприятель
zıt: друг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врагъ (vragŭ), from Proto-Slavic *vorgъ. Compare the inherited doublet во́рог (vórog, “enemy, foe”) (poetic).
aile: Phrases, врагу́ не пожела́ешь, Proverbs, враг не дре́млет
Это враг. — Bu düşman .
враг наро́да
Arapçaعَدَائِيّ, عدو, عَدُوّ, عَدُوَّة (eril) /ʕa.duww/
enemy; foe
çekim: çoğul أَعْدَاءٌ · tamlayan عَدُوٍّ
zıt: صَدِيق, حَلِيف, خَلِيل, نَصِير
aile: اَلْحَقُّ مَا شَهِدَتْ بِهِ ٱلْأَعْدَاءُ, عَدُوُّ عَدُوِّي صَدِيقِي
هذا هو العدو. — Bu düşman .
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ
Farsçaخَصْم, دُشْمَن, دُشْمَنی, عَدو, عَدُو
enemy
çekim: çoğul düşmənlər · tamlayan düşmənin
köken: From Classical Persian دشمن (dušman).
aile: düşmənçilik
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
Özbekçedushman, xasm
enemy
çekim: çoğul dushmanlar · tamlayan dushmanning
köken: Inherited from Chagatai دشمن (dšmn), from Classical Persian دشمن (dušman).
Felemenkçevijand, vijandig (eril) /ˈvɛi̯ˌ(j)ɑnt/
enemy
çekim: çoğul vijanden
köken: From Middle Dutch viant, from Old Dutch fīand, from Proto-West Germanic *fijand, from Proto-Germanic *fijandz. Compare English fiend.
aile: vijandig, vijandelijk, vijandschap
Dit is de vijand. — Bu düşman .
female equivalent of inimigo
çekim: çoğul inimigas
Este é o inimigo. — Bu düşman .
Yunancaεχθρός (eril) /exˈθɾos/
enemy
çekim: çoğul εχθροί · tamlayan εχθρού
köken: From Ancient Greek ἐχθρός (ekhthrós).
aile: εχθροπραξία, εχθρότητα
Αυτός είναι ο εχθρός. — Bu düşman .
Çinceдижын, дўшыман, 仇敵 /仇敌, 敵 /敌, 敵人 /敌人, 敵國 /敌国
摧毀所有敵方建築。 — Tüm düşmanları yok eder.
İsveççefiende, fientlig /²fiːˌɛndɛ/
an enemy (person, etc., opposed to oneself)
çekim: çoğul fiender · tamlayan fiendes
köken: From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz, corresponding to the present participle of the verb fjá (“hate”). Compare Danish fjende, Icelandic fjandi, German Feind, English fiend.
aile: arvfiende, dödsfiende, fiendebild, fiendeland, fiendeläger, fiendesidan, fiendesoldat, fiendestyrka, fiendskap, klassfiende
Var ska dessa fiender? — Bu düşmanlar?
De är bittra fiender
I många spel finns det fiender man måste döda genom att skjuta på dom
Lehçenieprzyjaciel, nieprzyjaciółka, przeciwniczka, przeciwnik, wraży, wróg (eril) /ɲɛ.pʂɘˈja.t͡ɕɛl/
enemy, foe · evil spirit
çekim: çoğul nieprzyjaciele · tamlayan nieprzyjaciela
eş: przeciwnik, wróg, antagonista
köken: Etymology tree Old Polish nieprzyjaciel Polish nieprzyjaciel Inherited from Old Polish nieprzyjaciel. By surface analysis, nie- + przyjaciel.
To jest prawdziwy wróg. — Gerçek düşman.
Ukraynacaворо́жий, проти́вниця, супроти́вник, супроти́вниця
Показати ворога — Düşmanı Göster
enemy, foe
çekim: çoğul दुश्मनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *ménos Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dusmenēs Proto-Indo-Iranian *dušmánās Proto-Iranian *dušmánāh Classical Persian دُشْمَن (dušman)bor. Hindi दुश्मन Borrowed from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
aile: अक़्ल का दुश्मन, दुश्मनी
Fincevainolainen, vihollinen, vihollis- /ˈʋɑi̯nolɑi̯nen/
çekim: çoğul vainolaiset · tamlayan vainolaisen
köken: vaino + -lainen
Missä on näiden vihollisia? — Bu düşmanlar?
Çekçenepřítel, protivník
Tohle je nepřítel. — Bu düşman .
enemy
çekim: çoğul dușmani · tamlayan dușmanului
köken: Borrowed from Kipchak [Term?]. Later reinforced by Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), ultimately from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
E inamicul. — Bu düşman .
Macarcaellenség, ellenséges /ˈɛlːɛnʃeːɡ/
enemy
çekim: çoğul ellenségek
köken: ellen + -ség
aile: ellenséges, ősellenség, fő ellenség
Ő az ellenség. — Bu düşman .
İbraniceאויב, אוֹיֵב, צַר, שׂוֹנֵא (eril) /oˈjev/
enemy
çekim: çoğul אוֹיְבִים
köken: Participle of אָיַב (“to hate, be hostile to”). Compare Ugaritic 𐎛𐎁 (ỉb, “enemy”).
זה האויב, — Bu düşman .
Latincehostēs, hostis, inimīcus /ˈhɔs.tɪs/
an enemy of the state, an enemy, a hostile, opponent, foe · the enemy
çekim: çoğul hostēs · tamlayan hostium
köken: From Proto-Italic *hostis, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”), whence also Proto-Germanic *gastiz (English guest) and Proto-Slavic *gostь. Varro (de lingua latina 5.4) confirms this: tum eō verbō dīcēbant peregrīnum …, nunc dīcunt eum quem tum dīcēbant perduellem. ("Back then this word meant a stranger, today it means the same as perduellis - an enemy of the state.").
aile: hospes, hosticus
Exīre ex urbe iubet cōnsul hostem.
Deinde, eiusdem arrogantiae, prōverbium iactātur: totidem hostēs esse quot servōs. Nōn habēmus illōs hostēs, sed facimus.
Dancafjende, fjendtlig (nötr) /ˈfjenə/
enemy, adversary, foe
çekim: çoğul fjender · tamlayan fjendes
zıt: ven
köken: From Old Danish fiændæ, from Old Norse fjándi, to Proto-Germanic *fijandz, an old present participle of the verb fjá (“hate”), *fijāną. Cognate with English fiend, German Feind, Faroese fíggindi, Norwegian Bokmål fiende, and Swedish fiende.
aile: fjendinde, fjendskab
Dette er fjenden. — Bu düşman .
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دشمن (düşmen) sözcüğünden alıntıdır. Osmanlı Türkçesi sözcük Farsça دشمن (doşmen) sözcüğünden alıntıdır.
Deyimler
düşman çizmesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdüşman ile daha fazla örnek cümle →
Bu düşman .
This is the enemy.
Düşman zayıf.
The enemy is weak.
Onlar düşman.
They're the enemy.
Düşmanlarım !
They're my enemies!
Biz düşmandık.
We were enemies.
Tom düşmandır.
Tom is the enemy.
Düşman sensin.
You're the enemy.
Düşmanı öldür.
Kill the enemy.
Bir düşman mı?
Is it predator?
Gerçek düşman.
That's the real enemy.
Düşmanı Göster
Show Enemy
Düşmanı bulmak
Finding the opposition